Давно хотел пустить пару ядовитых для землян строк по поводу, как кажется, вечного батла "авторов" с "переводчиками". Если осмотреться по сторонам, то переводчики до сих пор не допустили не то что грубого, но вообще никакого высказывания в адрес авторов! Или я что-то где-то упустил? И тогда опять возникает вопрос об элитарности авторов? Может быть что-то не ладно в Датском авторском королевстве? Да, я тоже удивляюсь популярности переводчиков, но нужно признать, что она не надуманная. Почитайте комменты. Читатели живут этими переводами, они трогают их чувства, они сопереживают героям. Регулярные комменты - это не лайки и прочтения ботов. Лично я задумываюсь, может быть стоит изучить запросы современного читателя и соорудить что-то "вечное" в современном русле. Вообще ничего не читал у Сандро, но что-то мне подсказывает, что там нет инцеста. Возможно, инцест - это чисто национальная забава? Позвольте в это не поверить! Читатели переводчиков за это голосуют!
Недовольство авторов логично и справедливо - сделать перевод готового текста, это не написать новый, как бы кто там не пытался выставить труд переводчика архисложным и равным труду автора оригинала. При этом никто на самих переводчиков не гонит, не надо наговаривать, (за исключением одной особы, временами гонящей на всех вообще). Вопрос только в неправильной системе, что понятно любому землянину.
Кто-то писал что переводчики переехали сюда всей дружной толпой, где оценка и коммент идут просто за то что человек перевел, а уже потом за то - что и как перевел. При этом я не умаляю достоинств иностранных текстов, в которых изобилует: "он воткнул свой огромный багровый член в ее сочащуюся пульсирующую пи... ааа ууу ыыы и сквозь вопли страсти она сказала, - мы должны сделать это еще пару раз до того момента как мой муж вернется на ланч, не так ли? - Конечно, я полагаю что могу сделать это " - разумеется и этот стиль имеет огромную армию читателей - являясь порнухой в чистом виде, яя фольцфаген)
Давно хотел пустить пару ядовитых для землян строк по поводу, как кажется, вечного батла "авторов" с "переводчиками". Если осмотреться по сторонам, то переводчики до сих пор не допустили не то что грубого, но вообще никакого высказывания в адрес авторов! Или я что-то где-то упустил? И тогда опять возникает вопрос об элитарности авторов? Может быть что-то не ладно в Датском авторском королевстве? Да, я тоже удивляюсь популярности переводчиков, но нужно признать, что она не надуманная. Почитайте комменты. Читатели живут этими переводами, они трогают их чувства, они сопереживают героям. Регулярные комменты - это не лайки и прочтения ботов. Лично я задумываюсь, может быть стоит изучить запросы современного читателя и соорудить что-то "вечное" в современном русле. Вообще ничего не читал у Сандро, но что-то мне подсказывает, что там нет инцеста. Возможно, инцест - это чисто национальная забава? Позвольте в это не поверить! Читатели переводчиков за это голосуют!
Почему вы удивляетесь популярности переводчика?
Что делает автор? Он постоянно экспериментирует? Вероятность того, что он угодит читателю - всё равно какая-то вероятность.
Переводчик же берёт изначально топовый текст и перекладывает его на другой язык (ни разу не слышал, чтобы переводчик брал какую-нибудь какашку, переводил на другой язык, и эта какашка после этого начинала бить рекорды популярности). Хотя с Сандро и его армией поклонников можно было бы провести и такой эксперимент.
Что делает автор? Он постоянно экспериментирует? Вероятность того, что он угодит читателю - всё равно какая-то вероятность.
Переводчик же берёт изначально топовый текст и перекладывает его на другой язык (ни разу не слышал, чтобы переводчик брал какую-нибудь какашку, переводил на другой язык, и эта какашка после этого начинала бить рекорды популярности). Хотя с Сандро и его армией поклонников можно было бы провести и такой эксперимент.
Я не удивляюсь, потому что ничего не читал из переводов. Я только посмотрел несколько комментов к текстам переводчиков и их невероятную искренность (комментов). Читатели живут этими переводами. Поэтому я и посоветовал тем, кто постоянно их гнобит(авторы переводчиков), но хочет "потиснуть" с пьедестала, поизучать запросы читателей. Если вы желаете жить в мире, где "спрос определяет предложение", попробуйте использовать их мейнстрим, нужно честно признать, что инцеста и куколда для этого уже недостаточно. Если хотите просто творить, флаг вам в руки, попробуйте что-нибудь для души! Но рейт поначалу пойдёт вниз.
P.s При всём этом, я уже не раз пытался обратить внимание всего космоса на авторские права. Переводчики нагло тырят тексты, авторы с не меньшим воодушевлением фотографии к своим текстам. И то, и другое - наглое воровство! Авторы - слабо сделать свои собственные фотографии к текстам. Вы ведь такие крутые, женщины и мужчины лежат у ваших ног пачками!
Я не удивляюсь, потому что ничего не читал из переводов. Я только посмотрел несколько комментов к текстам переводчиков и их невероятную искренность (комментов). Читатели живут этими переводами. Поэтому я и посоветовал тем, кто постоянно их гнобит(авторы переводчиков), но хочет "потиснуть" с пьедестала, поизучать запросы читателей. Если вы желаете жить в мире, где "спрос определяет предложение", попробуйте использовать их мейнстрим, нужно честно признать, что инцеста и куколда для этого уже недостаточно. Если хотите просто творить, флаг вам в руки, попробуйте что-нибудь для души! Но рейт поначалу пойдёт вниз.
P.s При всём этом, я уже не раз пытался обратить внимание всего космоса на авторские права. Переводчики нагло тырят тексты, авторы с не меньшим воодушевлением фотографии к своим текстам. И то, и другое - наглое воровство! Авторы - слабо сделать свои собственные фотографии к текстам. Вы ведь такие крутые, женщины и мужчины лежат у ваших ног пачками!
Тут я готов согласиться. И по поводу натыренных фотографий тоже. Сам ворую... Пытаюсь себя успокаивать тем. что раз взял фотки из открытых источников - значит не стырил, а нашел.
Что касается переводов. Давай перекинемся в другую область. Например к кинематографу. Допустим Аватар - революционный для своего времени фильм. Он заслуженно заработал свои деньги в кинотеатрах. Но никто ведь, дублируя этот фильм (замечу, качественно дублируя) не пытается продавать его как свой. Пусть даже в начале фильма и будет коротенькой строкой - фильм Джеймса Кэмерона.
Поэтому с одной стороны я не согласен с нападками на переводчиков, поскольку они дают читателям то, чего наши авторы им дать не могут.
С другой же стороны понимаю и авторов, которые неделями, а то и месяцами топчут клаву, чтобы узнать, что переводы шлягеров всё равно круче.
Вот допустим, перекроют кислород переводчикам. Но кто им мешают, при переводе, условного Джона поменять на Федю, условную Кэтрин на Машу, а Вашингтон на Ленинград и выложить этот труд как свой рассказ? Кто из нашего сайта так пристально следят за рассказами Литэротики, чтобы поднять шум о плагиате?
Вот допустим, перекроют кислород переводчикам. Но кто им мешают, при переводе, условного Джона поменять на Федю, условную Кэтрин на Машу, а Вашингтон на Ленинград и выложить этот труд как свой рассказ? Кто из нашего сайта так пристально следят за рассказами Литэротики, чтобы поднять шум о плагиате?
А зачем перекрывать. Разве не полезно поизучать причины их успеха. По крайней мере тем авторам , кто хочет добиться такого же! И постоянно об этом говорит! Другие просто продолжат заниматься своим делом!
Считаю что успех переводчиков, в первую очередь, в наличии сюжетов - читал пару про измены, закручено, с мыслями и переживаниями, (наши упрощают) но язык все равно басурманский и текст не ровно укладывается в мои русские мозги) НО многим нравится, и это их право)
И второе - в несравненно более грязном и пахабном описании совокуплений, тогда как наши описывают скромнее, во всех смыслах. Например я никогда не буду писать в стиле "порви мою грязную пи... своим огромным х.... Джонни!" Потому что не буду и все тут. А они пишут) Порно рассказы по порно роликам, так то. Ибо часто вы такое слышали не в порно, а?)) Но опять же - людям нравится, возбуждает же)
Еще раз, мы с переводчиками ничем не меряемся, ибо плывем по близким, но разным речкам, просто хотелось чтобы были разными и зачетки. Но как сказала Ш - этот воз давно тут и не двигается) И х с ним)
Я не удивляюсь, потому что ничего не читал из переводов. Я только посмотрел несколько комментов к текстам переводчиков и их невероятную искренность (комментов). Читатели живут этими переводами. Поэтому я и посоветовал тем, кто постоянно их гнобит(авторы переводчиков), но хочет "потиснуть" с пьедестала, поизучать запросы читателей. Если вы желаете жить в мире, где "спрос определяет предложение", попробуйте использовать их мейнстрим, нужно честно признать, что инцеста и куколда для этого уже недостаточно. Если хотите просто творить, флаг вам в руки, попробуйте что-нибудь для души! Но рейт поначалу пойдёт вниз.
P.s При всём этом, я уже не раз пытался обратить внимание всего космоса на авторские права. Переводчики нагло тырят тексты, авторы с не меньшим воодушевлением фотографии к своим текстам. И то, и другое - наглое воровство! Авторы - слабо сделать свои собственные фотографии к текстам. Вы ведь такие крутые, женщины и мужчины лежат у ваших ног пачками!
Ты лучше скажи, на какой свой рассказ, ты официально зарегистрировал свои авторские права?
Считаю что успех переводчиков, в первую очередь, в наличии сюжетов - читал пару про измены, закручено, с мыслями и переживаниями, (наши упрощают) но язык все равно басурманский и текст не ровно укладывается в мои русские мозги) НО многим нравится, и это их право)
И второе - в несравненно более грязном и пахабном описании совокуплений, тогда как наши описывают скромнее, во всех смыслах. Например я никогда не буду писать в стиле "порви мою грязную пи... своим огромным х.... Джонни!" Потому что не буду и все тут. А они пишут) Порно рассказы по порно роликам, так то. Ибо часто вы такое слышали не в порно, а?)) Но опять же - людям нравится, возбуждает же)
Еще раз, мы с переводчиками ничем не меряемся, ибо плывем по близким, но разным речкам, просто хотелось чтобы были разными и зачетки. Но как сказала Ш - этот воз давно тут и не двигается) И х с ним)
Чего сразу "никогда не буду"? А как же клиентоориентированность? :)
Я пробовал писать и без мата вообще и абсолютно низкие (на мой взгляд) по качеству рассказы, собранные из одних клише. Последний мой выложенный как раз такой.
Что я могу сказать? Читают и те и другие. Просто оценки от разных людей прилетают. Одним драму подавай, а другим дрочибельность.
Если ты сделаешь резкий поворот, возможно потеряешь часть своей публики, но точно совсем без неё не останешься...
Так что ждём " порви мою грязную пи... своим огромным х.... сыночек!"
Чего сразу "никогда не буду"? А как же клиентоориентированность? :)
Я пробовал писать и без мата вообще и абсолютно низкие (на мой взгляд) по качеству рассказы, собранные из одних клише. Последний мой выложенный как раз такой.
Что я могу сказать? Читают и те и другие. Просто оценки от разных людей прилетают. Одним драму подавай, а другим дрочибельность.
Если ты сделаешь резкий поворот, возможно потеряешь часть своей публики, но точно совсем без неё не останешься...
Так что ждём " порви мою грязную пи... своим огромным х.... сыночек!"
Ну уж нет, не мой стиль) И я не профи что бы менять жанры как перчатки, пишу только про то, что нравится самому) И еще, я разок пробовал жесткач, все равно по обоюдному, но таки да, - и отдал рассказ другому автору, он опубликовал - результат чуть повыше плинтуса - то бишь точно не моя тема)
Но ты абсолютно прав - когда я публикую рассказ не по своей теме - люди все равно приходят, и да, это другие люди) Кстати насчет мата - он у меня как то незаметно самоликвидировался, не знаю почему, ведь даже мЭтры его используют, почему я перестал, непонятно))
Ты лучше скажи, на какой свой рассказ, ты официально зарегистрировал свои авторские права?
Из того, что опубликовано здесь, на одно произведение, конечно, отредактированное, наверное, сделаю ещё на одно, остальное, конечно нет, по может быть, что-то подредактирую и издам сборником, нужно набрать объем. Хотя вряд ли, полно других не порно идей. А так всего около 20 книг. Продаются на всех площадках, включая Амазон.
Из того, что опубликовано здесь, на одно произведение, конечно, отредактированное, наверное, сделаю ещё на одно, остальное, конечно нет, по может быть, что-то подредактирую и издам сборником, нужно набрать объем. Хотя вряд ли, полно других не порно идей. А так всего около 20 книг. Продаются на всех площадках, включая Амазон.
А вот у других авторов здесь, нет ничего подобного.Да и все твои книги вряд ли зарегистрированы под этим ником.Любой желающий, на другом сайте, может взять твой ник и выложить там все твои рассказы.Как нам определить кто из вас настоящий?
А вот у других авторов здесь, нет ничего подобного.Да и все твои книги вряд ли зарегистрированы под этим ником.Любой желающий, на другом сайте, может взять твой ник и выложить там все твои рассказы.Как нам определить кто из вас настоящий?
Под этим ником, естественно, нет. Но если я сочту нужным, то обращусь, как автор, под настоящей фамилией. И в суд, конечно. И другой сайт будет в качестве соответчика. А так, откровенную порнушку отсюда пусть тырят, не жалко, никакой ценности она не представляет. Просто такое воровство противно по сути своей.
Ну вот ты сам и ответил на свой вопрос, порно-рассказы в большинстве своём, не представляют собой особой художественной ценности и авторские права на них никто не регистрировал.То же самое касается и фото.Многие фото для того и выложены, чтобы их смотрели все и использовали по своему усмотрению.
Идем дальше, во всем мире слабая законодательная база интернет пространства.Как найти конкретного пользователя, как доказать его противоправные действия и каким образом наказать, и заставить выполнить решения суда?Которое тоже не известно где находится и неизвестно по каким законам судит.
Считаю что успех переводчиков, в первую очередь, в наличии сюжетов - читал пару про измены, закручено, с мыслями и переживаниями, (наши упрощают) но язык все равно басурманский и текст не ровно укладывается в мои русские мозги) НО многим нравится, и это их право)
И второе - в несравненно более грязном и пахабном описании совокуплений, тогда как наши описывают скромнее, во всех смыслах. Например я никогда не буду писать в стиле "порви мою грязную пи... своим огромным х.... Джонни!" Потому что не буду и все тут. А они пишут) Порно рассказы по порно роликам, так то. Ибо часто вы такое слышали не в порно, а?)) Но опять же - людям нравится, возбуждает же)
Еще раз, мы с переводчиками ничем не меряемся, ибо плывем по близким, но разным речкам, просто хотелось чтобы были разными и зачетки. Но как сказала Ш - этот воз давно тут и не двигается) И х с ним)
Интересно, что фраза "порви мою грязную пи... своим огромным х.... Джонни!" написанная по русски совсем не возбуждает. А если это будет Fuck my dirty cunt with your fucking crank shaft, Johny, то подобное почему-то возбуждает. Видимо идиомы и устоявшиеся выражения очень важны. Если я смотрю/читаю про западный мир мне хочется видеть это на языке оригинала. Если это про наше, то и язык должен быть соответствующий.
По поводу почему многие любят именно такие косноязычные переводы, мне кажется это ностальгия по 90ым когда крутили видики и там самая популярная фраза была "пошел к такой-то матери".... Все это нейронные дорожки.
Ну вот ты сам и ответил на свой вопрос, порно-рассказы в большинстве своём, не представляют собой особой художественной ценности и авторские права на них никто не регистрировал.То же самое касается и фото.Многие фото для того и выложены, чтобы их смотрели все и использовали по своему усмотрению.
Идем дальше, во всем мире слабая законодательная база интернет пространства.Как найти конкретного пользователя, как доказать его противоправные действия и каким образом наказать, и заставить выполнить решения суда?Которое тоже не известно где находится и неизвестно по каким законам судит.
Слава богу, уже несколько лет никаких проблем с воровством нет, украсть с этих площадок простому юзеру невозможно, хорошая защита произведений. Лет шесть тому назад был ещё беспредел. Что касается фотографий. Лично меня не публикуют, пока я не предоставлю подтверждение своих авторских прав на обложку и иллюстрации. Тоже с самое с текстом. По первому роману долго бодался, пока не доказал.
Что касается воровства другими сайтами, то, конечно, взять с них нечего, зарегистрированы они неизвестно где, поэтому и судиться не с кем. А нормальные сайты, продающие произведения литературы, сами заботятся о своей репутации, поэтому проблем у меня с ними нет.
P.s Что меня удивляет с иллюстрациями на этом сайте? Авторы вроде бы вполне себе продвинутые в сексуальном плане ребята, рассказывают, что они чуть ли не каждый день занимаюсь и тем, и сем. Так почему же не сделать собственные оригинальные фото к своим текстам?
Слава богу, уже несколько лет никаких проблем с воровством нет, украсть с этих площадок простому юзеру невозможно, хорошая защита произведений. Лет шесть тому назад был ещё беспредел. Что касается фотографий. Лично меня не публикуют, пока я не предоставлю подтверждение своих авторских прав на обложку и иллюстрации. Тоже с самое с текстом. По первому роману долго бодался, пока не доказал.
Что касается воровства другими сайтами, то, конечно, взять с них нечего, зарегистрированы они неизвестно где, поэтому и судиться не с кем. А нормальные сайты, продающие произведения литературы, сами заботятся о своей репутации, поэтому проблем у меня с ними нет.
P.s Что меня удивляет с иллюстрациями на этом сайте? Авторы вроде бы вполне себе продвинутые в сексуальном плане ребята, рассказывают, что они чуть ли не каждый день занимаюсь и тем, и сем. Так почему же не сделать собственные оригинальные фото к своим текстам?
Может возникнуть проблемма с иллюстрацией 30см члена. Хотя конечно в наше время фотошоп поможет решить эту проблемму :)
С чего вы решили что авторы продвинутые в сексуальном плане ребятя? Я бы сказал что писательский зуд скорее всего не будет у подобных ребят возникать :)
Слава богу, уже несколько лет никаких проблем с воровством нет, украсть с этих площадок простому юзеру невозможно, хорошая защита произведений. Лет шесть тому назад был ещё беспредел. Что касается фотографий. Лично меня не публикуют, пока я не предоставлю подтверждение своих авторских прав на обложку и иллюстрации. Тоже с самое с текстом. По первому роману долго бодался, пока не доказал.
Что касается воровства другими сайтами, то, конечно, взять с них нечего, зарегистрированы они неизвестно где, поэтому и судиться не с кем. А нормальные сайты, продающие произведения литературы, сами заботятся о своей репутации, поэтому проблем у меня с ними нет.
P.s Что меня удивляет с иллюстрациями на этом сайте? Авторы вроде бы вполне себе продвинутые в сексуальном плане ребята, рассказывают, что они чуть ли не каждый день занимаюсь и тем, и сем. Так почему же не сделать собственные оригинальные фото к своим текстам?
А ты сам-то готов вставить в свои рассказы фото себя и жены занимающиеся сексом?А если в рассказе трио или групповуха, готов сделать групповое интимное фото?
А ты сам-то готов вставить в свои рассказы фото себя и жены занимающиеся сексом?А если в рассказе трио или групповуха, готов сделать групповое интимное фото?
При чём здесь я? У меня что, есть хоть одна иллюстрация в тексте на этом сайте? Тут такая вседозволенность в словах и выражениях, что фотографии просто неуместны! Но это на мой взгляд, боже упаси, я не претендую на истину в последней инстанции.
Проблемы с иллюстрациями не только деаннонимизация автора, а также и в том, что под некоторые тексты просто не существует соответствующих иллюстраций. Я вот например хотел найти иллюстрацию для своего текста в котором девушку насаживают пиздой на токарный станок. Ни на одном порносайте подобного не нашел. Пришлось самому рисовать в фотошопе.
Кстати авторское право на подобные коллажи вообще грей эреа.
