Хотелось бы методом опроса выяснить оптимальную длину рассказа.
До какого размера читается комфортно, а потом уже начинает напрягать? На сколько частей и какого размера разбивать большой рассказ, и нужно ли вообще это делать?
Как пример: однажды я переводил рассказ объёмом около 60 тысяч знаков, и получил вопрос от читателя - почему не разбито на две части, очень длинно.
Сам я считаю, что если автор поделил рассказ на части, то и перевод должен соответствовать.
Но сейчас наткнулся на рассказ под 200 тыс. знаков, из одной части.
Возник вопрос - не офигеют ли читатели с такой простыни текста? )
Хотелось бы методом опроса выяснить оптимальную длину рассказа.
До какого размера читается комфортно, а потом уже начинает напрягать? На сколько частей и какого размера разбивать большой рассказ, и нужно ли вообще это делать?
Как пример: однажды я переводил рассказ объёмом около 60 тысяч знаков, и получил вопрос от читателя - почему не разбито на две части, очень длинно.
Сам я считаю, что если автор поделил рассказ на части, то и перевод должен соответствовать.
Но сейчас наткнулся на рассказ под 200 тыс. знаков, из одной части.
Возник вопрос - не офигеют ли читатели с такой простыни текста? )
Если нормально оформленно, с выделенными главами, абзацами с пробелами, длина произведения никаких проблем для читателя не представляет. Разбитие на главы. ( части) для автора - облегчает редактирование т.е. исправлять ошибки и опечатки. Длина текста в пределах разрешённого здесь ( от 4000 знаков) облегчит модерацию, наверное. .. Сплошной текст, любого размера, это издевательство над зрением читающего.
Ну, дело то не в размере. Иной роман читаешь запоем и не останавливаешься.
Однако чтение с экрана от случая к случаю накладывает свой отпечаток.
Я склонен согласится с мнением Буста, что идеальный размер около 20к знаков. Конечно, отформатированный. Так как нет закладок, более длинный текст или бросаешь, или он у тебя висит во вкладке несколько дней, пока ты его "добьешь". Вот такие портянки стоит делить на части, по-моему.
Тоже считаю нормальным размером в пределах 20 тыщ знаков. Можно плюс-минус, но не намного. Только вот чаще всего получается в пределах 10-15 тыщ. При чтении со смартфона слишком большой текст тяжко читать.
— 10 тыс. оптимально! Одно дело перевод (и то, можно сделать искусственное разделение в ключевых местах), когда от вас мало что зависит и совсем другое - собственное творение! Если много событий, то делите на части. Это же не "Война и Мир" - тогда были другие шаблоны. :))
— 10 тыс. оптимально! Одно дело перевод (и то, можно сделать искусственное разделение в ключевых местах), когда от вас мало что зависит и совсем другое - собственное творение! Если много событий, то делите на части. Это же не "Война и Мир" - тогда были другие шаблоны. :))
Хотелось бы методом опроса выяснить оптимальную длину рассказа.
До какого размера читается комфортно, а потом уже начинает напрягать? На сколько частей и какого размера разбивать большой рассказ, и нужно ли вообще это делать?
Как пример: однажды я переводил рассказ объёмом около 60 тысяч знаков, и получил вопрос от читателя - почему не разбито на две части, очень длинно.
Сам я считаю, что если автор поделил рассказ на части, то и перевод должен соответствовать.
Но сейчас наткнулся на рассказ под 200 тыс. знаков, из одной части.
Возник вопрос - не офигеют ли читатели с такой простыни текста? )
200 тыс рассказ? Интересно, на что Автор рассчитывал? Не тот сейчас век - мышление у людей клиповое. :))
Амеры расстарались? А где тогда обязательные негры и пид...трансгендеры? Они вон "Тихий Дон" экранизировали. Так там Григорий Мелехов стал чернокожим. Чудны дела твои, Господи, не знал, что в те времена в войске Донском негры были.
Хотелось бы методом опроса выяснить оптимальную длину рассказа.
До какого размера читается комфортно, а потом уже начинает напрягать? На сколько частей и какого размера разбивать большой рассказ, и нужно ли вообще это делать?
Как пример: однажды я переводил рассказ объёмом около 60 тысяч знаков, и получил вопрос от читателя - почему не разбито на две части, очень длинно.
Сам я считаю, что если автор поделил рассказ на части, то и перевод должен соответствовать.
Но сейчас наткнулся на рассказ под 200 тыс. знаков, из одной части.
Возник вопрос - не офигеют ли читатели с такой простыни текста? )
Если исходить из своих читательских предпочтений, то размер не имеет значения, скорее интересность (или захватило или нет). Хотя нет. Всё же люблю побольше. И когда нарываюсь на интересную книгу, даже специально растягиваю концовку на несколько дней, чтобы подольше "пожить" с героями. Из за этого чаще читаю серии произведений из нескольких книг.
А вот если из того, как сам делю написанное, то, наверное, близко к 20к. знаков. Чаще всего такого размера законченная сюжетная линия или один из планов рассказа. Тут я чаще стараюсь закончить сцену, чтобы не получалось, как в плохих сериалах "на самом интересном месте".
Ну, дело то не в размере. Иной роман читаешь запоем и не останавливаешься.
Однако чтение с экрана от случая к случаю накладывает свой отпечаток.
Я склонен согласится с мнением Буста, что идеальный размер около 20к знаков. Конечно, отформатированный. Так как нет закладок, более длинный текст или бросаешь, или он у тебя висит во вкладке несколько дней, пока ты его "добьешь". Вот такие портянки стоит делить на части, по-моему.
Для меня нормальный размер рассказа 8-10 т.з. А потом кто сказал что не закладок?
admin 274 12 ноября 2019 00:42 11
Новинки и изменения
Добавлены смайлы для личного общения и комментариев к публикациям.
Бывало ли у вас так, что читая довольно объемную но интересную для вас публикацию на сайте в каком то месте вам приходится прерваться? Достаточно много времени уходит, чтобы позже вернуться и найти позицию на которой вы остановились в предыдущий раз читая рассказ. Теперь пользователи сайта данную проблему могут решить в один клик - поставив закладку, пиктограмма которой находит в нижнем левом углу экрана.
Иконка сохраненной закладки будет вас ждать в верхней панели профиля. В любой момент нажав на пиктограмму или открыв рассказ с закладкой, сайт автоматически переместит вас к позиции экрана где вы прервались читая рассказ в прошлый раз.
функция закладки доступна всем авторизованным пользователям.
Как удалить закладку?
Закладка автоматически исчезнет, после того как вы откроете публикацию с ней. Также ее можно удалить нажав на иконку.
У меня не получается более 15000 символов. И сам с трудом читаю долгие. Однако, смотрю длинных рейтинг выше.
Рейтинг рассказа не полностью зависит от его размера, у меня есть 10к оцененное очень высоко и 50к набравшее в 2 раза меньше, но все же у короткой заметки мало шансов против приличного рассказа с полноценной историей.
Повторюсь - идеально 20к, но в последнее время меньше 30к не получается почти, чаще даже больше :(
9
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи