Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79797

стрелкаА в попку лучше 11743 +7

стрелкаВ первый раз 5191 +1

стрелкаВаши рассказы 4696 +4

стрелкаВосемнадцать лет 3501 +4

стрелкаГетеросексуалы 9372 +3

стрелкаГруппа 13523 +6

стрелкаДрама 2952 +4

стрелкаЖена-шлюшка 2647 +1

стрелкаЖеномужчины 2088 +1

стрелкаЗрелый возраст 1776 +2

стрелкаИзмена 12359 +11

стрелкаИнцест 12021 +8

стрелкаКлассика 367

стрелкаКуннилингус 3291 +1

стрелкаМастурбация 2269

стрелкаМинет 13377 +8

стрелкаНаблюдатели 8088 +5

стрелкаНе порно 3086 +4

стрелкаОстальное 1079

стрелкаПеревод 8124 +9

стрелкаПикап истории 733 +1

стрелкаПо принуждению 10816 +3

стрелкаПодчинение 7294 +5

стрелкаПоэзия 1483

стрелкаРассказы с фото 2555 +2

стрелкаРомантика 5619 +2

стрелкаСвингеры 2333

стрелкаСекс туризм 523

стрелкаСексwife & Cuckold 2511

стрелкаСлужебный роман 2449 +1

стрелкаСлучай 10222

стрелкаСтранности 2745 +2

стрелкаСтуденты 3635 +2

стрелкаФантазии 3313

стрелкаФантастика 2874 +2

стрелкаФемдом 1489 +1

стрелкаФетиш 3270 +4

стрелкаФотопост 788

стрелкаЭкзекуция 3245 +1

стрелкаЭксклюзив 351

стрелкаЭротика 1935 +2

стрелкаЭротическая сказка 2524 +1

стрелкаЮмористические 1534

Здравствуй, любовь моя / Hello Again

Автор: JFC

Дата: 5 сентября 2024

Драма, Измена, Не порно, Перевод

  • Шрифт:

Картинка к рассказу

Она подходит ко мне, скрестив руки на талии и опустив голову. По её покрасневшим глазам заметно, что недавно она плакала, но сейчас с трогательной храбростью она пытается улыбнуться. Это безуспешная попытка, и прозрачные слёзы вновь текут по её щекам.

— Вот и я, Джеймс. Прошло так много времени с тех пор, как мы разговаривали в последний раз, и мне так много нужно тебе сказать. Могу я поговорить с тобой минутку? - едва слышно шевелит она губами.

Стискивая пальцы рук, она делает паузу, чтобы собраться с мыслями. Столько времени прошло с тех пор, как я в последний раз видел её улыбку...

— У мамы с папой всё хорошо. Они оба скучают по тебе и просили передать, как сильно любят тебя, - тихо делится она последними новостями.

— Я видела твою маму на прошлой неделе, - продолжает она, быстро промокнув крохотным платочком свои глаза. - Она выглядит такой... постаревшей и очень усталой. Я спросила, не хочет ли она пообедать со мной, но она отказалась. Сомневаюсь, что она когда-нибудь простит меня.

Её голос срывается, и новые слезинки набухают на дрожащих ресницах.

— Я... я пыталась поговорить с твоим отцом по дороге сюда, но не думаю, что он захотел бы услышать что-либо из того, что я хотела сказать. Я оказалась слишком большим разочарованием для него. Когда-то он сказал мне, что вырастил и воспитал двух мальчиков, прежде чем ты, наконец, подарил ему дочь, о которой он всегда мечтал.

Она издаёт полузадушенный всхлип, пытаясь справиться с собой.

— Он был полон решимости заботиться обо мне и всегда старался побаловать меня. Не знаю, почему я не смогла быть такой достойной дочерью, какой он хотел меня видеть. Теперь я так скучаю по тем тёплым объятиям, которые он каждый раз дарил мне.

Она немного ссутуливается, снова промокая платком блестящие от слёз щёки, её руки мелко дрожат, словно ей холодно в этот пока ещё ясный и тёплый день золотой осени.

— Дети... они растут, и всё время спрашивают о тебе. Джини уже начала бегать на свидания, но постоянного парня у неё ещё нет. Пока всё это не слишком серьёзно, и она решила не спешить.

Рассказывая новости о детях, её голос теплеет и перестаёт дрожать и ломаться.

— Джек... что ж, он тоже начинает обращать внимание на девушек. Знаешь, у него много вопросов... особых вопросов... и ему нужно, чтобы ты объяснил ему то, что может рассказать своему мальчику только отец. Ни один парень не захочет говорить со своей мамой о девочках.

Наконец-то она улыбается мне, хоть в её улыбке больше грусти, чем я когда-либо видел раньше. Я знаю, что ей тяжело, но всё же вижу надежду в её блестящих от влаги глазах.

— Счастлив ли ты, любовь моя? У тебя есть кто-то, кто любит тебя? Есть ли кто-то, кто приносит тебе радость, кто обнимает тебя по ночам и вытирает поцелуями твои слёзы? Я надеюсь, что так оно и есть. Ты заслуживаешь быть счастливым. Больше всего на свете я хочу, чтобы ты был счастлив.

— Боже, как я хотела бы снова быть счастливой с тобой... но я этого не заслуживаю, - печально шепчет она. - Я держала счастье в своих руках, пока не выбросила его за ненадобностью. Глупо. Как же это было бессмысленно и глупо!

— Знаешь, как говорят, что с возрастом дни нашей жизни утекают, слово песок, струящийся сквозь пальцы? Что ж, это ещё тяжелее, когда твоя жизнь расколота пополам, как это случилось с нами.

Теперь она смотрела куда-то вдаль, и в её негромком голосе звучала неизбывная тоска.

— Каждый мой следующий день похож на предыдущий, один за другим, и ничего... ничего не меняется! Иногда мне просто кажется, что время остановилось, и очередной пустой, ненужный день всё тянется и тянется... и так никогда и не закончится.

Она скорбно вздохнула и вновь опустила глаза перед собой, глядя на белый измятый кусок ткани, сжатый в её пальцах.

— По большей части, наши дети - это единственная причина, по которой я встаю с постели по утрам. Что касается работы... я просто отправляюсь туда, а вечером - обратно, проводя в промежутке несколько часов, словно робот, механически выполняющий заложенную в него программу. Моим друзьям я ни к чему. Все они винят меня в том, что случилось с тобой.

Одно, по видимости, неприятное воспоминание, заставляет её слегка вздрогнуть.

— Билл... он уехал примерно в это же время год назад. Я слышала, что он устроился на работу в Денвере. Даже не могу сказать, что мне было жаль видеть, как он уходит. Я не чувствовала ничего, кроме безразличия... и пустоты. После того... той ночи, я больше никогда не встречалась с ним.

Она наклоняется поближе, осторожно

прикасаясь рукой.

— Простишь ли ты меня когда-нибудь, любовь моя? Даруешь ли ты мне покой? Могу ли я заслужить искупление тому, что я совершила?

— Сейчас я живу только ради наших детей. Они - всё, что у меня осталось. У них всё ещё есть те книги... их старые потрёпанные детские книжки, которые ты читал им перед сном. Ты помнишь, как они любили прижиматься к тебе, когда ты обнимал их, рассказывая им все эти истории?

Слабая, но светлая улыбка озаряет её лицо, когда она [специально для bestweapon.in] вспоминает трогательные моменты прошлых безоблачных дней.

— Даже сейчас я иногда ловлю их на том, что они перед сном держат их в руках, хотя сейчас они, конечно, уже слишком взрослые для них. Наши дети никогда не забудут тебя, любовь моя. Я этого не допущу. Я сказала им, что это была только моя вина, и думаю, они простили меня. Надеюсь на это. Они молоды, а прощение приходит легко, когда ты молод.

Порыв холодного осеннего ветра налетает внезапно, заставив её локоны развеваться по плечам и наполовину закрывая её лицо. Подняв руку, она медленно отводит волосы к вискам и плотнее запахивает на шее отвороты лёгкого пальто.

— Пожалуйста, передай своему отцу, что я прошу прощения... за всё. Я принесу ему цветы в следующий раз. Не проходит и дня, чтобы я безмерно не скучала по нему. Я знаю... то, что я сделала, разбило ему сердце. После того, что случилось, я больше никогда не видела, чтобы он улыбался, и всего через полгода его не стало.

— О, Джеймс, если бы только ты решил остаться! Ты должен был накричать на меня, ударить... может быть, швырнуть на пол и проклясть меня. Я бы с радостью приняла всё, что бы ты ни обрушил на меня, если бы только ты остался со мной!

Её плечи вновь заходятся от едва сдерживаемых рыданий.

— У меня никогда не было возможности сказать тебе: "Прости, мне жаль". Это действительно так, любовь моя. Поверь, каждый божий день я сожалею так, что моё сердце разрывается на кусочки. Если бы только ты вернулся ко мне, я бы отдала всё... ВСЁ, что у меня есть, только чтобы снова увидеть твою улыбку.

— Я думаю, желания не всегда сбываются, не так ли? - горько усмехается она, и её брови жалобно изламываются.

— Приближается зима, и дни становятся всё короче и холоднее. Чувствуешь ли ты тепло? Мне снятся кошмары о том, как ты одиноко лежишь там в ледяном зимнем холоде.

Она снова вздрагивает и поднимает глаза к небу, шепча слова, словно молитву.

— Подожди меня немного, Джеймс. Когда дети больше не будут нуждаться во мне, я присоединюсь к тебе. Тебе не придётся долго ждать. Я скучаю по тебе каждый день и каждую ночь напролёт. Пожалуйста, прости меня, и тогда, может быть, я смогу простить себя.

— Будь счастлив, любовь моя, и скажи Господу, что я сожалею всей душой.

THE END


👨‍💻 От переводчика

Оригинальная история: "Hello Again" © 2021 by Just_Words

Перевод и литературная адаптация: JFC © 2024

📸 Изображение, использованное для иллюстративного сопровождения текста, взято из открытых сетевых источников.


P.S. Новым читателям и подписчикам всегда рад 🙋‍♂️ Если вы хотите получать оперативные извещения о появлении свежих публикаций, просто нажмите на кнопку "Подписаться" под текстом рассказа.

Онлайн-обновления (в виде 🔔 "колокольчика") будут мгновенно отображаться в вашей верхней панели портала BW. Спасибо всем читателям за оценки и обратную связь в виде комментов! 👍


28443   143 8083  134   9 Рейтинг +9.8 [86]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ: 851

Платина
851
Последние оценки: ФиннЪ 10 Aleks2121 10 Tailie 6470 10 mkv1 10 Антиквар 10 Александр77 10 Timka333666 10 Zeliboba 10 Kalin 10 Qwerty100 10 Хх 10 ashihmin 10 Anatoly1957 10 pasha23 10 vlad9853 10 Каспий 10 KirilKolpak 10
Комментарии 67
  • %D4%E8%ED%ED%DA
    05.09.2024 11:54
    Я плакалъ...

    Ответить 3

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 15:47
    И это хорошо, искренно-чистые слёзы очищают душу 🤧

    Ответить 17

  • wolfjn
    МужчинаОнлайн wolfjn 8580
    05.09.2024 16:54
    😆😆😆
    Это называется "катарсис".

    Ответить 2

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 16:57
    "Тут нужен удар и потом катарсис."(с) См."День выборов"
    😃😃😃

    Ответить 1

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 21:11
    Главное - чтобы это не был удар мизерикордией 😏

    А то придётся, восседая на облаке под благозвучные переборы лиры, разучивать в хоре аггелов свежие хоралы, только что поступившие из пренебесной типографии 😆

    Ответить 16

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 21:20
    Если такие же хоралы, как в "Дне выборов", то я не против и послушать, и поучаствовать😃😃😃

    Ответить 2

  • DinoPro
    МужчинаОнлайн DinoPro 5820
    05.09.2024 11:56
    Хороший рассказ. Не ясно правда что случилось с мужем. Спасибо за перевод

    Ответить 7

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 12:13
    Чего ж непоятного? Увидел жену с любовником и в шоке выскочил на улицу, а тут навстречу трамвай! "-Верите - раз! Голова - прочь! Правая нога - хрусть, пополам! Левая - хрусть, пополам! Вот до чего эти трамваи доводят!"(с)👍

    Ответить 4

  • wolfjn
    МужчинаОнлайн wolfjn 8580
    05.09.2024 12:31
    "выскочил на улицу, а тут навстречу трамвай".
    Ага. Речной.
    И дальше хрусть-тресь! Кишки, кровища, дерьмо, расчленёнка... Всё как мне нравится...

    Ответить 3

  • wolfjn
    МужчинаОнлайн wolfjn 8580
    05.09.2024 12:34
    Иногда комментарии читать интересней, чем комментируемый текст.

    Ответить 4

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 12:42
    "Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!"(с)

    Ответить 6

  • Osoba2322
    05.09.2024 13:28
    А масло где?

    Ответить 2

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 13:35

    Где, где...😃😃😃 понятно, где😃😃😃 небось, изменщица и любовник не на сухую все делали, смазочкой-то пользовались😃😃😃

    Ответить 3

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 15:41
    Спасибо, коллега, заберу-ка я ваш комментарий в эпиграфы, авось пригодится 😉😃

    Ответить 16

  • wolfjn
    МужчинаОнлайн wolfjn 8580
    05.09.2024 16:56
    А про Аннушку-то, про Аннушку.

    Ответить 2

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 17:02
    Так она, видать, смазочку-то любовникам и подогнала😃 Только автор об этом скромно умолчал, чтобы на нашем сайтике его в прямом плагиате не обвинили😃😃😃

    Ответить 2

  • iluxa
    iluxa 800
    05.09.2024 21:54
    Или муж сам себе помог упокоится , блин опять рассказ с одними только намеками .

    Ответить 1

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 15:39

    Впрямую автором не обозначено, но мне кажется - или действительно несчастный случай [скажем, попал в аварию на дороге после того, как застал жену с любовником], или что-то вроде инфаркта.

    Судя по всему, детям примерно по 14-16 лет, мужу могло быть около 40. Сейчас не так уж и редки случаи, когда в таком, более-менее "молодом" возрасте мужики коньки откидывают 😔

    P.S. А запишут всё равно в графу "COVID" [рассказ-то от 2021-го года] 😏

    Ответить 16

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 15:48
    Судмедэксперт: "Так, черепно-мозговая травма, восемь ножевых ранений... Причина смерти? Пиши — COVID!!!"(c)👍

    Ответить 4

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    05.09.2024 16:54
    Не дело не России поэтому нормальный диагноз будет 😆 по факту .

    Ответить -5

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    05.09.2024 20:41
    Ды ладно. В России как раз таки диагнозы нормальные ставлють. Вона, Бидону оперделили "старый маразматик". Так так и есть. А пиндосы все никак к консенсусу не придут, дебил он, или прикидывается.

    Ответить 6

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    05.09.2024 20:58

    Забавно слышать от жителя страны где разведенный президент Вова 1 призывает к святому браку и отношениям . В 21г знакомой моей матери в спб поставили причиной смерти ковид после того как она скончалась неприходя в сознание от травм после ДТП... так что 😉

    Ответить -3

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    05.09.2024 21:41
    А что в этом такого? Ну развелся человек, не срослось. А ваши крейзиденты блядуют и палятся. Но в три горла тоже ратуют за семейные ценности. Бидон в своих перлах даже Виталика Наклычко переплюнул. Кобыла Харрис так то пиздит не отходя от кассы. То она негритянских кровей, то в Макдоналдсе работала. А как копнули, так треп чистейшей воды. Про смерть от КОВИДА после ДТП байка уже с бородой. Тут она не прокатывает. Позорится с ней не стоит.

    Ответить 0

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    05.09.2024 21:51
    Ну да вас не убедить 😆 у вас ээээ как это ах да дядька в телевизоре или фейкомет в дзене и вк . Впрочем адиос - как раньше , видимо ваш ник отражает скрытые проблемы с эго . Ну чешите ваше это здесь 😉 . Удачи

    Ответить -3

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    05.09.2024 21:59
    А в чем вы хотели меня убедить? В том, что США сияющий град на холме? Так, любезный, они уже столько раз обосрались, что бумаги подтереться не хватит. Ну а в отношении фейков англосаксы впереди планеты всей. Коллин Пауэл ничего вам не говорит? Так что да, буэнос ночес. И вам не хворать.

    Ответить 5

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    05.09.2024 22:04
    Как и ваш минобороны с боевыми комарами и ,,особо секретной инструкцией из особо секретной лаборатории НАТО,, по обращению с биоматериалами которая инструкция есть в каждой лаборатории будь то поликлиника или больница 😃
    Я не убеждаю что град на холме. Но пропагандисткий бред или попытки натянуть сову на глобус с вашей стороны противны здравому смыслу .
    Останемся каждый при своём.

    Ответить -5

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 21:16

    "Сегодня мы все, как один, за Камалу! Я так ваще с детства за "Спартак" и за неё, хохотушку!" ✌

    Граждане, всё на Госуслуги! Выберем Америке настоящего, живого президента! Верим в Камалу! Она им устроит KAMUNISM к 2027-му году!! 😎😆

    Ответить 18

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    05.09.2024 21:47
    Вот уж что правда, то правда...лыбу давит, что та лошадь. Но, как гласит народная мудрость, смех без причины признак .....
    Свободу Анжеле Дэвис!

    Ответить 2

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    05.09.2024 21:54
    А что не на порнохабе через регистрацию в вк ? 😆 тогда уж .

    Ответить 0

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 22:53

    Кстати да, у претендентки же такое сомнительно тёмное прошлое... прожекторы американской перестройки уже начали его освещать - сначала фоточки всплыли, как бы к выборам старые видеозаписи... или там диафильмы с юной эскортницей не всплыли 😏

    И старые лозунги можно перелицевать на новый лад: раньше было - "каждая кухарка может управлять государством", а нынче - "каждая давалка-хабалка" может попробовать вскарабкаться на Олимп (?)

    В общем, саксофонист-изменщик был, сынок-дуб порулил, негр отметился, рыжая петарда пыталась взорвать болото, старикан-зомби всех посмешил  теперь кобылка гарцует аллюром во власть...

    Кто следующие, кого ещё не охватили?

    Ответить 19

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 23:22
    Три поросенка? Ах, нет, это не по-американски!!! А вот кролик Банни в Овальном (или оральном) кабинете будет в самый раз😃😃😃 и зоофилам заодно угодят, да и все домашние и дикие животные за него проголосуют, медведям гризли можно и по два раза голосовать разрешить!!!😃😃😃

    Ответить 3

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    05.09.2024 23:48
    Самое главное Вова 1 признался что в его семье все учат китайский 👍 и это правильно холопы должны знать язык господ . Ну а так да Европа замёрзла, сша сгнило, Африка самый образованный континент, талибы борятся с наркотрафиком а все жители мира хотят в президенты цари и в госсекретари Вову 1

    Ответить -5

  • %D4%E8%ED%ED%DA
    12.09.2024 05:13
    Зелёное - это коричневое. Попробуй опровергни, блдь!

    Ответить -2

  • %D4%E8%ED%ED%DA
    12.09.2024 05:11
    Гомосекусуалистов не уважают. А их у них есть. Упущение и дискриминация. Надо вопрос в ООН поднять. Доколе?! Даёшь педерастов в президенты!

    Ответить 0

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 12:19
    Иногда с раскаянием и сожалением можно просто опоздать👍

    Ответить 7

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 15:55
    Как обычно, причины, приведшие к грехопадению с этим Биллом, непонятны [впрочем, для рассказов серии "750" здесь вообще не слишком много места, где развернуться].

    Стоило оно того? Ну, хотя бы на могилке - судя по словам - осознание есть, что овчинка выделки не стоила 😏

    Впрочем, судя по последним фразам, она намерена полностью осиротить детей, через несколько лет...

    Впрочем-2, мы знаем, что женския желания и намерения так же переменчивы, так ветерок на кладбище и осенняя погода. Встретит вдруг холостого интересного парня и передумает отправляться на тот свет раньше времени 😎

    Ответить 16

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 16:42
    "Встретит вдруг холостого интересного парня..."(c) которому интересна будет сорокалетняя вдова с изрядным "прицепом", угробившая изменой первого мужа😃😃😃
    Тут уж лучше надеяться на пожилого пенсионера, который ищет жену для того, чтобы она ему лекарства подносила😃😃😃

    Ответить 2

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    05.09.2024 16:56
    Она просто встретит Билл 2.0 который поймёт её и утешить и душу и тело .

    Ответить 0

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 21:21

    Мне почему-то вспомнился "пожилой пенсионер" Билл из дилогии "Kill Bill" 😏

    Этот товарисч, как никто другой, умеет утешать и души, и тела... особенно прекрасных и чистых невест 😎

    Ответить 16

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    05.09.2024 21:48
    Ну да а она 😉 она лишь,,обманута подлым лотарио,,
    Вообще на мой взгляд для измены нужны двое жена и любовник и возлагать вину только на одного неуместно виноваты оба обоим и платить . Кстати забавная тенденция в ответ на марш феминизма в сша где то прследнии два года - равные права и равная ответственность в виде силового ответа на силу примененную женщиной. Что то типа она тебе пощёчину а в ответ ей затрещину

    Ответить -2

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    06.09.2024 12:22
    Это пока типа досужие разговоры бла-бла-бла насчёт разрешения лещей для некоторых, особо доставучих дамочек? Или реально в юридические термины-понятия-прецеденты могут занести?

    Ой, что-то я сильно сомневаюсь, что мощное феминистическое лобби такие сексистско-шовинистические приёмчики от белых мужиков пропустит [что творится в чёрных гетто, брать не будем, там они, поди, друг дружку на равных мутузят 😆].

    Ответить 17

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    06.09.2024 15:29

    А тут нечего вносить ответное насилие в отношении женщин её юридическое а моральное понятие . Кодовое слово - ,,ОТВЕТНОЕ,,

    Ну верите не верите - ваше дело . У вас Вова 1 . Тут пока байден которого фанатики лысого полкана зовут бидоном . 

    Насчёт гетто  ну там отношение к женщинам всегда было как к собакам с стороны олноплеменников . Что то типа - бьёт значит любит . 

    Ответить -4

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    06.09.2024 08:20
    Токи тот пенсионэр плохо кончил. Взносы в ПФР и ОМС не платил.😊😊😊

    Ответить 1

  • Ksurzd
    Женщина Ksurzd 5700
    05.09.2024 21:45
    "Что имеем не храним, потерявши — плачем"

    Ответить 2

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 21:59
    Как-то так... Но плакать она начала, как я понял, уже после смерти мужа👌

    Ответить 3

  • %E2%E5%EB%E0%F1%EA%E5%F1
    05.09.2024 12:22
    В общем все умерли.

    Ответить 1

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 15:59
    Не все, пока только мужики. Всё согласно статистике.

    Тут до пенсии бы добраться своим ходом... 😏

    Ответить 16

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 16:47
    Я раньше тоже думал — эх, дожить бы до XXI века😃😃😃👌

    Ответить 2

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 17:14

    Ну, теперь-то новые цели? 😉

    Глядишь, скоро уж изобретут "машину времени" по типу МРТ, и вот, когда уже почуешь, - весь такой из себя дряхленький и в полном упадке сил, - что, как йоги у Владимира Семёныча, пора говорить "СТОП!", загружают твою тушку в этакий диковинный аппарат, засыпаешь на пару минуток...

    ...а просыпаешься такой молодой, бодренький, полон бурлящих силёнок... заброшенный куда-нибудь в Советский Союз 1970-80-х, комсомольцем на целину там или на БАМ 😃 ...или, допустим, центурионом в Римскую империю 😆

    Хотя не, насчёт последнего - по этому профилю надо к МаркуАврелию обращаться, он с этой закавыкой чётко разберётся 😎😃

    Ответить 16

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 17:17

    Не хочу в прошлое😃😃😃 увы, всё уже было!!!👌 И как еще Екклезиаст говорил: " Нет ничего нового под солнцем!"(с)

    Ответить 2

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 17:26

    Так, а будущего, говорят, ещё не существует) Только в фантастических книжках, да фильмах про Марти, профессора и чудодейственный альманах, на котором можно свою империю построить - один крендель уже пытался 😉

    Ответить 16

  • Zea
    Мужчина Zea 397
    05.09.2024 17:37
    Да простят меня читатели, но в прошлое и будущее (по моему скромному мнению) рвутся те, кто не нашел себя в настоящем👍✌

    Ответить 3

  • wolfjn
    МужчинаОнлайн wolfjn 8580
    05.09.2024 16:53
    О экзотическом подвиде
    Нам поспешили доложить:
    В сибири пойман долгожитель!
    Он смог до пенсии дожить.

    Ответить 3

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    05.09.2024 17:22

    В нашей Сибири чего и кого только не бывает: Лыковы, уссурийские тигры, морозоустойчивые мартышки, собирающие кедровые шишки; неразгаданные метеориты, снежные человеки, которые вывелись из одичавших геологов 😃

    Да что там говорить, если даже за Муромом такое творится, в заповедных и дремучих лесах... 🙊😆

    Ответить 16

  • ratnikov234
    05.09.2024 13:09
    И так бывает.👌

    Ответить 2

  • RUBIN
    Мужчина RUBIN 800
    05.09.2024 13:15
    А что теперь толку то - хоть плач, хоть вой, хоть по земле катайся, хоть локти кусай, знал бы где упадешь - соломки бы постелил. Спасибо за достйный перевод. 😔

    Ответить 4

  • %D7%E8%F0%EE%EA%E0%ED
    05.09.2024 14:56
    Прямо реквием какой то получился !

    Ответить 3

  • Aleks2121
    05.09.2024 15:47
    И ничего не вернёшь, и ничего не изменишь...
    (++ и всегда страдает больше лучший ~ кто любит сильнее)

    Ответить 4

  • sggol
    МужчинаОнлайн sggol 800
    05.09.2024 15:52
    Большое спасибо за перевод! 👍

    Ответить 2

  • bobick601
    05.09.2024 17:25
    Лаконично, просто, понятно. Грустно... Мои чувства были задеты, а это говорит, что не пропадёт ваш скорбный труд, досточтимый JFC 😔

    Ответить 3

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    06.09.2024 12:30

    Пожалуйста, решил вот два разных перевода на контрасте опубликовать: один в жанре драма/юмор, а другой [этот] - в жанре драма/печальная меланхолия.

    В одном тот, кому изменили, может начать жизнь сначала, с чистого листа, а в другом - увы, нет; время невозможно повернуть назад 😔

    Спасибо за оценку и отзыв!

    Ответить 16

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    05.09.2024 20:44
    Надо отдать должное автору, в таком коротком тексте все так изложил. В проекте 750 слов бывает гораздо хуже и это хуже бывает гораздо чаще.

    Ответить 3

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8573
    06.09.2024 12:32
    Согласен, автор хороший и разносторонний, я уже как-то переводил его; правда, в тот раз рассказ был в юмористическом жанре)

    Ответить 16

  • DradSS
    Мужчина DradSS 302
    05.09.2024 21:00
    Хороший проект в 750 слов . Редко настолько трагично и художественно описано в столь малом объёме

    Ответить 2

  • Sergey_
    Sergey_ 800
    26.09.2024 13:00
    Мда, этот рассказ напомнил мне, как наши пацаны, находясь в рядах нашей армии, получив известия о том, что девченка изменяет, писали заяву на добровольную службу в Афгане и большая их часть домой пришла в гробах.😔

    Ответить 1

  • ronis
    ronis 48
    28.09.2024 00:38
    Какой ужас жалко что дважды пиздёшь если не было целевого набора из конкретного подразделения то на рапорты добровольцев смотрели тогда не очень хорошо могли поиметь весь комсостав как здрасти.Пункт второй за 10 лет боевых действий в афганистане безвозвратные потери составили 15.750 человек а на дорогах в Россиянии гибнет в среднем 27.000 в год нк как то так.

    Ответить 0

  • Aleks2121
    03.11.2024 08:37
    Да, я вроде где-то читал: за вр. Вьетнамской войны на дорогах Америки погиб млн. человек

    Ответить 1

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора JFC