Предисловие переводчицы: Пока я немного восстанавливаюсь на реабилитации, решила отвлечься и снова перебрать свои старые записи. Наткнулась на первые свои робкие попытки перевода взрослой литературы — повесть Донны Аллен (Donna Allen) под названием Three‑way nurse («Трехсторонняя медсестра» — глупейшее название, но пусть будет такое). Как часто это бывает, в оригинале — абсолютно пустая работа, дешевый эротический ширпотреб, примитивное описание трудовыебудней медсестры в больнице. В общем, мухи, мед, г***но и пчелы. Пока есть время, снова попробую заняться самоистязанием и как-то адаптировать при помощи литературного перевода этот поток сознания для нашей умной и взыскательной аудитории.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

В больнице Парк-Ридж с утра уже вовсю кипела работа, а медсестра Кристи Кэннон, подтянув свою белоснежную униформу до талии и усевшись попкой на край стола в одном из незанятых кабинетов, медленно раздвигала ножки, открывая свои интимные сокровища перед Харви Адамсом.

Харви служил в больнице фармацевтом. Мягкотелый мужчина, холостяк лет сорока, абсолютно бесцветная и безобидная личность, он нравился всем, кто с ним здесь работал. В последнее время, в свойственной ему мягкой и ненавязчивой манере, он постоянно ушивался за Кристи, напоминая преданную собачонку, и несколько удивленная этим обстоятельством девушка никогда не принимала его знаки внимания всерьез — ровно до сегодняшнего утра, когда после начала дежурной смены Харви, видимо уже не имея сил сдерживать свои тайные желания, густо покраснев, с бегающим взглядом, не подошел к ней и, запинаясь от волнения, не сказал, что он готов отдать руку на отсечение просто за саму возможность полизать ее киску.

Кристи была потрясена, — подобного предложения можно было ожидать от кого угодно, но только не от Харви Адамса, — но одновременно его слова заинтриговали. Несмотря на то, что куннилингус никогда не приносил ей такого полного сексуального удовлетворения, как проникающий внутрь добротный твердый мужской поршень, ощущение мужского рта на своей норке она любила всегда. Но что самое важное — такой акт интимной близости имел для нее особое, символическое, значение. Это доказывало ей, что она притягательна; убеждало, что она может манипулировать мужчинами и играть с ними; обзаводиться любовниками, которые будут просто жаждать доставить ей удовольствие. А Кристи нравилось, когда ее ублажали.

Именно поэтому милого фармацевта она не отшила, а, пристально взглянув ему в глаза, сказала, что нет никакой необходимости ради этого отдавать руку, которая ему еще понадобится для работы в больничной аптеке (ну или на худой конец чтобы подрочить в свободную минуту), после чего просто поманила мужчину в пустой кабинет, и принялась обнажать предмет его вожделения.

Разоблачение медсестры стало для Харви довольно неожиданным — ведь Кристи трусиков никогда не носила. Надев белье под форменный больничный халат, она всегда чувствовала себя скованно, эдаким совершенно бесполым созданием, тогда как белый пояс с подвязками вкупе с белыми нейлоновыми чулками давал ей ощущение легкости и свободы, позволяя чувствовать себя сексуальной. И кроме того, отсутствие трусиков помогало в любой момент воспользоваться неожиданно подвернувшимися возможностями. Вот как, например, сейчас.

Обнаженная женская киска, обрамленная ажурным поясом с подвязками и чулками, была беспроигрышным вариантом — мало что могло настольно свести с ума мужчин, особенно врачей; а сводить мужчин с ума — это то, что Кристи уже давно решила считать одной из самых стóящих вещей в своей жизни. Чувствовать, как они на тебя смотрят; как они готовы на все просто за саму возможность прикоснуться к тебе; ощущать то самое восхитительное чувство, когда ты держишь их на коротком поводке и можешь вить веревки...

Выражение лица Харви было волнующим. Он не отрываясь смотрел ей между распахнутых бедер, и от восторга, плескавшегося в его глазах, девушка задрожала. Подтянув форму, чтобы ее не замять и не испачкать, медсестра, оперевшись на руки, растянула ноги, зацепившись каблуками белых туфель за край стола, и посмотрела вниз, на чуть приоткрытую щелочку своей киски, увенчанную густым мехом темных волос. Потом, переведя взгляд на фармацевта, девушка, сладко выгнувшись, вытянула губы в воздушном поцелуе, и, чмокнув воздух, нежно ему улыбнулась.

— Она не кусается, Харви. Ты же давно об этом мечтал, правда? Ты же так хотел этого, да? Вот же она, вся твоя. Согрей ее, милый. И поспеши, мне скоро нужно возвращаться в ординаторскую.

Мужчина, не отрываясь, пододвинул стул, сел так, чтобы его лицо находилось не более чем в футе от ее открытой норки. Кристи даже позабавило то, как он, казалось, был загипнотизирован ее интимными сокровищами. Она видела, как подрагивают его ноздри, когда он вдыхает ее аромат.

— Ну же! У меня мало времени, — решила подстегнуть его девушка, изобразив нетерпение. — Или, может быть, тебе не нравится? Может, ты передумал? Ну знаешь ли, это была твоя идея, Харви!

Наконец, не отрывая глаз от ее любовного устья, мужчина заговорил.

— Она... Она великолепна, — просипел он. — Я догадывался, что твоя киска хороша, но теперь вижу, что она по-настоящему прекрасна!

Польщенная Кристи издала легкий смешок удовлетворения. Она поняла, что Харви — типичный лизунчик, который будет хорош в своем деле, и немного расслабилась. Ведь мужчина должен очень любить женское лоно, чтобы уметь хорошо ласкать его ртом. На самом деле ей нужно быть в ординаторской только через час, и у нее был вагон времени — более чем достаточно, чтобы мужской язык и губы отправили ее на седьмое небо.

— Ну же, давай, любовничек, — проворковала она. — Чего же ты ждешь?

Харви провел руками по внутренней стороне бедер, и переместился ртом к ее норке.

Девушка чуть не вскрикнула, почувствовав, как его язык начал ласкать ее промежность, — словно ребенок, облизывающий рожок мороженого. Хотя она и ожидала этого, его нежное прикосновение оказалось неожиданным. Большинство мужчин сразу же решительно принимались за дело, обсасывая и набивая свой рот возбужденной плотью. Забавно, но самыми шумными и нетерпеливыми обычно были гинекологи. Может быть, это было связано с постоянным разочарованием — они целыми днями смотрели на разнообразные женские киски, не имея возможности ничего с ними сделать, а когда у них наконец появлялась такая возможность, они просто теряли над собой контроль. Кристи всегда была в восторге от того, как они мычали и облизывали ее, издавали сосущие и хлюпающие звуки, жадно набрасываясь на любимое лакомство. Но несмотря на то, что такие решительные ласки были по-своему восхитительными, девушке не очень нравилось, когда мужчина торопился и не мог держать себя в руках. Кристи любила, чтобы движения были более размеренными.

Харви же ее поразил — фармацевт был очень, даже чересчур, осторожен. Немного полизав ее, он расширил область своих ласк до внутренней стороны бедер, устроив ей нежнейшее порхание языком, смачивая все вокруг своей слюной, от края чулок до пупка. Время от времени он проводил языком по ее губкам, сильно надавливая и скользя им вверх и вниз, пока Кристи не задрожала от возбуждения. Через несколько мгновений после того, как мужчина омыл ее своим проворным влажным языком, укрупнившийся розовый клитор отвердел и завибрировал, но ее новый любовник, казалось, намеренно его избегал. Вместо этого, скользнув языком ниже, он начал глубоко проникать в ее сладкий бархатный канал.

Кристи уставилась на его макушку и, почувствовав внутри неумолимые и настойчивые движения, тихонько застонала. Ощущения от его ловкого и юркого, как угорь, языка были восхитительными. Она была уже не просто влажной, ее заливало, из нее потоком сочился любовный сок, а Харви двигал им туда-сюда, словно маленьким членом, ловко терся носом о ее возбужденную горошину всякий раз, когда просовывал язык в возбужденное лоно. Наконец мужчина чуть отстранился и посмотрел на нее с блестящим от любовной влаги лицом.

— Ну, как ты? — спросил он.

Кристи кивнула, тяжело дыша.

— Божественно, милый. Но, может быть, ты уделишь больше внимания моему клитору?

Он хрипло засмеялся.

— Ооо, я знаю все об этом... Я эксперт по клиторам.

Его руки вновь обняли ее обнаженные бедра, лаская чувствительную кожу, а его восхитительный рот снова прильнул к ее киске. Нежная интерлюдия была закончена, и теперь он обильно смачивал ее своей слюной, с нажимом двигая языком, прощупывая и изучая все ее складочки. Кристи почувствовала, как теплые ладони раздвинули ее ноги как можно шире, а затем мужчина зарылся в ее норку так глубоко, как только мог, завибрировав языком с такой силой, что ее выгнуло, а вдоль спины побежали мурашки.

Все действо сводило девушку с ума. Она вдавила лицо Харви еще глубже в свою промежность, чувствуя, как любовный сок заливает ее попку, и, закинув ноги ему на плечи, Кристи начала упруго двигать бедрами вверх-вниз. Поначалу мужчина дернулся, чуть задохнувшись, но потом, приноровившись, с довольным урчанием возобновил свои оральные ласки. Когда же он наконец щелкнул кончиком языка по ее набухшему клитору, наэлектризованная донельзя девушка не выдержала.

— Пососи его! — простонала она. — Возьми его в рот! Быстрее!

Кристи откинулась на спину, широко распахнула ноги, подтянув выше колени, и, крепко держа его за голову, сильно прижалась промежностью к его подбородку. Медсестра впилась в его рот, отталкиваясь от его языка, и теперь это уже она трахала его, покачивая своей киской взад-вперед на его лице, еще больше возбуждая себя, неумолимо идя к своей кульминации, нашептывая, постанывая и подвывая, массируя свой клитор о его губы, язык, нос и подбородок. Мужчина, тонко почувствовав эту экстатическую грань, замер, полностью покорившись воле грозящих вот-вот вырваться на свободу похотливых чувств.

Когда же сладкие спазмы окончательно добили ее, Кристи крепко сжала голову любовника своими бедрами и выплеснула свою вулканическую страсть прямо ему в лицо, после чего с глубоким удовлетворенным стоном растянулась на столе, и, ленивым жестом оттолкнув довольного полученным лакомством лизунчика, прикрыла рукой влажную норку.

*****

После эротического сеанса с Харви Адамсом Кристи вернулась в хирургическое отделение немного растрепанной. Она надеялась, что это не будет слишком заметным, но старшая медсестра Энджи Биддл посмотрела на нее, чуть сильнее втянула воздух, и бросила на нее еще один пристальный взгляд. Вот черт! Бегло просмотрев медицинскую карту, лежавшую на столе в ординаторской, Кристи поспешила в уборную, чтобы привести себя в порядок — уже во второй раз после расставания с Харви. Энджи Биддл была знаменита своим острым обонянием, и медсестра не собиралась рисковать. Уединившись в одной из полудюжины кабинок в уборной для медсестер, она подтянула униформу и присела на край унитаза, чтобы обтереться.

Приводя себя в порядок, девушка улыбнулась, не переставая удивляться тому, как быстро ее норка снова наливается соком от прикосновения собственной руки. Еще не до конца оправившись от мужских ласк, губки снова увлажнились и набухли — это был как раз один из тех удобных периодов перед скорыми месячными, когда Кристи знала, что ее киска будет дымиться день и ночь, пока они не наступят. Склонив голову, она медленно ввела два пальца в интимное отверстие и, прикусив губу, тихонько застонала от сладостного ощущения.

Господи, как же это было хорошо!

Медсестра шевелила пальчиками, вводила и выводила их, следила за каждым их движением, наслаждалась ими и улыбаясь развратной красоте своей мастурбации. Всегда было лучше, когда она могла видеть это, когда она могла наблюдать, как ненасытное устье ее пухлой норки жадно обхватывает ее пальцы.

В больнице у Кристи было два ухажера, которые были серьезно ею увлечены, и даже намекали ей на брак, — ординатор-кардиолог по имени Брэд Уайли и интерн Стив Горман. Девушка была уверена, что в конце концов за кого-то из них выйдет замуж, но пока не могла определиться, кто из парней ей нравится больше. Зачастую, когда она начинала раздумывать об этом, пытаясь выбрать кого-то одного, у нее начинала болеть голова — разобраться в своих чувствах к ним было непросто.

Прикрыв глаза и лаская себя рукой, медсестра думала о них и сейчас, представляя, как любовники, стоя перед ней на коленях, смотрят на нее и умоляют разрешить присунуть в нее свой член. Но если быть до конца честной перед собой, то вначале она бы заставила их отлизать, прежде чем трахать. Однажды Брэд первым проделал это с ней, — лизать он умел гораздо лучше, чем Стив. С другой стороны, член у его соперника был больше.

Теперь в ее киске было три пальца. Сидя на унитазе, девушка одной рукой растягивала любовное устье, а пальцами другой руки медленно массировала клитор, неумолимо продвигаясь к оргазму — тянущие ощущения в киске были восхитительными! Ей нравилось наблюдать за тем, как бедра трутся друг о друга, как они открываются, давая доступ к сладкой пещерке, как в ней начинают порхать нежные пальчики. Кристи всегда казалось, что она как бы наблюдает тайком за мастурбацией кого-то другого, и эта мысль возбуждала еще больше, и девушка, постанывая, задыхалась от удовольствия, пока возбуждение огромными волнами накатывало на ее тело. В неистовом сладком порыве, еще не насытившись, она пыталась выжать из своей сокровищницы все до последней капли удовольствия, надеясь снова дойти до пика наслаждения, — одного оргазма ей всегда было мало, но когда бы она ни мастурбировала, вторую разрядку всегда было вызвать легче, чем первую.

Внезапно, дверь в уборную открылась, и девушка услышала, как вошли две медсестры. Как же некстати! Кристи замерла, а потом продолжила медленно ласкать себя и осторожно массировать свой пульсирующий клитор, — возбуждая себя во второй раз, она собрала всю свою силу воли, чтобы остаться неподвижной и не вскрикнуть.

Обе ее коллеги, закрывшись в своих кабинках, деловито справляли малую нужду. Нет, бесполезно! Пока ее никто не заметил, девушка промокнула промежность салфеткой, потом вытерла липкий, резко пахнущий любовный сок со своих пальцев, после чего оправила свою форму и, вздохнув от досады, выскользнула за дверь.

Но свернув за угол в конце коридора, она, все еще разгоряченная от возбуждения, столкнулась с Брэдом Уайли.

— Господи! — воскликнул тот. — Куда ты так несешься? Черт возьми, Кристи, что стряслось?

Нервно рассмеявшись, девушка извинилась. Потом, быстро оглядев коридор, чтобы убедиться, что их никто не видит, она прижалась к нему и поцеловала в щеку.

— Найди свободную кушетку! И, прошу тебя, побыстрее!

Брэд с трудом мог скрыть изумление.

— Ого, как тебя накрыло! — пылкий темперамент его подруги ни для кого не был секретом. — Что, все так плохо, да? Давно не видел, чтобы ты так завелась!

Кристи игриво положила ладонь на его ширинку.

— Не ерничай и найди свободный кабинет с кушеткой, иначе я сейчас взорвусь! — еще раз прошептала она. В последний раз скользнув рукой по вздымающемуся под натянутой тканью члену, девушка устремилась в хирургическое отделение. Она знала, что Брэд обязательно найдет место — он всегда был изобретательным! — и надеялась, что медлить он не будет.

Ординатор оказался проворнее, чем можно было ожидать, и уже через десять минут они оказались лицом к лицу в пустой комнате на шестом этаже. Брэд договорился со старшей медсестрой этого отделения, и та предоставила им свободную палату. В это время здесь почти никогда никого не бывало, и Кристи чувствовала себя в полной безопасности, чтобы по-настоящему раскрепоститься. Как же ей это было нужно!

Сняв белый халат, Брэд распускал галстук, а Кристи тут же, сбрасывая туфли, бросилась к нему в объятия, и их рты сомкнулись в жарком, нетерпеливом поцелуе. Обхватив ладонями ее упругую попку, он притянул ее к себе, и выступающая выпуклость его члена уперлась ей в плоский живот.

Девушка чувствовала, как внизу продолжает бушевать огонь, и не была уверена, что сможет даже продержаться до начала предварительных ласк — Брэд не любил спешить, ему нравилась долгая прелюдия!

Он помог ей стянуть форму, потом расстегнул бюстгальтер и отбросил его, залюбовавшись ее крупными, правильной округлой формы, грудями с небольшими красными сосочками.

— Лучшие сиськи нашей больницы, — выдохнул он.

Она взяла в руку одну из своих упругих полушарий и поднесла его к приоткрытому рту своего любовника. Накрыв губами ее твердый сосок, он начал жадно сосать его, а Кристи, томно вздыхая, и придерживая рукой грудь, насыщала ему рот.

Пока Брэд перепрыгивал своими губами с одной груди на другую, покрывая их жаркими поцелуями, девушка потянулась рукой вниз между их телами и расстегнула его молнию на брюках. Проникнув внутрь ширинки, она схватила твердый член и выпустила его на свободу.

Когда Кристи начала ритмично ласкать рукой его стержень, послышался приглушенный стон ее партнера. Она чувствовала, как стремительно твердеет плоть, как из возбужденного глазка вытекает капля жидкости, которую она опытными пальчиками размазала по тугой натянутой коже его навершия.

— Я больше не могу ждать, — проворковала она ему в ухо. — Трахни меня сейчас же! Немедленно!

Он отлип от ее груди и хрипло засмеялся.

— Ну же, полегче, милая... Дай мне для начала попробовать твою сладкую киску.

Брэд присел на колено, приблизив свое лицо к ее бедрам, и Кристи, понимая, что возражать бесполезно, со вздохом, в котором чувствовалось наполовину разочарование, а наполовину покорность, чуть раздвинула ноги, чтобы открыть ему путь. Оперевшись руками сзади на стол, и подавшись тазом вперед, девушка отдала себя своему мужчине.

— Прошу тебя...

Мгновение спустя она почувствовала, как его нетерпеливый язык нежно прошелся по ее пылающей щелочке сверху донизу, быстро нашел клитор и начал играть с трепещущим бутоном. Кристи запустила пальцы в его волосы, регулируя степень и темп его ласк. У него был хороший язык, парень умело обрабатывал ее плоть, лаская ее, массируя клитор с нужным усилием, — именно так, как ей нравилось. Сжав полушария своей попки, девушка сильнее прижала свою норку к его лицу.

Наконец спустя какое-то время она рывком отстранилась.

— Ну хватит! Довольно! Быстро скидывай свою одежду и трахай меня!

Пока Брэд лихорадочно стаскивал с себя одежду, Кристи растянулась рядом на кушетке, не сводя глаз с его пульсирующего члена, все еще торчащего из ширинки брюк. Наконец, когда мужчина улегся рядом с ней, она схватила его за вздыбленный инструмент, пытаясь как можно скорее нанизать себя на твердый стержень.

— Ну же, чего же ты тянешь? Не томи, быстрее входи в меня!!! — от нетерпения она почти перешла на крик.

Схватив ее за икры, и широко их раздвинув, Брэд примостился между ее ног, открывая своему голодному взгляду все ее прелести. Глядя ему в глаза, Кристи схватила руками груди, сжимая и лаская их. Мужчина нежно потерся головкой о сладкие губки, приподнял и подтянул колени к груди своей партнерши, после чего расположил свой пульсирующий орган у входа в ее сокровищницу и толкнул вперед, погружаясь на всю длину в бархатную обитель.

Запрокинув голову, девушка застонала от ощущения полноты и растянутости, вызванного ворвавшимся в нее до упора пульсирующим стержнем. О, дааа, это гораздо лучше, чем пальцы. Ее руки взметнулись вверх, и хватая его за плечи.

— Трахай меня, трахай сейчас же! — прошептала она сквозь стиснутые зубы. — Сильнее, глубже!

Сжимающиеся стенки нежной норки схватили его член, когда он медленно вышел из нее. Когда внутри осталось только толстое навершие, он резко вошел в нее и вновь ударил, вырвав из ее горла вздох наслаждения. После этого любовник начал двигаться в устойчивом ритме, тараня интимную крепость искусными, долгими, медленными толчками.

Кристи впилась ногтями в его мускулистые плечи, пока он продолжал врываться в ее тело, ускоряя свой ритм, увеличивая скорость и интенсивность толчков, касаясь при каждом ударе основанием члена ее пульсирующего клитора.

Вскоре девушка почувствовала, как он раздувается внутри нее, и поняла, что ее любовник скоро кончит. Сама она уже была готова давно, и все, что ей было нужно в тот момент — это заполучить его семя. Ей хотелось этого, как ничего иного; ей хотелось, чтобы ее любовник таранил ее норку, залил ее полностью своим несокрушимым потоком. Ей нравилось высасывать из мужчины сперму; она любила опустошать своей жадной киской мужские ядра!

Тут его удары участились, стали резкими и беспорядочными. Наконец, Брэд издал долгий глубокий стон, и через мгновение, почувствовав первую горячую струю его семени, Кристи начала извиваться в муках собственного оргазма.

— Ооооооо, дааааааа! — только и смогла простонать девушка. Задрожав всем телом, она обхватила ногами тело своего партнера, запрокинула голову и закрыла глаза, пока Брэд все продолжал лихорадочно дергаться на ней, выбрасывая кипящие порции из своего раздувшегося органа. Слившись в едином порыве оргазмической страсти, любовники выгибались, извивались и ритмично двигались, заставляя кушетку под ними скрипеть и подпрыгивать, и казалось, что эту волшебную симфонию слышала вся больница.

Когда же наконец, освободившись в ее волшебной пещерке от последней части своего любовного заряда, он затих и растянулся на своей возлюбленной, то почувствовал, как девушку сотрясает мелкая дрожь.

Спустя какое-то время Брэд с шумом выдохнул и перевернулся на спину. Уестествленная Кристи повернулась на бок и чмокнула его в щеку.

— Это было чудесно, — проворковала она.

Мужчина поднял голову и посмотрел на нее.

— Тогда давай сделаем так, чтобы нам было чудесно всегда.

Девушка рассмеялась.

— Ты делаешь мне предложение?

— Ты же знаешь, что да.

— В таком случае мой ответ — нет, — ответила она. — По крайней мере, пока. А теперь давай-ка собираться отсюда, пока кто-нибудь не застукал нас в таком виде.