Вольный перевод рассказа SWEET LITTLE DANIELLE англоязычного автора TheSparkZone

Моя подруга-чирлидерша Вики - одна из самых красивых и популярных девушек в нашей школе. Я же, с другой стороны, всегда принадлежала к группе ботаников или фанатов компьютерных игр. Дело не в том, что я непривлекательна. Просто у меня высокий средний балл, а ребята, с которыми я общаюсь, скорее напишут компьютерную программу, чем будут гонять футбольный мяч.

Однако мне нравится ходить на футбольные матчи. Мне нравится смотреть, как ребята бегают в своих обтягивающих белых футбольных штанах. А еще мне нравится наблюдать, как Вики гарцует в своей короткой юбке болельщицы. Поэтому футбольные матчи для меня - лучшее из обоих миров!

Во внешности у нас с Вики много общего. Нам обеим по восемнадцать лет, мы учимся в старших классах средней школы, и рост у нас чуть выше полутора метров. Парни говорят, что мы одинаково милые и очаровательные, и мы обе носим одежду такого стиля, что на нас оборачиваются, когда мы проходим мимо.

Однако мы тоже во многом отличаемся друг от друга. У меня миниатюрная фигура, в то время как у Вики более мускулистое телосложение. Вики - настоящая блондинка, в то время как у меня светло-каштановые волосы. Кстати, о волосах: Вики аккуратно и гладко выбривает свою макушку, но у меня между ног довольно много девичьего пушка. Что касается груди, то у меня полная упругая грудь среднего размера, в то время как у Вики грудь немного маленькая. Я думаю, это потому, что она такая мускулистая из-за того, что была чирлидершей и занималась гимнастикой.

И последнее различие между мной и Вики заключается в том, что Вики нравится быть эксгибиционисткой, а мне неудобно демонстрировать свое тело на публике. С тех пор как я общаюсь с Вики, не говоря уже о том, что живу со свободолюбивой мачехой, я немного расслабилась. Тем не менее, я все равно смущаюсь, когда меня заставляют показать немного своей кожи. Вики знает об этом и без колебаний ставит меня в унизительные ситуации.

Например, однажды в пятницу вечером в октябре я присутствовал на футбольном матче. Это был не по сезону теплый вечер, и все сняли куртки. На мне были пижамные штаны, которые держались на завязках. Брюки были сшиты из тонкого материала и в основном белого цвета, но на них также был рисунок в красную клетку. Я не осознавала, что мои розовые трусики просвечивают сквозь легкую ткань, пока не начала играть, поэтому ничего не могла с этим поделать.

Когда я сняла свою красную куртку с капюшоном, мне стало немного неловко, потому что в тот вечер я не надела лифчик. На моей красной футболке была эмблема нашей школы - Сражающийся Белый тигр. Спереди на моей слишком маленькой футболке была натянута картинка с изображением Белого тигра, и сквозь белую полоску футболки просвечивали мои розовые соски.

Вики посмотрела на меня со стороны и усмехнулась. Я уверена, что она заметила смущение на моем лице из-за того, что мне пришлось сидеть среди толпы в моем скудном наряде. Вики, вероятно, находила утешение в том факте, что именно она настояла на том, чтобы я с самого начала надела на игру неподходящую одежду. Однако Вики это нисколько не смущало, когда она прыгала, выставив ягодицы из красных трусиков болельщицы с высоким вырезом, которые были надеты под ее супер короткой красно-белой юбкой. Она была в своей стихии!

Болельщицы также были одеты в свитера с открытым животом, которые были настолько короткими, что некоторые из их спортивных бюстгальтеров выглядывали из-под них. Для Вики это не было проблемой, потому что она никогда не носит бюстгальтер под свитером. Несколько раз во время игры мне казалось, что ее сиськи вот-вот выскочат наружу прямо на глазах у всех этих возбужденных парней, но ее свитер всегда приходил ей на помощь. Однако Вики, вероятно, получила бы удовольствие, случайно продемонстрировав свои сиськи родителям, преподавателям и студентам, присутствовавшим на игре.

Несмотря на то, что фигура Вики всегда меня возбуждала, было также интересно наблюдать за Рексом Уотерсом в действии. Рекс - квотербек старшего возраста, и о нем мечтает каждая девушка. Он высокий, со светлыми волосами песочного цвета, точеной челюстью и мускулами, которые выпирают везде, где только могут быть выпуклые мышцы у парня. Когда Рекс подставил руки под парня, отбивающего мяч, а затем перепрыгнул через него для победного тачдауна, я пожалела, что я не туристка!

После игры я подождала в раздевалке для девочек, пока Вики переодевалась. Я наблюдала, как Вики и остальные девочки снимали свои костюмы черлидерш. Девушки сняли свои свитера, красно-белые юбки в складку, трусики и спортивные лифчики прямо передо мной, как будто стриптиз был зрелищным видом спорта. Я была окружен большими сиськами, голыми задницами и лысыми лобками. Если бы стриптиз действительно был школьным видом спорта, эти девочки стали бы чемпионками, потому что у них были самые потрясающие подростковые тела, которые я когда-либо видела!

Сняв с себя всю одежду, девушки направились в общую душевую, чтобы ополоснуться. Я продолжала сидеть и наблюдать, как десять обнаженных девушек прошли прямо передо мной, направляясь в душевую. Когда мимо проходили девушки, некоторые из них бросали на меня недобрые взгляды, как будто мне здесь было не место. Однако я была подружкой Вики, и Вики всегда вовлекала меня во все, что делала.

Черри Аллен, казалось, питала ко мне самую большую неприязнь, но я не понимала почему. Черри - брюнетка ростом около пяти футов семи дюймов, с огромными сиськами, тонкой талией и гладкой круглой попкой с мускулистыми ногами. У нее было не самое лучшее тело в команде, но определенно самые пышные изгибы. После того, как десять девушек встали под восемь насадок для душа, Черри и остальные члены команды по очереди погладили друг друга намыленными руками по гладкой коже. Девушки вели себя так, словно это был эксклюзивный клуб, где к чирлидеру могла прикоснуться только другая чирлидерша. Я думаю, они пытались дать мне понять, что, поскольку я не была чирлидершей, я не имела права совать пальцы в интимное место Вики.

Некоторые девушки доходили до крайности, и мне было трудно поверить, что они устраивали шоу только ради меня. Кей, высокая девушка с модельной внешностью, сжимала упругие груди Миранды и пощипывала ее круглые розовые соски, в то время как Миранда отвечала взаимностью, нежно щекоча обнаженную ягодицу Кей. Затем Кей нарочно уронила кусок мыла и медленно наклонилась, чтобы поднять его, оставив свои уязвимые половые губки на виду.

Миранда воспользовалась ситуацией, просунув палец в любовную дырочку Кей, продолжая ласкать ее прекрасную попку. Затем Кей оглянулась через плечо и сделала вид, что хочет убедиться, что я все еще наблюдаю за ней. Когда Кей увидела, что я полностью завладела ее вниманием, она наклонилась и схватила ее за лодыжки, что позволило Миранде продолжить наступление на сладкую попку Кей.

Пока Миранда творила свое волшебство в киске Кей, я наблюдал, как Вики приподняла свои светлые волосы, чтобы Черри могла помыть спину Вики. Черри не торопясь массировала спину моей подруги, а затем еще больше времени уделила ласкам милой маленькой попки Вики. Черри посмотрела на меня с дьявольской ухмылкой, как будто я должен был ревновать, но действия брюнетки на самом деле больше заводили меня, чем приводили в ярость.

Затем Вики и Черри повернулись ко мне лицом. Я продолжала наблюдать за озорным поведением обнаженных девушек, пока каждая из них намыливала руки и мыла грудь другой. Они нежно сжимали обнаженные груди друг друга, прежде чем покрутить и потянуть за чувствительные розовые соски.

Все еще держа одну руку на маленькой сиське Вики, Черри опустила другую руку ей между ног и раздвинула сладкие половые губки средним пальцем. Вики последовала ее примеру, и вскоре обе девушки уже дразнили соски друг друга, одновременно теребя киски друг друга. Наблюдать за этим было так захватывающе, что я чуть не засунула палец себе между ног, но поборола искушение и просто наслаждалась представлением.

Я терпеливо наблюдал, как на лице Вики появилось то же искаженное выражение, которое я видел много раз до этого. Затем она закрыла глаза, задрожала и закричала, когда Черри довела Вики до феноменального оргазма. Черри громко застонала и, похоже, тоже кончила. Я не знаю, притворялась ли Черри, чтобы добиться от меня ответа, но я распознал реакцию Вики на сексуальную стимуляцию Черри и понял, что оргазм Вики был настоящим.

Пока Черри делала вид, что кончает, я услышал, как Кей взвизгнула на заднем плане, и заметил, что Миранда теперь стоит на коленях, задрав кверху свою молодую упругую попку. Лицо Миранды было спрятано между длинными ногами Кей, и Кей ответила тяжелым дыханием, за которым последовала довольная улыбка на ее лице. Если Кей симулировала свой оргазм, то Миранда не могла быть очень хороша, потому что у Миранды был полный доступ к розовой киске Кей.

Вскоре представление закончилось, и девушки вытерлись полотенцами. Затем началось соревнование, кто первым встанет перед зеркалом. В зале было всего четыре зеркала и четыре электрические розетки, чего явно не хватало для всех фенов и щипцов для завивки, которые требовались этой группе девушек.

Все девушки столпились перед зеркалами, некоторые из них были в лифчиках и трусиках, некоторые в одних трусиках, а некоторые все еще были обнажены, как Вики. Пока девушки приводили в порядок прически и наносили макияж, я заметила, что в группе не хватает одной девушки. Я услышала жужжание и, обойдя ряд шкафчиков, обнаружила Миранду, одиноко сидящую на скамейке.

Миранда была обнажена, ее ноги были раздвинуты, глаза закрыты, и она двигала вибратором в своей молодой тугой киске. Другой рукой она дразнила свои круглые розовые соски, одновременно используя электрический прибор между ног. Я думаю, никто не позаботился о Миранде в душе, поэтому ей пришлось взять дело в свои руки.

Наверное, мне следовало уйти и дать Миранде возможность побыть одной, но по какой-то причине я не мог оторваться от светловолосой красавицы. Она на мгновение открыла глаза и увидела, что я наблюдаю за ней, но была уже слишком далеко, чтобы остановиться. Я таращилась на обнаженную болельщицу, пока она ублажала себя, и не ушла, пока она не довела себя до потрясающей кульминации.

Пока Миранда кричала в экстазе, другие чирлидерши проходили мимо нее или становились рядом и одевались, как будто в оргазме Миранды не было ничего необычного. Вики надела белые стринги, а затем ту же одежду, которую все чирлидерши носили дома. Она состояла из красных спортивных штанов и серой футболки с названием нашей средней школы. В то время как большинство девочек носили лифчики под футболками, Вики, как и я, оставалась с обнаженной грудью.

Когда мы въехали на школьную парковку, Вики сказала:

— Сегодня вечером все собираются в парк. Не хочешь пойти туда со мной?

Я ответила:

— Не знаю, Вик. Кажется, я не очень нравлюсь твоим друзьям.

Вики сказала:

— Они просто не знают тебя так, как я, - и, хихикая, схватила меня за попку.

— Но Черри всегда бросает на меня неодобрительные взгляды.

Вики серьезно спросила:

— Это из-за секса в душе? Я имею в виду, да ладно, девчонки просто дурачились. Кроме того, ты же знаешь, я люблю тебя! Независимо от того, чей палец находится в моей киске, ты всегда будешь моей главной красоткой!

Я ухмыльнулась, а затем забрался на пассажирское сиденье BMW Вики. На самом деле машина принадлежит отцу Вики, но он разрешает ей пользоваться ею при условии, что она будет хорошо за ней ухаживать. Поэтому Вики никому не разрешает есть в машине, класть мокрые купальные костюмы на кожаные сиденья и т.д. Я был удивлена, что Вики взяла его с собой в парк, но она оставила его в конце стоянки, чтобы никто не сел на капот.

— - -

P.S. от Шехеризады.

На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую переводы произведений англоязычных авторов 32aa ("Выпускное лето втроем", "Старые добрые деньки", "Пусть завтра будет завтра") и PaulaApril ("Вечеринка на троих").

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat. Он однозначно круче меня.