Рассказ " Everybody Hates Me " англоязычного автора PAPATOAD

Всем героям рассказа больше 18 лет

Меня зовут Мартин Блейк. Я и есть тот парень. Я имею в виду, что я тот парень, которого все ненавидят. Прямо сейчас я нахожусь в полицейском участке Центрального округа и жду, когда приедет мой любимый детектив Карла Рамос и возьмет у меня показания. У нас с Карлой давние отношения. Я имею в виду, что у меня были дела с детективом Рамос в нескольких других случаях. Она знает, кто я такой, и у нас вроде как есть взаимопонимание.

Итак, кто я? Я неженатый парень средних лет, который сексуально активен и не стыдится этого. Я хорошо выгляжу и нахожусь в отличной физической форме. Я ношу только самую стильную и дорогую одежду. У меня отличная работа, я вожу дорогую машину и не нуждаюсь в деньгах. Я люблю секс, и у меня это очень хорошо получается.

В чем проблема, спросите вы? Ну, я думаю, это потому, что я занимаюсь сексом только с замужними женщинами. Не с любыми замужними женщинами, а только с теми, кто соответствует моим стандартам. Большинство одиноких женщин ищут каких-то обязательств, которые я не желаю давать. Я не заинтересован в том, чтобы иметь постоянного партнера. Я определенно не хочу жену или семью. Одинокие женщины обычно, но не всегда, чего-то ищут.

Замужние женщины, с другой стороны, немного другие. Да, они чего-то ищут, но обычно это не связано никакими обязательствами. Они хотят немного волнения в своей скучной жизни. Они жаждут немного привязанности или любви, хотя бы на вечер, которую они не могут получить дома. Они хотят испытать что-нибудь приятное для разнообразия. Им безумно скучно, или они устали от того, что их игнорируют. Я мог бы продолжать и продолжать, но вы понимаете картину. Важно то, что я им не нужен. Они просто хотят меня использовать. И я им позволяю.

Конечно, я на самом деле не понимаю, почему люди ненавидят меня. Наверное, я пытаюсь рационализировать то, что я делаю. Я не преследую замужних женщин. Я вообще не преследую женщин. Я дружелюбен и мне они близки по духу. Я стараюсь не быть противным, грубым или невежливым, если в этом нет необходимости. Я никогда не шантажировал, не угрожал и не накачивал наркотиками женщину, чтобы заняться сексом. Я никогда не интриговал и не манипулировал женщиной, чтобы затащить ее в постель.

Кажется, в полицейском участке всегда многолюдно в это время. Да, я бывал здесь раньше. Прошло, как мне показалось, около часа, но на самом деле было гораздо меньше, когда детектив Рамос удостоила меня своим появлением.

— Что происходит, Мартин? Какой-то разгневанный муж снова напал на тебя? - Она плюхнулась в кресло и попробовала кофе из кофеварки на вкус.

— Нет! Это чертовски серьезно. По крайней мере, для меня. Я думаю, мне нужна твоя помощь.

— Ты заходил в медицинское учреждение?

— Черт возьми, Карла. Будь серьезна на минуту. Я не хочу, чтобы меня обвиняли, и ты единственная, кто может мне помочь.

— Что, черт возьми, ты подразумеваешь под "тебя обвиняли"?

— Ранее этим вечером я провел некоторое время с замужней дамой, которая называла себя Вандой. Я понятия не имею, как ее фамилия. Первые два часа все казалось прекрасным, а потом все полетело к чертям. Мы уже собирались выходить из комнаты, когда я заметил, что она взяла таблетку из маленького пузырька и проглотила ее. В шутку я спросил ее, было ли это защита после секса. Она хихикнула и ответила: "Нет, глупыш, это экстази".

— Что ж, я признаю, Мартин, это становится немного интересным. Продолжай.

— Я спросил ее, почему она принимает это сейчас, а не раньше, и она ответила, что хочет наслаждаться сексом, не будучи накачанной наркотиками. Я бросил на нее смущенный взгляд. Она села и объяснила мне, что собирается подождать полчаса или около того, а затем пойти в городскую больницу общего профиля и сообщить, что ее накачали наркотиками и изнасиловали. Таким образом, ее муж не сможет обвинить ее в измене ему. Он будет утешать ее, а не ругать.

— Это самая нелепая вещь, о которой я когда-либо слышала. Она говорила серьезно?

— Насколько я мог судить. Я упомянул ей, что меня могут арестовать за изнасилование, и она просто рассмеялась. Она сказала, что даже не знает моего имени, так что никто никогда не узнает.

— Мартин, я думала, ты подбираешь только самых умных.

— Я тоже. Черт возьми, она даже не была блондинкой.

— Ты есть в базе данных, не так ли?

— Ага! С таким хобби, как у меня, я никак не мог избежать этого.

— Я понимаю твою проблему. Через пару часов мы получим сообщение об изнасиловании, и анализ ДНК идентифицирует насильника как Марин Бланк, эсквайр.

— Ты можешь мне помочь?

— Я думала, что ты будешь достаточно умен, чтобы защитить себя от чего-то подобного?

— Да, вроде того.

— Что это значит?

Я вытащил свой планшет и положил его на стол с озорной улыбкой на лице.

— Черт возьми, Мартин! Ты записываешь свои эпизоды с этими женщинами? Это кажется немного извращенным даже для тебя.

— Я делаю это не ради секса. Ты хоть представляешь, как легко поддаться шантажу со стороны некоторых из этих добропорядочных домохозяек. Я делаю это просто для того, чтобы прикрыть свою задницу, как сегодня вечером. Ты хочешь это увидеть или нет?

— Хорошо! Ты можешь быстро промотать сексуальную часть вперед и просто поставить конец?

— Обязательно! - Несколько минут все было тихо, пока Карла наблюдала за происходящим на экране.

— Хорошо, Мартин. Ты победил! Я быстро скопирую это, а затем ты можешь идти. Я получила всю необходимую мне информацию.

Я выпил чашечку кофе из автомата, и она вернулась через пять минут. Я подписал несколько бумаг и получил обратно свой планшет. Перед уходом я оглянулся через плечо и сказал: - Ты же не собираешься это смотреть, не так ли? - Мне кажется, я увидел, как она высунула язык и улыбнулась мне.

***********************************************

Верная своему слову, детектив Рамос смогла позаботиться почти обо всем. Мне действительно пришлось спуститься в участок, чтобы сделать несколько заявлений и подписать еще несколько формуляров, но на этом все. Пока я был там, я случайно увидел Ванду и мужчину, которого я принял за ее мужа. Было похоже, что у нее все шло не очень хорошо. Я держался в стороне, чтобы она меня не увидела.

Карла немного странно смотрела на меня перед тем, как я ушел. - Ты посмотрела видео, не так ли? - Клянусь, она немного покраснела.

— Что ж, теперь я, по крайней мере, знаю, в чем заключается привлекательность. - Я думаю, она улыбалась.

********************************************

Несколько месяцев все шло как обычно, а потом я столкнулся с другой проблемой. Она была привлекательной, хотя и немного полноватой, и казалась совершенно нормальной, пока мы не добрались до комнаты. У нас так и не нашлось времени заняться чем-либо сексуального характера. Она расплакалась, когда начала раздеваться, и в итоге я просто сидел и обнимал ее. В течение следующих двух часов ситуация, казалось, ухудшилась. Она выпила не так уж много, и, насколько я знал, никаких наркотиков тут не было. Мои обычные послеобеденные занятия обычно состояли из быстрого, комфортного секса по обоюдному согласию. Я был не готов к этому. Был постоянный лепет, который абсолютно ничего для меня не значил. В отчаянии я позвонила Карле.

Двадцать минут спустя раздался стук в дверь.

— Ты Мартин? - Я просто утвердительно кивнул.

— Детектив Рамос сказала, что тебе нужна помощь. Я Сара Филлипс из отдела по предотвращению самоубийств. Ты не хочешь посвятить меня в то, что происходит?

Было легко заметить, что Сара Филлипс знала, что делает, и через десять минут она попросила меня тихо уйти, предварительно проинструктировав зайти в участок и заполнить несколько формуляров.

Я не мог понять, правильно ли я поступил по отношению к этой женщине, или я усугубил ее проблему, подобрав ее. Я хотел, чтобы ей стало лучше, а не хуже. Соблазнение несчастных женщин становилось удручающим хобби.

****************************************

Иногда я заходил в бар "Пикл" пропустить по стаканчику. "Пикл" был местным баром для полицейских. Здесь они собирались после работы и по особым случаям. Для всех копов я был преступником, но они в шутку относились ко мне как к одному из них. Это было добродушное веселье.

Был поздний вечер пятницы, когда Фредди, бармен из "Пикла", позвонил мне на мобильный. Такого раньше никогда не случалось.

— Мартин! Это Фредди из "Пикла". Мне нужна твоя помощь.

— Чем я могу тебе помочь? У тебя там сейчас, должно быть, двадцать копов.

— Это детектив Рамос. Она разбита. Совершенно не в себе. Я сейчас держу ее в подсобке. Она не хочет, чтобы кто-нибудь из парней видел ее. Она попросила меня позвонить тебе.

— Для чего?

— Она хочет, чтобы ты приехал за ней. Я думаю, она смущена. Если ты припаркуешься в переулке, мы можем вывести ее через заднюю дверь.

Час спустя Карла Рамос в отключке отсыпалась в моей постели. Первый раз в жизни я привел женщину к себе домой. Женщины - для гостиничных номеров, а моя квартира - для меня. Я спал на диване.

На следующее утро, когда она наконец проснулась, у меня были готовы выпечка и кофе. Первые полчаса она ничего не говорила.

— Мне нужно в душ.

Через тридцать минут она была в лучшей форме. Она хорошо смотрелась в моих старых спортивных штанах, но у меня не было для нее фена. Она вытерла волосы полотенцем, как могла. Я просто сидел и смотрел на нее.

— Мой муж подал мне документы на развод. Его двадцатидвухлетняя секретарша беременна.

— Тебе нужно где-нибудь остановиться?

— Нет! Он съехал. Арендная плата немного высока, так что, вероятно, позже мне придется искать другое жилье. Пока меня все устраивает, но спасибо за предложение.

****************************

Быстро приближалась зима. Я уже не так много соблазнял, как раньше. Думаю, я начал уставать от игры, но от этой привычки было трудно избавиться. Я выходил из отеля "Мэйфлауэр" со своей последней сексуальной добычей, и на земле было восемь сантиметров снега. Мой "Лексус" стоял примерно в тридцати метраз на другой стороне стоянки. Я достал брелок и нажал кнопку дистанционного запуска двигателя от входа в отель.

Взрыв был оглушительным. Мой прекрасный белый "Лексус" практически исчез, а машины по обе стороны были в огне. Будучи джентльменом, которым я был, я вызвал такси для своей подруги, а затем позвонил Карле. По какой-то причине я хотел, чтобы она знала. Она была там через тридцать минут. Все, что осталось к тому времени, - это две сгоревшие машины и яма на месте "Лексуса".

Она подвезла меня домой, но особого сочувствия я от нее не дождался. По ее мнению, это было то, чего я должен был ожидать в конечном итоге. Я действительно попросил ее остаться на ночь, но она только рассмеялась.

********************************************

Я решил не менять "Лексус". Следующие пару месяцев я пользовался такси. Я привык к этому, и довольно скоро это стало казаться очень естественным. Мои охотничьи вылазки теперь были примерно вдвое меньше, чем раньше. Иногда по вечерам я оказывался в баре "Пикл" с Карлой. Иногда мы ходили куда-нибудь поесть. Постепенно мы обнаружили, что ходим куда-нибудь поесть больше, чем выпить. Мы все еще никогда не спали вместе.

Я все еще снимался в "отчаянных домохозяйках", когда Карла не была свободна.

Был поздний вечер пятницы, и я только что расстался с довольной женушкой в "Мэйфлауэр". Она захотела остаться и принять душ, поэтому я попрощался. Мое такси как раз подъезжало, когда меня внезапно ударили сзади. Было чертовски больно, и я обнаружил, что лежу на земле и смотрю снизу-вверх на здоровяка, размахивающего бейсбольной битой. Он нанес еще около трех хороших сильных ударов, прежде чем услышал громкий визг, похожий на вой сирены. Мой нападавший быстро ушел, и я обнаружил, что водитель такси стоит надо мной с телефоном в одной руке и аварийной сигнализацией в другой.

Я не знаю, как я попал в больницу. Первое, что я заметил, была Карла, сидящая на стуле в стороне от моей кровати. Как она узнала? Я знал, что в конечном итоге услышу от нее все ту же старую лекцию о моем хобби. В итоге у меня сломаны два ребра и довольно много синяков на руках и ногах. К счастью, ни один из ударов не задел мою голову или половые органы. Я думаю, хорошо, что водитель такси отреагировал так, как он это сделал. Я все еще мог ходить, есть сам и ходить в туалет. Они продержали меня всего три дня.

Карла оставалась со мной в квартире пару дней, но секса по-прежнему не было.

****************************************

Я быстро терял интерес к несчастным домохозяйкам. Я начинал думать, что это доставляет больше хлопот, чем того стоит. Мне нужно было новое хобби. Я действительно зашел в Интернет и начал искать что-нибудь. Что угодно. Мне даже стала надоедать работа. Я инвестировал разумно и не тратил свои деньги на глупости. Мне хватало на жизнь.

Поэтому я перестал искать несчастных жен, и все равно все пошло прахом.

Мне позвонили из городской больницы общего профиля. В Карлу стреляли четыре раза, и она была в реанимации. Мне звонили дважды. Один звонок поступил из полицейского участка, а другой из больницы. Карла указала меня в качестве своего контактного лица для экстренных случаев. Я этого не знал.

Карла возглавляла оперативную группу, которая пресекла несколько местных операций с проститутками в городе. Один из главных преступников возложил на нее личную ответственность за свой арест и решил, что требуется возмездие. Он выстрелил в нее четыре раза в упор, прежде чем ее партнер смог его уложить. На ней не было бронежилета. Поскольку я был ее основным контактным лицом, у меня не возникло никаких проблем с тем, чтобы оставаться с ней.

Первые несколько дней она была не в себе. Когда действие наркотиков прекратилось, она стала намного более отзывчивой. Казалось, мы постоянно спорили друг с другом о том, у кого ситуация хуже. У нее на работе или у меня в хобби. Это так и не было решено.

Она пробыла в больнице две недели, а после этого у меня дома. Пока она была там, я взял на себя смелость перевезти все ее вещи из ее квартиры в мою. Я не спрашивал. Она не возражала.

Она получила медаль и возможность выйти на пенсию по инвалидности, если захочет.

********************************************

Нет, в итоге меня не поджарили на костре, как хотелось большинству из вас. Однако я отказался от любых желаний искать замужних женщин. Это было в прошлой жизни.

Прямо сейчас я сижу на крыльце своей виллы в Порту, Португалия. Это была ее идея, не моя. Я хотел Панаму, но Карла рулит. Я обещал защитить ее от пули, а она обещала держать меня подальше от замужних женщин. На самом деле, она сказала, что от всех женщин, замужем она или нет. Мы оба пристрастились к розовому вину. Это хорошее место для этого. Забавно, что Карла говорит по-испански, но в итоге мы оказались в Португалии.

Угадайте, что? Не все меня ненавидят.

Конец.

P.S. Дорогой читатель! Понравилось? Если да - пожалуйста, перечислите 10 рублей на карту № 2202200858517376. Вас это сильно по карману не ударит, а для меня это единственный источник дохода. Заранее благодарен. Ваш ЛюбительКлубнички.