В субботу нам удалось найти время, чтобы подавить сексуальное желание Энни. Пришлось обойтись минетом для меня и тремя оральными оргазмами для неё во время просмотра видео.

Мы встали достаточно рано утром, чтобы попрощаться с Джоэлом, когда он уходил, а затем провели время, помогая маме убираться в доме и стирать. Она хотела сходить по каким-то делам, таким как поход за продуктами, уборка и тому подобное, так что именно тогда мы с Энни позаботились друг о друге. Мы начали очень практично использовать любые возможности.

Кое-как убив время, мы вели себя прилично в субботу вечером. Моя машина была упакована и готова к поездке, так что в воскресенье мы встали, позавтракали и отправились в путь. Не прошло и двух минут, как Энни спросила, не хочу ли я получить утренний минет. И она была серьёзна.

Я отказался, сославшись на то, что мне нужно сберечь свои силы, так как ехать пять-шесть часов, а по прибытию мы должны перевезли Джилл к нам. Сестрёнка приняла мой отказ. Она была не в восторге, но согласилась со мной. Я предложил ей просто послушать музыку, или вздремнуть, или что-то в этом роде. Я планировал останавливаться каждые пару часов, чтобы размять ноги и заправиться. Она решила, что на каждой остановке было бы неплохо перекусить.

Джоэл понятия не имел, насколько он был прав, когда называл её Диким Дитя.

Мы приехали в город незадолго до 3 часов дня, и Энни сидела на своем мобильном телефоне и написала Джилл, чтобы узнать, готова ли она к переезду. Оказывается, Джилл уже погрузила в свой грузовик почти всё, что у неё было, и только ждала нас. Эбби тоже была в доме и вызвалась помочь с переездом. Мы договорились о том, что встречаемся в нашей квартире. Присутствие Эбби значительно облегчило переноску всего наверх.

Я уже знал, что Джилл оккупирует мои шкаф и комод. Одиночка-ботаник — это не так много одежды. Таким образом, она получила две трети моего шкафа и половину моего комода. Она позаимствовала у Энни ящик, и мы объединили наши кухонные принадлежности. Она застолбила обеденный стол в качестве рабочего места, и, что удивительно, все части и детали начали складываться вместе. Они с Энни разобрались в ванной, и к 7 часам я уже заказывал пиццу для нас четверых.

— Если бы когда-либо существовала группа людей, которые могли бы справиться с многоженством, — сказала нам Эбби, когда мы сидели и ели пиццу, — вы трое были бы ею.

Она подняла бокал с вином в тосте.

— Aux nouveaux amis (За новых друзей – французский)... Удачи!

— Nouveaux amis! — вторили мы.

— И для протокола, — добавил я, — нам предстоит пройти долгий путь, прежде чем мы начнём говорить о браке.

— О, я не знаю... — Энни улыбнулась той же озорной улыбкой. — Вы, кажется, на правильном пути...

— Что Онат делает на Новый год? — спросила Джилл у Эбби, как бы меняя тему.

— Обычная сногсшибательная, затяжная оргия, — улыбнулась Эбби. — В этом году доктор Линдхерст принимает гостей.

— Значит, её дом будет забит битком, — решила Джилл. — А я просто буду сидеть здесь на корточках в своей розовой фланелевой пижаме, синельном халате и кроличьих тапочках. Может быть, утону в галлоне Карло Росси*.

Примечание:

Carlo Rossi (Карло Росси) – бренд производителя вин Gallo Family Vineyards (США). Карло Росси начал свою карьеру в винном бизнесе в 1953 году на винодельне Gallo как продавец. К 1962 году он разработал линейку вин "Carlo Rossi Red Mountain", которая стала одной из самых продаваемых коллекций завода. К 1975 году Карло Росси стал "лицом и голосом" вин, выпускаемых в специальных кувшинах. Марка получила известность еще в 60 странах мира. Начиная с 70-х годов XX века, в мире продано более 1 миллиарда бутылок вин "Карло Росси". На сегодняшний день линейка "Carlo Rossi" представлена 14 винами

— Ты серьёзно? — спросила Энни. — Ты пропустишь вечеринку в канун Нового года?

— Я пошутила, — успокоила её Джилл, — Но если серьёзно, теперь, когда я думаю об этом, может быть, празднование в тишине дома — не такая уж плохая идея.

— Как насчёт того, чтобы поиграть так, как ляжет карта? — предложил я. — Я работаю, независимо от того, что вы, ребята, решите делать, поэтому я не вернусь домой до тех пор, пока мяч не упадет*.

Примечание:

«Падение мяча» на Таймс-сквер. Это выражение относится к празднованию Нового года на Таймс-сквер в Нью-Йорке, когда большой мяч скользит по шесту, пока не достигнет земли в полночь.

— Ну, это облом, — решила Энни и повернулась к Эбби. — Неужели настолько всё плохо?

— Если нет эскорта для такой симпатичной молодой особы, как ты, то может быть. С воскресенья тебя будут пытаться напоить разными способами, и некоторые люди могут стать довольно неприятными, прежде чем их вышвырнут. Парни и девушки. Не только люди ONat будут там... Ты получишь срез практически всех. Если ты будешь рядом с кем-то, кто сможет вмешаться, возможно, стоило бы придти и посмотреть. Если Джилл не поедет, я бы, наверное, на твоём месте пропустила эту вечеринку.

— Вау... — Энни задумалась. — Так плохо...

— О! — Джилл вдруг вскочила. — Я забыла!

Она направилась к моей комнате и почти сразу вернулась с красиво упакованной подарочной коробкой, которую протянула Энни.

— Твой рождественский подарок, — сказала она, и Энни выглядела удивленной.

— Мне, э-э... Неужели?

— Ага, — улыбнулась Джилл. — Я помню майку «Медведей».

Это вызвало удивление у Энни, которая спросила:

— Можно я открою его?

— Тебе лучше это сделать, — продолжала улыбаться Джилл. — Не могу дождаться, когда увижу твою реакцию.

Энни взялась за обёртку и довольно скоро открыла простую белую коробку, вытащив из неё что-то разноцветное. На самом деле, подарок состоял из нескольких частей и оказался совершенно великолепным саронгом* сапфирового цвета, комплектом из трусов бикини и лифчика-недоуздка**. Всё довольно прозрачное.

Примечание:

* Саронг (или сарунг, от индон. sarung) — традиционная мужская и женская одежда ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании. Представляет собой полосу цветной хлопчатобумажной ткани, которая обёртывается вокруг пояса (или середины груди — у женщин) и прикрывает нижнюю часть тела до щиколоток, наподобие длинной юбки. Распространён в Бангладеш, Камбодже, Малайзии, Мьянме (лонжи), Индии, Индонезии, Полинезии.

** Недоуздок – сбруя на голове лошади. Недоуздки для лошадей иногда путают с уздечкой. Основное различие между недоуздком и уздечкой заключается в том, что недоуздок используется дрессировщиком на земле, чтобы вести или привязывать животное, а уздечка обычно используется человеком, который едет верхом.

Энни не стала ждать. Она просто встала, разделась и надела подарок Джилл. Синий цвет идеально подходил к её клубнично-светлым волосам и бирюзовым глазам.

— Боже мой! Это так красиво! — воскликнула Энни.

— Не нападай на меня, — сказал я ей.

Она просто посмотрела на меня одним из своих взглядов и продолжила с Джилл.

— Я имею в виду, что это просто идеально! Это похоже на тот цветной спрей*, который ты носила на жарком из свиньи, за исключением того, что у тебя была только часть саронга, но он всё равно прекрасен.

Примечание:

Спрей (Spray-on clothing) - форма одежды, которая наносится путем распыления полимера на тело таким образом, что он выглядит как одежда. Основным компонентом раствора Fabrican Spray являются хлопковые волокна. Также в нём присутствуют полимеры и растворители, обеспечивающие жидкую структуру материала и его быстрое высыхание. После нанесения «новая одежда» сохнет с такой же скоростью, что и кожа. Её можно снимать и даже гладить.

Джилл рассмеялась.

— Может быть, тебе стоит взять его с собой в лагерь следующим летом, — предложила она. — Тебя обязательно заметят!

— Ни хрена! — воскликнула Энни, поворачиваясь перед Джилл, а затем подошла к ней, согнулась в талии и притянула её к себе в глубоком, глубоком поцелуе.

Это продолжалось достаточно долго, пока Эбби не повернулась ко мне.

— Итак, что ты делаешь сегодня вечером? — спросила она с лёгкой улыбкой.

— Всё, что скажет мне начальство, — сказал я ей, указывая на Энни и Джилл.

— Умница, — усмехнулась Эбби.

Прервав поцелуй, но не оглянувшись на нас, вмешалась Энни.

— Переспать с тобой, если Джилл не против, а я возьму Джилл. Или переспать со мной, если Джилл захочет тебя. Или ковылять домой, если тебе это действительно нужно, но что в этом весёлого?

Джилл посмотрела на Эбби.

— Возьми его, а я возьму её? — спросила она. — А кто первый встанет, тот и начнет готовить кофе?

— Мне подходит, — сказала ей Эбби, и так началась наша дальнейшая жизнь.

Девочки были главными, но всегда отчитывались передо мной. Получилось довольно удивительно.

***

Остаток зимних каникул мы провели учась жить друг с другом. У Джилл было не так уж много колючих моментов, а Энни училась приспосабливаться к тому, чтобы быть третьей по отношению к нашей с Джилл паре. Мой рабочий график не позволял мне проводить дома большую часть вечеров, так что у них было несколько долгих разговоров.

Одним из результатов этого было то, что Джилл обычно спала со мной, но одну ночь в неделю она использовала кровать Энни, а Энни была в моей. В другую ночь я спал один, пока они делились любовью друг с другом.

Они решили пропустить новогоднюю вечеринку и просто сидеть в нашей гостиной, смотреть старые фильмы и пить Карло Росси, о котором говорила Джилл. После того, как я вернулся домой с работы, мы подняли тост за Новый год и закончили празднование трехсторонним действом, из-за которого утром все трое рухнули в мою постель.

***

Начался семестр, и мы снова погрузились в рутину, как будто были созданы для этого. С моей точки зрения, всё шло слишком гладко, чтобы быть правдой, но это работало. У нас возникло естественное разделение труда, и Джилл продолжала помогать Энни с учёбой. Мы трое становились всё ближе и ближе друг к другу, не осознавая, насколько сильно.

Был конец января, когда Энни прижала меня.

— Так когда же ты собираешься сделать предложение? — спросила она. — В День святого Валентина?

Это меня удивило. На самом деле я не думал о том, чтобы сделать предложение Джилл, и я сказал об этом Энни.

— Тогда зачем ты купил тот набор обручальных колец, который мы видели у Ричардсона? — спросила она. — Я думала, ты собираешься сделать предложение.

Итак, это правда, что я купил набор колец... Обручальное кольцо для женщины и обручальные кольца для молодоженов. Мне очень, очень понравился набор, и после Рождества у них была массовая распродажа ювелирных изделий.

На самом деле я не думал о том, чтобы предложить... Что-то в глубине моего сознания говорило мне, что это будет хорошая инвестиция по таким ценам... Но, возможно, какая-то часть меня была другого мнения.

— Я подумал, что это будет хорошей инвестицией, учитывая послерождественскую распродажу и всё такое, — сказал я. — Я не думал о том, чтобы сделать предложение.

— Чёрт возьми, ты же не такой, — возразила Энни. — Почему ты ничего с этим не делаешь.

— Ладно, я ничего не делаю, — признался я. — Я не хочу торопиться. Может быть, к концу семестра мы столкнемся друг с другом достаточно, чтобы понять, будет ли это хорошей идеей или нет.

— Ты любишь её так же сильно, как и я, Брайан, — сказала сестра. — Может быть, даже больше. Она нам подходит, и ты это знаешь. Так что приготовь свою красивую покупку и сделайте предложение. Тебе не нужно сразу жениться...

Она вдруг остановилась, словно услышав, что говорит.

— Я имею в виду, что вам не нужно сразу жениться и выходить замуж... Это может быть одна из тех долгих помолвок...

Она замолчала.

— Посмотрим, — сказал я ей. — Я абсолютно уверен, что пока не знаю, что делать. И я не собираюсь беспокоиться об этом сейчас, особенно когда через пятнадцать минут мне нужно уйти на работу.

Энни отступила, а я вышел за дверь.

Так или иначе, я ничего не решил, но Энни удалось заставить меня задуматься. Если бы Джилл чувствовала то же самое, что и я, мы могли бы обручиться и ничего не испортить. Мы могли продолжать жить так до тех пор, пока Джилл не закончит учёбу, а я не получу степень магистра. Это не сильно отличалось бы от того, что мы делали сейчас, за исключением того, что мы раскрыли тот факт, что полюбили друг друга и были готовы взять на себя обязательства, причём в достаточно короткие сроки.

И вот эта идея застряла у меня в голове. Это, а также тот факт, что Энни, казалось, думала, что мы все трое поженимся. Это может создать свой собственный набор проблем.

***

Через несколько дней Энни поразила меня вещью от Victoria's Secret.

— Купи Джилл цветы и шоколадки, — сказал я ей немного шутливо.

— Это то, что ты делаешь? — спросила она довольно многозначительно.

— Честно говоря, я, как и большинство парней, — сказал я ей. — Я ещё ничего не планировал и, вероятно, попаду впросак.

— Типично, — пробормотала она, продолжая прокручивать сайт в ноутбуке.

— Как насчёт того, чтобы угостить вас ужином в «Арках»? — спросил я, поддразнивая.

— Отстой, — сообщила она, не поднимая глаз. — Впрочем, поужинать у Гамильтона было бы неплохо...

Гамильтон примерно на четыре порядка отличался от моего ценового диапазона.

— Я не могу воспользоваться Гамильтоном, — сказал я. — Но я мог бы заказать столик у Луиджи, если итальянский ресторан вас устроит.

— Эй, она твоя девушка, — ответила Энни. — Как ты думаешь, чего бы она хотела?

— Справедливо, — согласился я с сестрой, — но ты тоже моя любовница, и твоё мнение тоже имеет значение.

Это, казалось, немного задержало её внимание. Я видел, как вращались колёса, когда она анализировала моё заявление.

— Луиджи – это хорошо, — наконец сказала она. — Но разве ты не работаешь в это воскресенье?

— Я попрошу Скипа поменяться со мной, — сообщил я. — Он холост, и в любом случае он мне должен.

— Отлично, — решила Энни. — А теперь иди и делай то, что ты делал, пока я придумаю, как спасти свою часть всего этого...

***

Вот так в воскресенье, 14 февраля, я забронировал столик на 7 часов у Луиджи для Энни, Джилл и себя.

Делая предварительный заказ, я услышал через виноградную лозу, обвивавшую одну из перегородок, что несколько пар наших знакомых тоже будут здесь. По-видимому, итальянский ресторан по умеренным ценам с отличной едой и большими порциями стал хитом среди тех из нас, кто живет с ограниченным бюджетом. Надеюсь, это означало, что он должен быть достаточно впечатляющим, чтобы спасти мою репутацию среди девушек.

Мы втроём стояли в гостиной, нанося последние штрихи перед тем, как отправиться на ужин. Энни и Джилл выглядели потрясающе, и я знал, что вызову некоторые проблемы с ревностью у других самцов сегодня вечером. Моему эго это нравилось.

Энни, по какой-то причине, выглядела всё более и более взволнованной, и я не знал почему. Даже Джилл вопросительно смотрела на неё, когда её энергия начала отражаться от стен и потолка. Наконец её прорвало.

— Ладно, брат этого не сделает... значит, сделаю я.

Она помчалась в свою комнату и через несколько мгновений вернулась, подошла прямо к Джилл, взяла её за левую руку и опустилась на одно колено. Мы с Джилл были в полном замешательстве.

— Джилл, — спросила её Энни, — окажешь ли ты мне великую честь стать моей законной невесткой?

Она подняла простое серебряное кольцо дружбы, которое я видел у неё раньше, явно ожидая ответа.

Джилл посмотрела на меня с вопросом: «Что мне теперь делать?», а я пожал плечами, отвечая: «Откуда, чёрт возьми, мне знать?».

— Гм... — Джилл повернулась к Энни, всё ещё ожидая от меня подсказки. — Я, э-э... Я...? - она замолчала, ещё раз взглянув на меня.

Именно тогда я решил перестать быть глупым.

Я ничего не сказал, а просто побежал в свою комнату и нырнул рукой в верхний правый ящик комода, под носки. Я схватил футляр и поспешил обратно, немного повозившись с коробкой, но сумев вытащить обручальное кольцо.

— Дай мне, — пробормотал я Энни, опускаясь на колени рядом с ней и беря Джилл за руки. — Давай сделаем это правильно...

— Мисс Джилл Морган, — спросил я, глядя на неё снизу вверх, — окажете ли вы мне великую честь стать моей законной женой?

Джилл посмотрела сверху вниз и на меня и на Энни, я уверен, думая, что мы сошли с ума, но её лёгкая улыбка принесла спасение, когда она выдохнула и произнесла:

— Да, Брайан, я согласна... И да, Энни, я согласна.

Я надел кольцо на палец Джилл под проникновенное сестринское:

— Слава Богу!

Я встал, обнял Джилл, и мы поцеловались... долго и глубоко душевно. Где-то там Энни обняла нас, и мы втроём просто растворились друг в друге и в моменте.

Но в конце концов нам пришлось выйти на воздух.

— Вау... — пробормотала моя невеста. — Сегодня вечером мы удивим многих...

— Не в последнюю очередь это будем мы сами, — улыбнулся я.

Затем Джилл удивила меня, повернувшись и поцеловав Энни.

И Энни поцеловала её в ответ, похоже, вложив в поцелуй всё, что она чувствовала, но не могла сказать. Когда они, наконец, успокоились, я подумал, что им, возможно, придется пойти сменить нижнее бельё. Джилл посмотрела прямо в глаза Энни, когда та вздохнула и выдохнула.

— Эбби убьёт меня, — сказала она Энни, — но мы зашли так далеко, что ты можешь стать фрейлиной на нашей свадьбе, если захочешь.

На мгновение мне показалось, что Энни вот-вот заплачет. Но она выпрямилась и стала практичной.

— Сначала мне нужно многое сделать TD&H, — она улыбнулась, — и... спасибо. Для меня это большая честь.

Примечание:

TD&H – в данном случае, видимо, имеется в виду учёба («Обязательные учебные часы» - Teaching Duty Hours – английский).

— Если вы, дамы, готовы, мы должны отправиться в нашу резервацию, — указал я.

Я только что увидел, сколько времени показывают часы.

Две женщины посмотрели друг на друга, затем Джилл протянула руку, взяла кольцо дружбы, которое всё ещё держала Энни, и надела его на безымянный палец правой руки. Энни с трудом сглотнула.

— Я думаю, что оно должно быть здесь, — сказала ей Джилл. — Прямо как у Брайана.

Энни снова крепко обняла её.

— Дамы? — я подсказал им ещё раз. — У Луиджи?

Они собрались, наконец, и мы втроём отправились на то, что должно было стать тихим, расслабляющим, интимным итальянским ужином.

Держи карман шире.

***

По дороге я поделился своими ожиданиями о том, что, хотя помолвка была важна для меня уже сейчас, для исполнения заключённого обязательства сначала привести нашу жизнь в порядок - мой диплом, диплом Джилл и твёрдый план на будущее. Это было сейчас важнее, чем свадьба. Я был приятно удивлён, узнав, что Джилл чувствовала то же самое и не возражала против идеи длительной помолвки.

Энни была вся в восторге от того, что мы вообще взяли на себя обязательства, и ещё больше от того, что Джилл включила её в наши отношения. Я указал на то, что нам с Джилл сначала нужно сообщить о помолвке нашим семьям, прежде чем Энни начнёт хвастаться ею или что-то в этом роде. Сестрёнка неохотно согласилась, что ей нужно охладить свой пыл.

Мы добрались до Луиджи, и столкнулись с тем, что я собирался назвать «фактором Джилл» - всё шло хорошо. У них была зарегистрированы наша бронь и столик - на самом деле кабинка - наготове, несмотря на то, что ресторан был переполнен празднующими. И, следуя за нашей официанткой к нашему месту, мы прошли мимо нескольких пар и групп друзей, которых мы знали через группу ONat. Среди них выделялись Бекка и Джимми, а также Эбби и Стив, которые наслаждались ужином и были рады нас видеть. До тех пор, пока девушки не увидели кольцо.

Джилл улыбнулась и помахала им, когда мы проходили мимо, и в обоих случаях я видел, как на лицах Бекки и Эбби появилось выражение чистого недоверия. Мы смогли добраться до нашего столика и сесть, прежде чем их любопытство взяло верх. Джилл и Энни решили, что я должен быть между ними. Я расположился в середине полукруга кабинки, Джилл слева от меня, а Энни справа. С того места, где я сидел, я мог видеть Бекку и Джимми, Эбби и Стива, которые сосредоточенно шептались, и женщин, бросающих украдкой взгляды в нашу сторону.

На столе были вода, вино и хлеб, и мы изучали меню, когда Эбби и Бекка встали и подошли к нам. Я держал голову в меню и старался не злорадствовать. Джилл держала руки по обе стороны меню и не прятала кольца. Энни извивалась, но держала рот на замке.

— Ты выглядишь довольно счастливой, — сказала Эбби Джилл, подходя к столу. — И сияющей.

Джилл постаралась сохранить невозмутимое выражение лица, но с треском провалилась. Она как бы пошевелила бриллиантом в сторону Эбби в подтверждение её слов. Бекка была немного более прямолинейна, когда обратилась к нам.

— Ты издеваешься над нами, — заявила она. — Он?

Она кивнула на меня.

— Ага, — улыбнулась Джилл. — Он. И замечательная невестка рядом.

— Счастливчик, - кивнула Бекка. — Ты её не заслуживаешь.

— Я отношу это к категории «Никто её не заслуживает», — улыбнулся я. — Я понимаю ваши чувства.

— Ты позаботься о ней, или мы выследим тебя и сделаем с тобой неописуемые вещи. — Бекка повернулась к Энни. — А ты... Ты очень удачливая леди. Надеюсь, ты это понимаешь.

— О, я знаю! — сказала ей Энни. — Она была особенной для меня с того дня, как мы встретились.

— Вы уже назначили дату? — спросила Эбби.

— Когда-нибудь после того, как я закончу учебу, — ответила ей Джилл. — Нам предстоит многое сделать до этого момента. А прямо сейчас мы хотим хорошо поужинать, а затем возвращаемся в квартиру. Почему бы вам, ребята, не зайти немного позже, и мы можем поговорить?

— По-моему, звучит неплохо, — сказала ей Эбби и наклонилась, чтобы обнять.

Бекка подошла к ней следом. Джимми последовал за Беккой, легонько чмокнув меня в щеку и пожав мне руку. Стив последовал за Джимми в поцелуе и рукопожатии.

— Давайте встретимся где-то между девятью тридцатью и десятью, — сказал я им, когда они начали возвращаться к своим столикам.

Все согласились, и мы вернулись к нашему меню. Я был там только наполовину, так как часть моего разума работала над тем, как донести случившееся до наших родителей.

***

Рассказать об этом нашим семьям оказалось проще, чем я думал. Мои родители были простыми людьми... Мама уже надеялась, что Джилл будет для меня единственной. Папа тоже выглядел довольно счастливым. Особенно, когда мы сказали им, что уже начали думать, как Энни сможет жить с нами, пока она закончит школу. Если бы она захотела, и ничто другое не помешало в этом.

Родители Джилл были удивлены гораздо больше, чем мои. По-видимому, мысль о том, что их очень независимая дочь сознательно связывает себя браком, была слишком неожиданной. Мы с Джилл взяли длинные выходные, чтобы навестить их и рассказать им лично. Они были приятными людьми, и я подумал, что они привыкнут ко мне, так же, как я привыкну к ним.

Мы получили от них поздравления и наилучшие пожелания, и пообещали держать их в курсе будущих событий.

Мы предусмотрительно оставили Энни за бортом при общении с родственниками.

Итак, теперь мы втроём смотрим в глаза будущему и пытаемся не спасовать. Каким-то образом, но мы сделаем так, всё было хорошо.

Впереди, как говорится, долгий путь...

Конец

***

От переводчика:

К сожалению, на сегодня это всё, что автор представил на суд читателей...

Будем ждать продолжения...

Если оно будет...