Вольный перевод рассказа THE PARKING LOT англоязычного автора imaging

— Ты уверен в этом? - спросила она, пытаясь выбрать между двумя парами черных туфель на каблуках.

— Конечно.

Он не торопился, позволяя себе полностью насладиться видом своей жены. Ее длинные каштановые волосы были уложены в том сексуальном стиле, который она приберегала для серьезных свиданий или тех нескольких раз, когда они играли в различные версии сегодняшней игры. Ему нравилось, как длинные тонкие волны ниспадали ей на плечи. Он почти чувствовал его в своей руке, представляя, как мягко потянет за него, заставляя ее стонать.

Ее макияж был более выразительным, чем обычно, губы более глубокого красного оттенка, а глаза темными и сексуальными. Он чувствовал запах ее духов, которые, как он знал, она тщательно наносила на чувствительные точки на шее и в верхней части декольте. Платье было достаточно простым; не откровенно сексуальным, но все же достаточно, чтобы вскружить несколько голов. Открытые плечи, крошечные бретельки и более чем намек на ее полную грудь, выступающую под тканью, заставили бы любого мужчину - и нескольких женщин - взглянуть на нее еще раз.

Подол ниспадал на приличные четыре дюйма или около того выше колен; темно-красный цвет ткани приятно контрастировал с ее загорелыми, подтянутыми ногами. Каблуки, на которых она остановилась, создавали приятный эффект на ее икрах.

— Как я выгляжу?

Она повернулась к нему лицом.

— Как будто, может быть, мне не следовало выпускать тебя за дверь.

Он почувствовал, как его член напрягся при виде жены и при мысли о том, что они собирались сделать.

— Это действительно то, чего ты хочешь? - поддразнила она.

— Да, но не прямо сейчас, я полагаю. Позже будет еще лучше. Ты ведь знаешь это место, верно?

Она кивнула.

— Я напишу тебе.

Прощальный поцелуй был обещанием того, что должно было произойти. Он выпустил ее из своих объятий и наблюдал, как она шла к своей машине. Ее попка никогда не выглядела лучше. Она аккуратно пристегнула ремень безопасности на платье, не желая помять ткань. Когда она начала выезжать задним ходом с подъездной дорожки, то увидела, что он стоит в окне и наблюдает за ней, как делал всегда.

Поездка была достаточно долгой, чтобы увести ее с привычной территории. Она достаточно хорошо знала соседний пригород. Там был ее стоматолог, и она несколько раз заходила в пару специализированных магазинов, но все равно казалось, что это безопасно далеко. На самом деле паб находился через дорогу от торгового центра, который она посещала в прошлом.

Было еще достаточно рано, чтобы толпа людей, пришедших после работы, все еще не прибыла. Однако ее кавалер был там. Он встретил ее у входной двери, где они быстро и неловко обнялись. Очевидно, он пробыл там достаточно долго, чтобы договориться о столике, потому что, как только они вошли, он повел ее прямо к креслу. Это был высокий бар, расположенный в глубине заведения, через зал от длинной стойки, которая выглядела так, словно простояла там столетие, хотя она знала, что это не так.

— Итак, вы часто это делаете? - спросил Джон, когда официантка оставила их с напитками.

— Не совсем, - она задумалась, как сильно ей хотелось сказать ему. - И никогда так. По крайней мере, никогда раньше.

— Итак, я буду у тебя первым, - улыбнулся он.

Он ей нравился. Она не была уверена почему. Возможно, дело было в его уверенном поведении. Он не был самоуверенным, но ему явно было комфортно. Он был среднего роста, на несколько лет старше ее и в достаточно хорошей форме.

— Я не уверена, что сказала бы это, - рассмеялась она, чувствуя, что немного расслабляется. - Позволь мне задать тебе тот же вопрос. Ты часто встречаешься с женами других мужчин?

— Каждый шанс, который у меня есть.

Он помолчал всего секунду, прежде чем добавить:

— Но у меня не так много шансов. И никогда с такой красивой женщиной, как ты.

Она чуть покраснела от комплимента, прекрасно понимая, что она далеко не первая женщина, услышавшая это от него. Она на мгновение отвела взгляд, пытаясь придумать, как сменить тему.

— Позволь мне спросить тебя, - продолжил он. - Ты часто встречаешься с другими мужчинами?

Она не была уверена, что ответить.

— Время от времени. Но никогда..., - она поймала себя на том, что не закончила мысль.

Она не могла сказать ему, что они никогда этого не делали, поскольку это означало бы признаться ему в большем, чем она хотела.

— Но никогда таким образом. Обычно мой муж более вовлечен.

В основном это было правдой.

— Ах, как секс втроем, - заключил он.

— Да. Втроем, - согласилась она.

— Что ж, спасибо, что позволила мне быть твоим первым.

Его рука мягко опустилась на ее колено, когда он говорил. Она почувствовала внезапный прилив энергии, и тот факт, что они были в таком общественном месте, добавил ей волнения.

— Я обещаю, что буду нежным.

С ним время пролетело быстро. Быстрее, чем она предполагала. Прошел почти час, когда она впервые посмотрела на часы. В два раза дольше, чем она намеревалась. Ей действительно не нужно было узнавать его получше. Она не искала отношений или даже свидания, если уж на то пошло. Ей просто нужно было понять, кто он такой, чтобы определить, чувствует ли она себя достаточно комфортно, чтобы продолжить.

— Ты готов уйти отсюда? - спросила она.

Он выглядел слегка удивленным, но быстро пришел в себя.

— Я думал, что ты никогда не спросишь.

Он бросил деньги на стол, взял ее за руку и целеустремленным шагом повел к входной двери.

— Так спешишь? - игриво спросила она.

— Я почти уверен, что ты бы не хотела, чтобы я делал то, о чем думала, здесь, в таком общественном месте.

Он повел ее на парковку. Она сменила направление, потянув его к своей машине.

— Не будь так уверен, - поддразнила она.

— У меня есть комната...

Его слова были прерваны звуком открывающейся двери.

— Садись., - она указала на пассажирскую дверь, - у меня уже есть место на примете. Посмотрим, какое у тебя общественное место.

Она улыбнулась, опускаясь на свое сиденье. Три минуты спустя они заехали на другую стоянку, скрытую дорогой, спрятанную за небольшим медицинским зданием, которое, казалось, было закрыто на день. На стоянке было еще несколько машин, включая ту, которую она ожидала увидеть. Она отъехала в дальний конец, заехала задним ходом в лесистый уголок и выключила двигатель.

— Как тебе это?

Он кивнул, отстегнул ремень безопасности и повернулся к ней лицом.

— Все будет в порядке, спасибо.

Посмотрев за спину своего пассажира, она увидела мужао, сидящего за рулем своей машины примерно в 30 ярдах от нее. Когда она наклонилась к Джону, он потянулся к ее затылку, притягивая ее к себе для страстного поцелуя. Она открыла глаза, глядя через стоянку на своего мужа.

— Дай мне посмотреть.

Джон прислонился спиной к двери, наслаждаясь видом красивой женщины, стоявшей перед ним. Она выгнула спину, выпрямляясь на сиденье и пытаясь вытянуть ноги.

— Здесь тесно. Может быть, на заднем сиденье было бы лучше, - предложила она.

Он кивнул.

— Абсолютно.

Она была удивлена, когда закрыла дверь и увидела, что Джон не двинулся с места.

— Разве ты не собираешься присоединиться ко мне?

— Всему свое время. Но сначала я хочу понаблюдать за тобой.

Его голос был спокойным, негромким и уверенным. Именно эту уверенность она впервые заметила в пабе.

— Понаблюдать за мной?

Он снова кивнул.

— Ты точно знаешь, что я хочу увидеть.

Его глаза опустились, когда он заговорил. Она раздвинула ноги, опускаясь ниже на сиденье. Потянув за подол платья, она медленно обнажила теплую плоть своих бедер. Она наблюдала за его глазами, когда они следили за движением ткани, в конце концов остановившись на ее крошечных трусиках.

— Очень красиво.

— Рада, что ты одобряешь.

— Не останавливайся, - проинструктировал он.

Она начала сдвигать ткань в сторону, чтобы получить доступ к своему разрезу.

— Нет, - остановил он ее. - Сними их.

Она приподняла свою попку с сиденья, стягивая трусики вниз по ногам. Он снял их с нее, когда они достигли пяток.

— Да. Как это великолепно. Поднимите колени.

Она раздвинула для него ноги; ее левое колено уперлось в спинку переднего сиденья, правое шире раздвинулось в сторону задней части автомобиля. Она чувствовала себя совершенно беззащитной. Не только Джону, но и открытой парковке позади него.

Она знала, что со своего наблюдательного пункта в другой машине ее муж ничего не мог видеть. Поэтому она усердно старалась запомнить каждую деталь, чтобы потом рассказать ему. Она рассказала бы ему о прохладном воздухе, коснувшемся ее губ, о жаре взгляда незнакомца, стоящего перед ней, и, самое главное, о приливе электричества, который она почувствовала, когда прикоснулась к себе для него. Она была удивлена, увидев, насколько уже промокла, и обратила внимание на тонкий намек на ее пол, который начал заполнять машину.

Она скользнула средним пальцем по всей длине своей щели, задевая набухший клитор, и потянула его обратно вверх. Новый импульс электричества был еще сильнее предыдущего. На мгновение она опустила взгляд на свою промежность, позволив себе запечатлеть вид своей наманикюренной руки, касающейся самых интимных мест всего в нескольких дюймах от этого незнакомца.

Она закрыла глаза, позволяя своим пальцам находить те знакомые ритмы, которые она оттачивала годами в темноте своей собственной комнаты. Она знала каждую точку, и когда и как прощупать каждую из них, чтобы доставить себе наибольшее удовольствие. И теперь этот интимный, скрытый ритуал был открыт - в буквальном смысле - глазам совершенно незнакомого человека, в то время как ее муж сидел в двух шагах от нее. Именно эта последняя мысль довела ее до крайности. Она могла представить его там сейчас и точно знала, что он сделает с ней позже, когда она воспроизведет для него эту сцену.

Она позволила волнам пульсировать по своему телу, наслаждаясь оргазмом и обостренным ощущением того, что зрители видят ее в самом интимном месте. Она открыла глаза и увидела, что Джон смотрит на нее в ответ, его взгляд был прикован к ее пульсирующей плоти. Она скользнула руками по внутренней стороне бедер, раздвигая их, имитируя непристойную позу, которую, как она помнила, видела девочкой в одном из журналов своего брата. Джон улыбнулся и протянул к ней руку. Его прикосновение было твердым, почти грубым, когда он пробирался вверх по ее ноге к раскрытой киске. Он слегка подразнил клитор, смачивая пальцы ее соками. Его тепло привело ее на грань очередного оргазма.

Ей хотелось закрыть глаза и насладиться ощущениями от пальцев незнакомца, впервые исследующих ее самые интимные места. Вместо этого она оставила их открытыми, позволив себе полностью осознать озорство своих действий. Почти обнаженная, раздвинутая настолько широко, насколько это возможно, перед совершенно незнакомым человеком на общественной парковке средь бела дня, полностью открытая для того, что бы он ни решил с ней сделать. На мгновение она подумала о том, что кто-то, проходя мимо, увидит ее развратную демонстрацию. Мимолетная мысль только подогрела ее похоть.

Она чувствовала, как ее сок вытекает из киски и стекает по щелке. Она слышала, как он трахает ее пальцами, представляя только беспорядок, который она творит на сиденье. Она изо всех сил пыталась натянуть бретельки на плечи, одновременно стягивая платье. Ее сиськи появились в поле зрения, и она сразу же начала играть со своими сосками. Она услышала стон незнакомца, когда он трахал ее теперь сильнее. Его два пальца проникли глубже, когда он с каждым толчком ударял костяшками пальцев по ее клитору.

— Такая непослушная, - проворчал он. - Тебе это нравится, не так ли?

Она кивнула, прижимаясь к его руке и глядя ему прямо в глаза. Это было так, как будто она каким-то образом провоцировала его на большее. Внезапно ее мысли изменились. Она представила, как ее муж, сидя в машине, видит этого незнакомца, сгорбившегося на заднем сиденье, тянущегося к своей покорной жене, доставляющего ей удовольствие способами, которые она никогда до конца не представляла. И с этой мыслью она почувствовала, как ее тело напряглось, а затем расслабилось. Судорога, казалось, подняла ее с сиденья вверх, к окнам, а затем снова опустила вниз, оставив хватать ртом воздух.

Когда ее оргазм утих, она почувствовала, что машина тронулась. Джон покидал переднее сиденье, готовясь присоединиться к ней на заднем. Она едва смогла подтянуться к двери со стороны водителя, прежде чем он закрыл свою дверь, наклоняясь к ее промежности, чтобы попробовать сладость, которую она только что создала. Его язык был ловким, и он быстро довел ее до еще одного мучительного оргазма.

Она приподнялась, чтобы выпустить его член, страстно желая почувствовать его внутри себя. Торопливым движением он спустил штаны до колен и притянул ее голову к себе на колени. Теперь все их движения были инстинктивными. Не было и мысли об осторожности или изяществе. Это было первобытно, поспешно и грубо. Она открыла рот и сразу же приняла его так глубоко, как только могла. Его руки легли ей на затылок; недостаточно, чтобы удержать ее, но более чем достаточно, чтобы она поняла, что он ожидает, что она останется там. Один длинный толчок сменял другой, она мягко посасывала, двигаясь вверх по его стволу, как будто пыталась вытянуть сперму из его яиц. Она почувствовала вкус его преякулята на задней стенке горла и почувствовала, как ее киска откликнулась на вкус незнакомца. Так было всегда.

Она услышала, как он разорвал обертку презерватива зубами, все еще держа одну руку на ее голове. Схватив ее за волосы, он оттянул ее в сторону и провел тонким пучком по своему члену. Он остановился всего на секунду, глядя ей в глаза с невысказанным приказом. Она быстро отреагировала, оседлав его, повернувшись лицом к задней части машины. Ему потребовалось всего мгновение, чтобы поравняться с ее влажной щелкой, затем сильно притянул ее к себе на колени.

Она услышала, как вскрикнула от удовольствия, почувствовав, что ее наполняет - и использует - мужчина, который явно был в нее влюблен. И в то же время она использовала его, двигая бедрами вниз и назад, когда скакала на нем, вгоняя его член в нужные места. Он поднес ко рту сначала одну грудь, затем другую, по очереди прикладываясь к ним, посасывая, покусывая и целуя.

Она полностью наслаждалась каждым ощущением, когда движение привлекло ее внимание. Не сбиваясь с ритма, она сосредоточилась за задним окном на кустах. Там был он, лишь частично скрытый листвой, пристально наблюдающий за ней. То, что ее муж увидел ее такой - какой она была на самом деле, какой только они двое (и случайный незнакомец) могли когда-либо полностью узнать - вызвало еще один оргазм. Она крепко сжала член Джона, выгибаясь у него на коленях, когда одна волна сменяла другую. Она не сводила глаз с мужа, наблюдая за тем, как он подошел ближе к задней части машины. Она могла видеть выпуклость в его штанах и знала, что будет ждать ее, когда она вернется домой.

Ее внезапное напряжение было больше, чем Джон мог вынести. Его оргазм исходил из глубины его яиц, заставляя его ягодицы напрягаться с каждым толчком. Когда он, наконец, закончил, они оба молчали несколько минут, если не считать звука их дыхания, приходящего в норму.

— Черт возьми. Ты просто горячая леди! - сказал он.

— Ты и сам неплох. Это было мило.

Она снова откинулась на спинку сиденья. Ее ноги лежали у него на коленях.

— Но мне действительно нужно идти. Мой муж будет ждать меня.

— Ты расскажешь ему, что ты делала?

Она улыбнулась на секунду, прежде чем ответить.

— Мне не нужно ему ничего говорить.

— - -

P.S. от Шехеризады.

На портале BW у меня крайне много публикаций (по большей части переводных) и в них моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Преподавательская вечеринка". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Из полностью переводных вещей рекомендую переводы произведений англоязычного автора 32aa: "Выпускное лето втроем", "Старые добрые деньки" и "Пусть завтра будет завтра".

Предупреждаю, что мои переводы относительно халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей и не вычитываю опечатки (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Если герои становятся мне не интересны, то перевод забрасываю. Уж не обессудьте.