Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79686

стрелкаА в попку лучше 11725 +2

стрелкаВ первый раз 5182 +2

стрелкаВаши рассказы 4683 +8

стрелкаВосемнадцать лет 3488 +4

стрелкаГетеросексуалы 9363 +2

стрелкаГруппа 13510 +4

стрелкаДрама 2946 +2

стрелкаЖена-шлюшка 2640 +1

стрелкаЖеномужчины 2086

стрелкаЗрелый возраст 1764 +6

стрелкаИзмена 12318 +4

стрелкаИнцест 11993 +5

стрелкаКлассика 367

стрелкаКуннилингус 3291 +3

стрелкаМастурбация 2266 +3

стрелкаМинет 13354 +2

стрелкаНаблюдатели 8074 +1

стрелкаНе порно 3075

стрелкаОстальное 1079 +1

стрелкаПеревод 8099 +1

стрелкаПикап истории 729

стрелкаПо принуждению 10816 +3

стрелкаПодчинение 7282 +1

стрелкаПоэзия 1482

стрелкаРассказы с фото 2539 +2

стрелкаРомантика 5612 +4

стрелкаСвингеры 2333

стрелкаСекс туризм 520 +7

стрелкаСексwife & Cuckold 2508 +1

стрелкаСлужебный роман 2444 +1

стрелкаСлучай 10209 +8

стрелкаСтранности 2742

стрелкаСтуденты 3627

стрелкаФантазии 3309

стрелкаФантастика 2867 +3

стрелкаФемдом 1494 +1

стрелкаФетиш 3262 +3

стрелкаФотопост 788

стрелкаЭкзекуция 3240

стрелкаЭксклюзив 350

стрелкаЭротика 1929 +1

стрелкаЭротическая сказка 2520 +1

стрелкаЮмористические 1532 +1

Альфа, Бета, два ствола / Accidentally Like a Martyr

Автор: JFC

Дата: 7 декабря 2023

Драма, Не порно, Перевод, Юмористические

  • Шрифт:

Картинка к рассказу

Эпиграф

Одна из двадцати лучших реплик фильмов всех времён, взятая из фильма "Хладнокровный Люк" 1967-го года: "Что у нас здесь есть, так это неумение общаться".

*******

Недавно получивший лицензию адвокат поднялся со своего места:

— Обвинение вызывает для дачи показаний мистера Реджинальда Смайта.

Опираясь на ходунки на поскрипывающих колёсиках, мужчина лет этак тридцати на вид дошаркал до свидетельской скамьи.

Протягивая ему Библию, секретарь суда потребовал:

— Пожалуйста, назовите своё полное имя.

Положив руку на Библию, тот провозгласил неожиданно писклявым фальцетом, словно подросток, не достигший половой зрелости:

— Я - Реджинальд Смайт ТРЕТИЙ, - особо подчеркнув последнюю часть, словно это был какой-то графский титул.

— Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?

— Клянусь, - пропищал Реджинальд.

— Пожалуйста, присаживайтесь.

Не слишком изящно мужчина опустил свою задницу на твёрдый стул.

Молодой адвокат прочистил горло, прежде чем задать свой первый вопрос:

— Итак, мистер Смайт, можете ли вы рассказать суду, как вы получили свои травмы?

— Я был... в гостях у миссис Тэмми Харрис, когда её муж, - я имею в виду, обвиняемый, - подошёл ко мне. Он велел мне прикрыть моё лицо и сердце.

— Я вижу, что это очень эмоциональные воспоминания для вас. Не торопитесь, - сочувствующим голосом сказал молодой юрист.

После весьма театральной паузы и страдальческого взгляда, брошенного на присяжных, Реджинальд продолжил.

— Решив сохранить свою жизнь, я подчинился и закрыл руками своё лицо и сердце. Мгновение спустя я услышал и почувствовал выстрел из дробовика.

— И этот выстрел причинил вам какой-нибудь ущерб?

Реджинальд ответил, едва сдерживая слёзы:

— Да, он серьёзно повредил многие части моего тела. К счастью, мои интимные места остались невредимыми.

После этого признания, по залу суда прокатились вперемешку многочисленные вздохи, шёпот и отдельные смешки.

— И как вы думаете, почему мистер Харрис так поступил с вами?

Адвокат, представляющий интересы мистера Харриса, встал, подняв руку, со своего места:

— ПРОТЕСТУЮ! Призыв к свидетельским предположениям.

Судья немедленно отреагировал из-за своего монументального стола:

— Поддерживаю. Советник, пожалуйста, перефразируйте ваш вопрос.

— Мистер Смайт, вы каким-то образом спровоцировали мистера Харриса? - зашёл адвокат обвинения с другой стороны.

— Насколько мне известно, нет. Тэмми всего лишь объяснила своему мужу, как мы стали любовниками, и что ей нравилось сосать мой член и получать наслаждение от того, что мой пенис самым приятным образом обслуживал её влагалище и анус.

Охи, ахи и посвистывания раздались на галёрке, когда по залу разнеслось это хвастливое заявление потерпевшего.

— Кроме того, она сказала ему, что отныне он не получит от неё никакого секса без моего согласия. Она даже пригласила его посмотреть на нас, но не участвовать.

— А где была миссис Тэмми Харрис, когда он угрожал вам? - задал молодой прокурор следующий вопрос.

— Она лежала на лестнице и кричала от боли.

— Вы были свидетелем того, что произошло с Тэмми?

— Ну... вроде того. Прижав одну руку в области сердца, а другой закрывая лицо, я услышал, как мистер Харрис приказал ей не двигаться, иначе он нашпигует её изменяющую жопу утиной дробью. Это были его слова! А через секунду я услышал выстрел. Я выглянул на лестницу, и стало ясно, что он воплотил свою угрозу в жизнь.

— Миссис Харрис выжила?

— Да, мистер Харрис ограничился расстрелом её задницы.

— И что было потом? Он снова обратил своё внимание на вас? - продолжил свой допрос обвинитель.

— Да. Он повторил свои слова, спросив, что я выбираю: жить или умереть, - когда я отнял руку от лица, чтобы посмотреть, что случилось с Тэмми.

— В какой-либо момент времени обвиняемый казался сумасшедшим или вёл себя иррационально?

— Нет. Всё это время он держал себя в руках, - уверенно заявил Реджинальд.

Адвокат обвинения обратился к судье:

— Вопросов больше нет, ваша честь.

Развернувшись на своём внушительном чёрном кресле к команде адвокатов Мерла, судья объявил:

— Свидетель ваш.

— Мистер Смайт, а у вас всегда был такой писклявый голос... ну, знаете, как у той знаменитой мыши из парка развлечений? - сразу последовал первый выстрел от защитной стороны.

Реджинальд, с ядовитой неприязнью в голосе:

НЕТ! У меня был нормальный голос, пока этот гон... обвиняемый не напал на меня!

— И, как следует из ваших показаний, выстрел мистера Харриса совсем не задел ваш крошечный пенис и яички?

ОН ВОВСЕ НЕ КРОШЕЧНЫЙ! Я - БЫК! - возмущённый, хотя по-прежнему срывающийся в фальцет вопль со свидетельской скамьи был отлично слышен даже на галёрке.

Количество и громкость смешков в зале усилились.

Судья шваркнул своим молотком и предупредил Реджинальда, чтобы тот вёл себя вежливо в его суде.

— Можете ли вы объяснить присяжным, что значит быть БЫКОМ? - с любопытством поинтересовался адвокат защиты.

Казалось, яростный кинжальный взгляд Реджинальда мог проткнуть этого надоеду в гладком костюмчике навылет.

— Я сексуально удовлетворяю женщин, которым не хватает их мужей или бойфрендов, - напыщенно провозгласил "Бык", раздувшись от важности.

— И эти парни или мужья согласны с тем, что вы делаете?

— Не всегда, но я - АЛЬФА-доминирующий мужчина, и я получаю своё, - ухмыльнулся он.

— Значит, вы были "быком" и для миссис Харрис?

После небольшой паузы, Реджинальд выпятил грудь и гордо провозгласил:

— Да!

В зале суда поднялся шум, за которым последовал ожидаемый удар судейского молотка и выговор смутьянам от его хозяина в чёрной мантии.

— И вы с миссис Харрис сообщили мистеру Харрису об этом вашем соглашении? - продолжил допрос представитель защиты.

— Да, за несколько минут до того, как он напал на меня.

— Было ли в тот момент ружьё в руках у мистера Харриса?

— Нет. Когда миссис Харрис рассказала ему о нашей договорённости, он выбежал через парадную дверь, как будто немного расстроенный.

— И что вы сделали после этого?

— Я поднялся наверх с миссис Харрис, чтобы помочь ей собрать чемоданы для нашего совместного уик-энда. А потом, когда мы уже спускались по лестнице, мистер Харрис вошёл в парадную дверь с двумя дробовиками в руках. И, между прочим, один из них он направил на меня! - возмущённо заявил Альфа-доминант.

Держа в руках папку с документами, защитник обвиняемого вышел немного вперёд, делая вид, что изучает записи, а затем спросил:

— Будучи БЫКОМ, согласно полицейскому отчёту, вы сразу же обмочились?

Зал суда загоготал, и даже судья ухмыльнулся. Реджинальд, со своим раздражающе высоким фальцетом, немедленно отреагировал:

ОН ЖЕ БЫЛ ВООРУЖЁН! Я ИСПУГАЛСЯ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ!

— Что это было - моча, сперма, или комбинация того и другого, которые испуг заставил ваш организм внезапно извергнуть? Это помогло вам справиться со страхом? - невозмутимо гнул свою линию адвокат, расхаживая перед присяжными и украдкой поглядывая на побагровевшего Реджинальда.

ИДИ НА ХУЙ! - перегнувшись через барьер, выкрикнул Альфа-Бык.

Судья громко стукнул молотком.

— Мистер Смайт, это уже ваше второе предупреждение. Ещё один подобный выпад, и я обвиню вас в неуважении к суду. Вы понимаете это?

Смиренный ответ от отдувающегося Реджинальда, снова занявшего своё место:

— Да, ваша честь.

— Хорошо. А теперь ответьте на заданный вопрос.

Пристально глядя уничтожающим взглядом в сторону защиты, и выговаривая почти по слогам:

ЭТО... БЫЛА... МОЧА.

— Очень хорошо, раз вы так говорите, - кивнув, констатировал довольный адвокат.

После чего продолжил развивать свою мысль, подкрепляя её выразительными жестами, оставаясь на полпути между Реджинальдом и присяжными.

— Похоже, что в тот волнительный для вас момент мистер Харрис был главным... как вы сказали?. ..да, "доминирующим самцом", в то время, как вы были слабаком. Как доминирующий АЛЬФА-БЫК, разве вы не должны были просто приказать мистеру Харрису занять положенное ему жалкое место?

У НЕГО ЖЕ БЫЛО ОРУЖИЕ! - округлил глаза Реджинальд Третий.

— Я полагаю, быть доминирующим мужчиной возможно только в том случае, если другой человек безоружен?

— Нет, но я всё равно самец-доминант! Я БЫК!

— В вашем собственном бредовом сознании, - хмыкнул адвокат. Затем он снова углубился в свои записи.

— Так... В отчёте говорится, что пострадали только ваши ноги. Я бы подумал, что бык легко может игнорировать боль, - коварно предположил любитель полицейских отчётов.

— Да пошшш... - горячее желание послать этого репейника куда подальше прервалось на полуслове, когда Реджинальд в последний момент успел подумать, стоит ли навешивать на себя ещё одно обвинение в неуважении к суду.

Однако вновь оживившейся галёрке в зале это показалось очень забавным.

Если бы у Реджинальда в руках сейчас оказался тот самый дробовик, этот пиявка-юрист, возможно, присоединился бы к нему самому в посещении собраний "Общества по борьбе с эректильной дисфункцией".

Адвокат обвиняемого ухмыльнулся:

— Ваше лицо было закрыто, когда Мерл велел Тэмми стоять смирно?

— Да.

— Значит, вы не видели, как дробовик случайно выстрелил?

Защитник по-прежнему боролся с наползающей на губы усмешкой, в то время как Реджинальд с трудом выдавил из себя:

— Нет, не видел.

— У-гум, понимаю. И разве вы не говорили, что точно также закрывали лицо рукой, когда оружие случайно выстрелило, попав вам куда-то пониже пояса?

— Да, я прикрывал глаза ладонью.

— Из этого следует, что на самом деле вы не видели, как обвиняемый нажимал на курок? - сделал логичный вывод адвокат.

На лбу Реджинальда гневно вспухли кровеносные сосуды.

— Н-нет.

— Значит, Мерл мог опустить ружьё, и оно случайно выстрелило?

— НЕТ! Когда я почувствовал боль, обе мои руки быстро схватились за мою промежность, и я увидел, как Мерл держит дымящийся дробовик и при этом улыбается, гад, от уха до уха.

— И всё же, я хотел бы отметить, что у вас нет никаких доказательств этого. Идём дальше... - адвокат снова начал перелистывать бумаги в папочке, с которой он расхаживал туда-сюда.

— В полицейском отчёте говорится... секундочку... ааа, вот!... говорится, что вы также навалили себе в штаны. Ну, знаете... обгадили дерьмом свои и без того пострадавшие ноги. Это произошло до или после случайного выстрела из дробовика?

Я... - пауза, - НЕ... снова пауза, и убивающий на месте взгляд, - ПОМНЮ.

Пока Реджинальд скрипел зубами и наливался желчью, адвокат защиты, изобразив свою лучшую имитацию тонкого голоса знаменитой мыши из тематического парка, обратился к судье:

— Больше вопросов нет, ваша честь.

Многие зрители, сидящие на галёрке, тоже практиковались в озвучивании мышиного писка, что вызвало немало смешков у других наблюдателей, собравшихся в зале суда.

*******

После того, как Реджинальд Смайт с трудом вновь поднялся на ноги и покатил свои ходунки в заднюю часть зала суда, молодой адвокат, представляющий город, встал.

— Обвинение хотело бы вызвать для дачи показаний миссис Тэмми Харрис.

Опираясь на трость, к свидетельской скамье приковыляла женщина, обладающая довольно грушевидными формами. Протягивая ей Библию, секретарь суда потребовал:

— Назовите, пожалуйста, своё имя.

Положив длань на Библию, дамочка произнесла мягким и знойным голосом:

— Меня зовут Тэмми Харрис.

— Клянётесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?

— Клянусь.

— Пожалуйста, присаживайтесь.

Тэмми осторожно умостила свою увесистую корму в жалобно заскрипевшее кресло, раздвинув свои округлые коленки не более чем на дюйм или два. Платье, в которое она была одета, выглядело весьма консервативным.

— Вы присутствовали при стрельбе в присутствующего здесь мистера Реджинальда Смайта? - адвокат стороны обвинения начал свой допрос.

— Да, он оказывал мне моральную поддержку, пока я объясняла Мерлу, что Реджинальд теперь главный альфа-самец в моей жизни.

— Действовал ли обвиняемый безумно или иррационально? - спросил молодой юрист, указывая на мистера Харриса.

— Поначалу нет. Он вообще ничего не сказал, а затем сбежал по лестнице и просто вышел через парадную дверь, - ответила пышная миссис, пожав плечами и поправляя причёску.

— Мистер Смайт заявил, что помогал вам собирать чемоданы, это так?

— Да, будучи сексуально привлекательной женой, я намеревалась провести с ним выходные.

С галёрки снова послышался гомон и хихиканья, однако стука судейского молотка на сей раз не последовало.

— И в тот момент, когда вы уже спускались по лестнице, вы снова увидели своего мужа?

— Теперь уже моего бывшего мужа, - поправила она обвинителя. - Да, в правой руке у него был дробовик, направленный на Реджинальда, а в левой - другой, направленный в пол.

— Ваш муж... э-э-э, извините... ваш бывший муж не казался неуправляемым?

— Нет, он был совершенно спокоен.

— Почему же он стрелял в вас?

— Он сказал мне стоять на месте, но я... я испугалась и попыталась взбежать по лестнице наверх. Тогда он выстрелил один раз, попав мне... э-э-э... в заднюю часть тела.

Хихиканье с задних рядов несколько усилилось.

— И что произошло дальше? - не обращая внимания на галёрку, продолжил адвокат.

— Потом он стрельнул в Реджинальда.

— Что-нибудь ещё?

— Нет. Должно быть, я потеряла сознание.

— Больше вопросов нет, ваша честь.

И снова самодовольный начинающий адвокат, задрав подбородок, проследовал на своё место.

Судья повернулся на своём кресле и объявил защите:

— Свидетель ваш.

Эффектная женщина, сидевшая по другую сторону от Мерла, встала и, цокая каблучками туфель, подошла к свидетельнице. Леди-адвокат была одета так, чтобы произвести яркое впечатление на всех присутствующих,  и ей это вполне удалось. В зале суда сразу стало понятно, что значит выражение "горячая сексуальная жена", и как по-настоящему она выглядит.

— Могу я называть вас Тэмми? - задала она первый вопрос, остановившись неподалёку от свидетельской трибуны.

— Да, - ответила грушевидная миссис, несколько пренебрежительно выпятив губы.

Было заметно, что общение с блистательной адвокатессой не доставляет Тэмми большого удовольствия. А, тем более, необходимость смотреть на неё.

— Тэмми, сколько дробовиков было у вас двоих в доме?

— Ни одного.

— Вы знаете, где Мерл смог так быстро раздобыть эти ружья?

— Мне сказали, что он одолжил их у нашего соседа.

— И как часто Мерл практиковался в стрельбе из дробовика?

— Я никогда не видела, чтобы он стрелял из него, - вынуждена была признаться экс-жена.

— Значит, вы не можете честно сказать, что Мерл намеренно стрелял в вас или в мистера Смайта?

— Но он это сделал! - воскликнула Тэмми.

— Но вы ведь не видели, как это произошло?

— Я пыталась спасти свою жизнь, когда услышала выстрел и почувствовала ужасную боль! - сердито рявкнула экс-миссис Харрис.

— Это был тот выстрел, который попал вам прямо в задницу?

— Да!

— Я вижу, она всё ещё опухшая? - невинно спросила леди-адвокат, как бы вытягивая шею и пытаясь заглянуть за свидетельский барьер.

Вопиющее "НЕТ!!" потрясло стены зала. Довольная публика продолжала веселиться.

— Ой, виновата. Я ещё ни разу не встречала жену с горячей свинцовой задницей. Ваша... эм-м-м... мишень всегда была такой большой?

Если бы взгляды могли убивать, то проклятая адвокатша рухнула бы прямо на месте, простреленная во многих округлых местах и откинув свои возмутительно шикарные туфли.

ДА! - выплюнула разгневанная Тэмми в её сторону.

— Взбегая по лестнице, вы могли бы с уверенностью сказать, кто в вас стрелял?

— Это был Мерл!

— И вы видели, как он нажал на курок?

— Нет, но это был Мерл! - настаивала на своём Тэмми.

— Но поскольку вы этого не видели, ружьё могло выстрелить случайно? - не менее упрямо гнула свою линию эффектная адвокатесса.

— Нет, он намеренно бабахнул в меня!

— Как скажете. Что же случилось потом?

— Он выстрелил в Реджинальда.

— Реджинальд сказал ранее, что вы лежали на лестнице и испускали звуки, которые издаёт подстреленная на охоте крякающая утка.

— ПРОТЕСТУЮ! - взвился из-за своего стола юный адвокат.

— О, извините... издаёт "горячая сексуальная жена", как мы слышали от миссис Харрис, - ухмыльнулась леди-защитница.

— Итак, вы страстно стонали на лестнице с зарядом дроби в заднице. Вы действительно видели, как Мерл нажал на курок, когда Реджинальд получил случайный выстрел по своим... кхм... бычьим достоинствам?

— Это не был несчастный случай! Я бежала вверх по лестнице, когда почувствовала удар сзади, и, когда я упала, раздался второй выстрел.

— Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос. Вы видели, как Мерл произвёл оба выстрела?

Снова сжатые губы и этот уничтожающий "взгляд":

НЕТ!

Ехидная юристка продолжала свои рассуждения, расхаживая взад-вперёд перед самым носом Тэмми и беспечно помахивая своей папочкой.

— Поскольку Мерл не является искусным снайпером, вы либо должны были находиться очень близко к нему, либо ваша обширная задница представляла собой очень большую мишень, чтобы весь заряд утиной дроби попал прямо в неё. В отчёте полиции же говорится, что вы были почти на самом верху лестницы, значит...

— ПРОТЕСТУЮ! Неуместное замечание! - словно на пружинах, подпрыгнул молодой обвинитель.

— Я снимаю свой вопрос, ваша честь, - ухмыльнулась зловредная представительница защиты.

Кипящая Тэмми твёрдо намеревалась раздобыть куклу вуду, чтобы в самое ближайшее время жестоко помучить эту несносную сучку.

— Итак, Тэмми, похоже, что вы пытались свести своего мужа с ума всеми этими разговорами о том, чтобы стать шлюхой для другого мужчины. Таково было ваше истинное намерение?

— Вовсе нет! Я всего лишь описывала сексуальные отношения, которые будут у нас с Реджинальдом, и как они повлияют на Мерла.

— И вы ожидали, что он полностью согласится с этим планом? - подняла брови "сучка".

— Да, он всегда позволял мне получать всё, что я хотела, - снисходительно заявила бывшая миссис Харрис.

— Значит, то, что он сделал, можно описать только как "сошёл с ума"? - сделала логичный вывод адвокатесса.

— ПРОТЕСТУЮ! Наводящий вопрос.

— Поддерживаю. Перефразируйте ваш вопрос, советник, - подал свой голос судья.

— Сколько ещё раз ваш муж Мерл сходил с ума и случайно разряжал оружие?

— Ни разу.

— Что ж, похоже на то, что либо вы ошиблись в оценке Мерла, либо он всё же сошёл с ума. Больше вопросов нет, ваша честь.

Всё так же цокая каблучками и слегка покачивая бёдрами, эффектная защитница Мерла продефилировала обратно на своё место. Достаточно громко, чтобы услышал судья, Тэмми пробормотала:

— Сука!

Немедленно раздался стук молотка и загремел строгий голос судьи:

— Ещё одна ваша выходка, миссис Харрис, и я обвиню вас в неуважении к суду!

Закатив глаза и бросив свирепый взгляд на адвоката-стерву, Тэмми стащила свою пострадавшую задницу со свидетельского кресла и заняла своё прежнее место в зале.

*******

Аналогичные подначивания и перепалки друг с другом, по мере того, как обвинение вызывало эксперта за экспертом, вспыхивали ещё не раз. После этого адвокаты защиты также вызвали нескольких экспертов, а затем перешли к Мерлу.

Красивая адвокатесса поднялась за своим столом:

— Защита хотела бы вызвать для дачи показаний обвиняемого, мистера Мерла Харриса.

После того, как тот занял место на свидетельской скамье и прошёл процедуру с Библией, последовал вопрос:

— Мистер Харрис, помните ли вы, как признали себя виновным в предъявленных вам обвинениях?

— По совету адвоката я признал себя невиновным по причине временной невменяемости, - ответил Мерл.

— И психиатр-эксперт согласился с вами?

— Нет, она не верила, что я невменяем - ни сейчас, ни в то время.

— Имеете ли вы сейчас, или владели когда-либо ранее упомянутыми дробовиками?

— Нет, никогда.

— Вы когда-нибудь стреляли из подобного оружия?

— Насколько я помню, нет.

— Присутствовали ли вы при расстреле задней части вашей бывшей жены?

— Насколько я помню, нет.

— Присутствовали ли вы при расстреле передней части Реджинальда Смайта?

— Насколько я помню, нет, - как эхо, в третий раз повторил Мерл.

— Мистер Харрис, почему вы развелись с Тэмми?

— В полиции мне рассказали, что она и её любовник были подстрелены в моём доме. Я уверен, что в наших свадебных клятвах никогда не говорилось о том, что кто-то из нас может завести себе любовника.

— Поскольку у неё, видимо, тоже был приступ временного помешательства, я решил, что для меня лучше всего будет сократить свои издержки. Не вижу смысла оставаться женатым на сумасшедшей шлюхе.

— Больше вопросов нет, ваша честь, - улыбнулась судье красотка в деловом костюме, плавно удаляясь на своё место. Ухмыльнувшись по пути ещё и молодому обвинителю, адвокат защиты грациозно опустила свою туго обтянутую попку на стул.

Выглядя более чем неуверенным в себе, свеженазначенный прокурор всё же сумел совладать с собой, одёрнул пиджак и взял слово.

— Э-э-э... Мистер Харрис, где вы были в тот день, когда ваша жена пострадала от выстрела?

— Это когда в неё выстрелил марсианский шлюхо-луч¹? Я даже не знаю, когда точно это произошло, поэтому не могу ответить на ваш вопрос. И, кстати, бывшая жена, отметьте там у себя.

ПОД-СТРЕ-ЛЕ-НА! В ВАШЕМ доме, на ВАШЕЙ лестнице, из ДРО-БО-ВИ-КА!! - вышел из себя амбициозный молодой прокурор.

— Не, я такого не помню.

— Вы не помните, как стреляли в свою бывшую жену?!

— Ну, поскольку я слышал показания о том, что толстая жопа Тэмми была нашпигована свинцовыми пульками из дробовика, а я не помню, чтобы когда-либо в жизни стрелял из такого оружия, то это должно означать, что я не стрелял в свою БЫВШУЮ жену. Вроде всё просто, - развёл руками мистер Харрис.

Не обладающий способностью стравливать накопившийся пар из ушей, измотанный адвокат начал усиленно потеть.

— Почему вы стреляли в Реджинальда Смайта?

— Вы имеете в виду, фотографировал его? Не помню, чтобы я это делал. Да и зачем мне это? Я, вообще-то, натурал.


[В англ. языке глагол "shoot" переводится двояко: и в значении "стрелять", и "делать фото" тоже - прим. JFC]


С галёрки вновь донеслись смешки. Адвокатесса улыбалась, наблюдая за бесплодными потугами своего более юного коллеги. Сам юрист едва не трещал по швам.

— Почему вы стреляли в Реджинальда Смайта из дробовика?!

— Кажется, я только что ответил на этот вопрос, так что повернись ко мне своим здоровым ухом, и я повторюсь.

Мерл перегнулся через барьер и громче, чем обычно, продекламировал:

Я НЕ ПОМНЮ, чтобы когда-нибудь стрелял из дробовика. Это, в свою очередь, означает, что я не стрелял в мистера Реджинальда Смайта. Насколько я помню, даже сам Реджинальд дал показания о том, что в момент выстрела он закрыл своё лицо и одновременно наложил в штаны.

Чистосердечное ржание публики с задних рядов вызвало несколько ударов судейского молотка и громогласные призывы к порядку.

— Значит, вы не помните, как Тэмми рассказывала вам о том, как она стала горячей сексуальной женой для быка?

— Нет, но я представляю, КАК бы я охренел, если бы она это сделала!

— Значит, вы бы настолько "охренели", что выстрелили в неё из дробовика? - обрадовался оживившийся прокурор.

— Кто знает? - развёл руками мистер Харрис. - Хорошо, что у меня нет дробовика...

Прилетевший с галёрки дружный хохот вызвал скрытые ухмылки среди присяжных и ещё один удар судейского молотка.

*******

Эпилог

Жюри присяжных потребовалось менее двух часов, чтобы признать Мерла виновным, но только по обвинению в неосторожной угрозе жизни.

Он был приговорён к сроку, который уже успел отсидеть в ожидании суда, что в итоге позволило ему незамедлительно обрести свободу.

В глубине зала суда, где-то посреди выходящей оживлённой толпы, кто-то довольно писклявым голосом, очень похожим на голос одной всемирно известной мыши, заскулил о возмутительной несправедливости всего этого.

THE END


📒 Послесловие от автора

⚠️ Помните, что это мой вымышленный мир. Моя правовая система работает немного иначе, чем это могут позволить некоторые реальные апелляционные суды. Я постарался включить в рассказ как можно больше клише, а также злоупотребил запятыми и всем остальным, что обычно так сильно беспокоит самозванных диванных экспертов.

⚠️ В отклонённых вариантах этой истории Мерл Харрис был гораздо лучшим стрелком.


👨‍💻 От переводчика

Сюжет основан на литературном переводе оригинальной истории "Accidentally Like a Martyr" © 2020 by moreandmore

Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом 😎


ℹ️ Примечания к рассказу и полезныя сведения

1️⃣ - Марсианский шлюхо-луч / Martian Slut Ray [что это такое и как работает] - в стандартной истории с MSR главный герой живёт себе припеваючи, счастливый в своём браке, когда ВНЕЗАПНО обнаруживает, что его жена либо изменяет ему, либо намеревается вот-вот изменить.

Как правило, это становится полной неожиданностью для ГГ, который до этого воспринимал - и описывал - свой брак и свою жену в самых радужных выражениях.

Иногда MSR из далёкого космоса поражает ранее образцовую супругу совершенно неожиданно, когда главный герой либо заходит к ней домой [вездесущая история "машина на подъездной дорожке"], либо жена заводит с ним разговор типа "Милый, нам надо поговорить", в котором она сообщает ему, что встречается [или только собирается начать] с кем-то другим, не желает пересматривать своё поведение и - одновременно - не хочет развода [а если муж попытается развестись с ней, то окажется в глубокой и максимально чёрной дыре... то есть, заднице].

Многие из лучших авторов историй об изменяющих жёнах применяли подобный образный удар марсианского шлюхо-луча в своих рассказах.

Классический пример - Джордж Андерсон, использовавший MSR в своём знаменитом произведении "Февраль - отстой".


63635   2 26195  134   7 Рейтинг +9.79 [68]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ: 670

Золото
670
Последние оценки: natyvayn 10 Александр77 10 PaulThierGeist 10 Taiban 10 Космос 10 Като77 10 Мурат3 10 Gryunveld 10 Gella 10 ashihmin 10 AlenkaWhite 10 Pariet 10 geogen58 10 kent2112 10 Ksurzd 10 Дмитрий113 10 aeropass 10
Комментарии 27
  • Sadeli65
    07.12.2023 12:01
    😊😊

    Ответить 2

  • ratnikov234
    07.12.2023 13:01
    👌👍✌✌✌

    Ответить 2

  • %EC%E8%F5%E0%EB%FB%F754
    07.12.2023 13:06
    Постойте, постойте... Так,что марсианский шлюхолучь стреляет утиной дробью?😃. Тогда шапочка из фольги может и не помочь! Не зря БЫК закрывал лицо рукой...✌. И поэтому же можно пить спиртное в общественном месте если бутылка находится в пакете, тогда её марсиане не видят😆😃😎

    Ответить 3

  • %EC%E8%F5%E0%EB%FB%F754
    07.12.2023 13:08
    Значит имуж правильно все сделал, если никто не видел, то этого и не было😃😆👍👍👍

    Ответить 4

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8554
    08.12.2023 13:32

    Я вообще удивлён, что удар из космоса, облучающий ранее верных и примерных жён, обозвали марсианским. Наверное, какие-то чисто англосаксонские заморочки по этому поводу)

    Ведь всем известно, что как раз мужики - происхождением с воинственного Марса, а женщины - они с Венеры, так что поражающий баб шлюхо-луч должен был венерианским 😃

    P.S. А может, на Марсе тамошние мужики, перед переселением на Землю, оставили на дежурстве заставу из добровольцев, вручили им гипершлюхоболоид для облучения нашей планеты, и напутствовали перед отбытием: "Работайте, братья!" 😎😆

    Такая вот квазинаучная теория))

    Ответить 15

  • Andrevv
    Мужчина Andrevv 560
    07.12.2023 13:37
    😆😆😆👍

    Ответить 2

  • RUBIN007A
    07.12.2023 14:01
    Можно только посмеяться над америкосовским правосудием и присяжными !!! Спасибо за проделанную работу !!! И все же, куда делись отпечатки пальцев с дробовиков ??? 😏😊👍

    Ответить 1

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    07.12.2023 22:32
    А был ли мальчик... Ведь никто ничего не видел😊😊😊

    Ответить 1

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8554
    08.12.2023 13:47
    Куда делись отпечатки, никто не видел, ибо все свидетели зажмурили глаза и прочие важные места организьма) А правильный сосед, походу, тоже недолюбливает наглых быков 😏

    Кстати, Мерл же не отказывается, что держал дробовики в руках, но одновременно и не признаёт это - дескать, состояние аффекта и временная амнезия, что тут поделать, братцы присяжные? 😏 Ничего не знаю, ничего не помню, и всё тут)

    Ответить 14

  • sggol
    Мужчина sggol 800
    07.12.2023 15:25
    Забавное произведение, большое спасибо за перевод! 😉

    Ответить 2

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8554
    08.12.2023 13:51
    Рад, что вам понравилось 😊 После предыдущей мрачноватой истории необходимо было разбавить ленту чем-то забавным, дабы читающий народ смог на более позитивной волне преодолеть середину недели, добраться до пятницы, а там уж и выходные для расслабончика 😃

    Ответить 14

  • %D9%FE%EA%E0%F0%FC
    07.12.2023 16:35
    😆😆😆👍✌👌

    Ответить 1

  • Sergey_
    Sergey_ 800
    07.12.2023 21:31

    Это невозможно читать.😆 Я раз 5 прерывался потому, что от смеха чуть со стула не падал.😆

    Спасибо за рассказ!!!

    Ответить 2

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8554
    08.12.2023 13:54

    Отлично, значит, миссия успешно выполнена! 😆 Попабольная драма для полюбовников, удовлетворяющее возмездие для Мерла, зато для остальных действующих лиц (включая присяжных и публику в суде) - пребольшой заряд позитива и благодатная почва для городских сплетен)

    Как, вижу, и хорошее настроение для моих читателей и подписчиков, а значит, я тоже рад - такой настрой поможет скоротать неделю до выходных, а смех - в целом продлить жизнь, как уверяют нас учоные 😊

    Ответить 15

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    07.12.2023 22:30
    Ну как тут не вспомнить:
    - Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире...
    - Прошу садиться. Садитесь! - Спасибо я постою....
    - Гражданин судья а он не может сесть!
    Ну и, как всегда, отсебятина(в хорошем смысле) от JFC абсолютно уместна и делает рассказ не просто смешным, а ржачным до безобразия. Не будь её, рассказ не имел бы того огонька, который она ему обеспечила. Спасибо, друг мой! Повеселил от души.

    Ответить 3

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8554
    08.12.2023 14:08

    Взаимно благодарю за столь приятственный и согревающий душу комментарий, carissime amicus Marcus Aurelius! 😊👍

    Столь воодушевляющие отзывы на занятия по адаптации забугорных рассказов на российскую литературно-читабельную почву всегда добавляют позитива и придают энергии и желания продолжать толмачествовать в меру имеющихся сил и способностей 😎😃

    Желаю приятной тяпницы и хороших, насыщенных выходных! ✌

    Ответить 14

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    08.12.2023 17:50
    Вот именно такая адаптация и оживляет рассказ, иначе он был бы просто машинным переводом не в смысле того, что сам человек не переводит и не вычитывает текст. а в смысле скудности оборотов и выражений, чего уж там говорить, в иных языках, в частности, английском. Нет там всей той палитры, которая присутствует в русском.

    Ответить 1

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8554
    08.12.2023 18:13
    Отож, вполне согласен! Хочется, шоб было красиво, гладко-читабельно и приятственно не просто читать рассказ, но и представлять в своём воображении окружающую обстановку, чувства и мотивацию поведения персонажей, их мелкие отличительные чёрточки облика, характера и речи, ну и т.д.

    В довольно сухих текстах авто-перевода зачастую таких деталей очень мало, либо совсем нету, посему приходится расцвечивать изложение метафорами, синонимами и прочими украшательствами 😏

    Главное - чтобы самому нравилось и было приятно читать, а иногда и возвращаться к прошлым публикациям. А читатели сами оценивают, пока вроде народ держит кулачки вверх, так что и я доволен 😊

    Ответить 14

  • Andrevv
    Мужчина Andrevv 560
    09.12.2023 15:50
    Очевидно ,что есть единственная и неповторимая женщина ,которая никогда не изменит мужчине...- это Мама)

    Ответить 1

  • %D0%EE%EC%E0%ED+71
    15.06.2024 23:36
    Andrevv есть много рассказов где мама именно мама предаёт сына. Это в рассказах Я ублюдок, Средний ребёнок, Семейный бизнез и многие другие.

    Ответить 1

  • AlenkaWhite
    11.12.2023 11:53
    Оказалась довольно лёгкая история) Я из названия думала, что тут история про измену в которой ревнивый муж перестреляет пол квартала)) А в итоге прочитала про миленький судебный процесс😉😃

    Ответить 1

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8554
    11.12.2023 19:49
    Вот видишь, не обратила внимания, что рассказ в разделе "Юмористическое", и забоялась испортить себе аппетит и настроение)) 😃

    Ответить 14

  • AlenkaWhite
    11.12.2023 19:52
    Глаза боятся, ручки делают)
    Всё равно же наклацала на смартфоне и перешла читать историю😉😃😍

    Ответить 1

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8554
    11.12.2023 20:01
    Смотрю, твои длинные, ухоженные после маникюра ногти не мешают тебе жарко-возбудительные и не менее длинные рассказы наклацывать 😉😆

    Ответить 14

  • AlenkaWhite
    11.12.2023 20:13

    Я впервые так разошлась, переживала что не набирается 18000 символов) Промокла пока писала, и не от дождя ;)
    Рада что хоть ты про мои пальчики подумал), ещё бы выделил мне золотую банковскую карту, чтобы я новогодний маникюр сделала изумительный ;) и я бы тебя расцеловала😍😍😍

    Ответить 1

  • JFC
    МужчинаОнлайн JFC 8554
    12.12.2023 09:31
    Вот ты какая хитрюга! 😃 Тебе за победу в новогоднем конкурсе и так золотую банковскую карту презентуют [я уж надеюсь 😎], так что не только на изумительный маникюр хватит, но и на сногсшибательный педикюр останется 😉😍😃

    А поцелуи, хотя бы виртуальные, можешь хоть сейчас высылать, я готофф 😆😍

    Ответить 14

  • %D0%EE%EC%E0%ED+71
    21.02.2024 17:19
Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора JFC