Рассказ " The Cheating Zone 04: Georgia " англо 02: Roger язычного автора saddletramp1956

Роб Халверсон сидел на своем диване, сломленным человеком. В тот день он явился в суд, надеясь добиться справедливости при разводе с Джорджией, с которой прожил 10 лет. Но этого не произошло. Не имело значения, что за последние пять лет она неоднократно изменяла ему с несколькими мужчинами. Также не имело значения, что у него было подписанное брачное соглашение, видео, фотографии и подписанное заявление, в котором Джорджия призналась, что изменяла ему.

Ничто не имело значения. Судья, известная феминистка с репутацией ярой мужененавистницы, отвергла все, что он и его адвокат представили, и купилась на всю ложь Джорджии.

Несмотря на то, что она изменяла, она утверждала, что Роб изменял ей с несколькими женщинами. Но все, что она говорила, было ложью. Судья даже приняла во внимание так называемые фотографии, представленные Джорджией и ее адвокатом, который также оказался ее нынешним любовником. Она сразу же отвергла неопровержимые доказательства того, что фотографии были поддельными.

Итак, судья отдала Джорджии все. Дом, над ремонтом которого он так усердно трудился все эти годы, теперь принадлежал ей. Не имело значения, что его родители передали это ему в своем завещании до его женитьбы. Судья даже не позволила ему оставить мебель, большая часть которой состояла из семейных реликвий, передававшихся из поколения в поколение в его семье.

Судья также обязала его выплачивать Джорджии 40 процентов своего заработка, несмотря на то, что она зарабатывала намного больше, чем он. Отдала Джорджии половину его пенсии и 70 процентов всех их совместных активов и приказала ему продолжать выплачивать за ее новенький спортивный автомобиль.

Все его активы были заморожены и будут оставаться в таком состоянии до тех пор, пока он не докажет, что его не было дома. Он потратил все наличные, которые ему удалось спрятать за последние несколько месяцев, и был вынужден занимать деньги у своих близких друзей. Он также продал свои инструменты, машину и все оружие, кроме одного, просто чтобы выжить. Теперь у него оставалось всего 50 долларов. Пятидесяти долларов хватит еще на 30 дней - срок, который судья дала ему на эвакуацию и уборку помещения. У него была клиническая депрессия, он умирал от голода и трясся от недоедания. Его адвокат возражал против этого приказа, но судья отклонила его ходатайство.

— Ваша честь, этот приказ выходит далеко за рамки предписаний штата, и мой клиент даже не смог нормально поесть в течение месяца, - сказал он. - Это не просто возмутительно, это незаконно. Начнем с того, что недвижимость принадлежала моему клиенту задолго до его женитьбы и не считается общественной собственностью.

— Заткнись! - приказала судья. - Это рекомендации, и не более того. Это МОЙ зал суда, и мое слово - закон. Еще одно ваше слово о правилах штата, и я засажу вас и вашего клиента в тюрьму. - Она посмотрела на Джорджию, которая теперь крепко целовала своего адвоката за их столиком. - Вам двоим хватит 30 дней, дорогая? - спросила она, улыбаясь. - Ты ведь к тому времени вернешься из Парижа, верно?

— О да, ваша честь, - сказала Джорджия. - К тому времени мы должны вернуться.

— Хорошо, - сказала судья. - Заседание закрыто!

Роб не мог поверить в то, что слышал, и чувствовал себя так, словно жил в эпизоде "Сумеречной зоны". Он почти ожидал увидеть Рода Серлинга где-нибудь в углу.

— Не волнуйся, Роб, - сказал его адвокат. - Я сделаю несколько звонков и посмотрю, что можно сделать. Этот приказ полностью незаконен, и твоя жена и ее адвокат явно дали ложные показания. Мы еще не закончили.

Джорджия и ее адвокат с важным видом прошли мимо, держась за руки. Оба посмотрели на Роба сверху вниз с ухмылками на лицах.

— Я говорила тебе, что ты должен был согласиться с моим предложением, Роб, - сказала она. - Тебе не было бы никакого удовольствия смотреть, как Юджин трахает меня, и тебе, вероятно, не понравилось бы слизывать его сперму из моей киски, но, по крайней мере, у тебя была бы крыша над головой. Я увижу тебя и свой дом, когда мы вернемся из Парижа. Убедись, что ты оставишь его красивым и чистым для меня. - Они оба рассмеялись и вышли из зала суда.

— Держись, Роб, - сказал его адвокат. - Мы еще не закончили. - Роб покачал головой.

— Я закончил, - сказал он. - Я больше не могу этого выносить. Я просто хотел, чтобы был какой-нибудь способ добиться справедливости. Это все, чего я хочу.

Он покинул зал суда и поехал на своем потрепанном пикапе обратно к дому. Он вошел, сел и обхватил голову руками. Он любил Джорджию всем сердцем в течение 10 лет. - Как она могла так поступить со мной? - подумал он.

— Пожалуйста, - прошептал он в комнату сквозь слезы. - Помогите мне. Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне добиться справедливости. - Но он не услышал ответа на свою мольбу. Он включил телевизор, чтобы отвлечься от гнетущей тишины в доме. Он заметил, что по телевизору показывали марафон "Сумеречной зоны". - Какая ирония судьбы, - подумал он.

Он пошел в свой кабинет и посмотрел на странный портрет на стене. Это было то, что было у его деда, и это передалось сначала его отцу, а затем и ему самому. Это была картина маслом, изображавшая древнюю богиню правосудия, держащую обоюдоострый меч и сокрушающую змею у себя под ногами. Ниже нее были и другие персонажи, все из которых, казалось, подвергались той или иной форме древнего наказания. Он понятия не имел, кто написал эту картину, и не понимал всего символизма. Все, что он знал, - это то, что его дед очень ценил ее.

Он схватил единственный пистолет, который оставил у себя на столе. Это был пистолет 38-го калибра, и в нем оставалась одна пуля. Это все, что ему было бы нужно. К черту Джорджию. К черту судью. К черту их всех. Он подошел к холодильнику и взял свое последнее пиво, оставив большую белую коробку совершенно пустой. Он медленно побрел обратно к дивану, сел и открыл банку.

Он сделал большой глоток пива и поставил банку на кофейный столик. Он поднял пистолет и осмотрел его.

— Так вот как все это заканчивается, - подумал он. После 10 лет напряженной работы и брака, когда он делал все, что мог, чтобы его жена была счастлива, вот как это заканчивается. Он был верен себе, придерживался своей работы, покупал жене все, что она хотела, даже если это означало, что ему приходилось сокращать расходы. И это та благодарность, которую он получил.

Он сделал пару последних глубоких вдохов и в последний раз оглядел комнату. Он сунул дуло в рот, вознес последнюю молитву надежды и нажал на спусковой крючок.

****************

Джорджия тем временем стояла на коленях, обнаженная, и сосала член Юджина Роя. Он был не просто ее любовником и начальником в юридической фирме, где она работала. Он также был ее адвокатом и соучастником заговора. Они планировали это в течение нескольких месяцев. Да, она хотела дом, который родители Роба отдали ему по завещанию, но она хотела большего - гораздо большего.

Дом стоял на 60 гектарах первоклассной земли, на которой, по словам геодезической компании, могло добываться достаточно нефти, чтобы обеспечить им, а теперь и ей, очень хорошее состояние до конца ее жизни. Сам дом был ценен как историческая достопримечательность, и часть старой мебели и произведений искусства принесла бы ей значительную сумму денег, но ее это не волновало.

Все, чего она хотела, - это роялти от добычи нефти на земле, которая принадлежала семье Роба более 150 лет. Роб знал об этой нефти уже много лет. Нефтяные компании долгое время пытались взять часть земли в аренду, но семья отказывалась. Роб был открыт для идеи позволить им бурить, но был обеспокоен возможным воздействием бурения на окружающую среду.

У Джорджии таких опасений не было. Обещание богатства на всю жизнь легко перевешивает любые опасения по поводу окружающей среды.

Кроме того, она хотела свободы делать все, что ей заблагорассудится, и трахаться с кем захочет. Ее не волновало, что Роб каждый свободный час трудился над старым домом, и уж точно ее не волновали семейные реликвии в старом здании.

Ее также не волновали тщательно ухоженные сады, которые покрывали поместье. Ну и что с того, что поколения семьи Роба были похоронены на этой земле. К тому времени, когда нефтяная компания закончит бурение, это место будет выглядеть как красноватый инопланетный ландшафт, лишенный какой-либо жизни. Но она была бы богата больше, чем в своих самых смелых мечтах.

С деньгами, которые она получит от нефтяной компании, она сможет ходить, куда захочет, и делать все, что ей заблагорассудится. И прямо сейчас она хотела отблагодорить Юджина, который сделал все возможное, чтобы подставить Роба.

Все верно, Роб был совершенно невиновен во всем, в чем она его обвиняла. Фактически, она обвинила его во всем, что на самом деле делала она. По правде говоря, Роб был настолько прямолинеен и предан, насколько это вообще возможно. Он никогда бы не изменил ей, и она это знала.

Но жажда денег и внебрачный секс довели ее до крайности. К этому времени ей действительно было все равно, выживет Роб или умрет. Он отверг ее идею стать ее добровольным рогоносцем, так что ему пришлось заплатить. Ну и что с того, что он потерял все, у него не было денег и он голодал.

За последние пять лет она обошла множество адвокатов и судей, которые отклоняли ее прихоти, пока не встретила Юджина. К этому времени она уже обвела Юджина вокруг пальца, и он был готов сделать для нее все, что угодно. В конце концов, он стал бы таким же одноразовым, как Роб. Но сейчас она примет все, что он ей даст.

Проглотив сперму Юджина, она распростерлась на кровати и умоляла Юджина трахнуть ее до бесчувствия. Как послушный щенок, он повиновался. Он сделал бы все, что она хотела, лишь бы оказаться у нее между ног. Он никогда не чувствовал киску такой теплой, влажной и бархатистой, как у нее, и ему нравилось наполнять ее своей спермой.

Ну и что с того, что ему пришлось немного лжесвидетельствовать, чтобы получить то, что он хотел, подумал он. Его не волновали фальшивые "улики" против Роба, и его не волновало, сколько правил ему придется нарушить. Все, что ему нужно было сделать, это доставить ее и ее мужа к судье Харкину, и он был бы свободен.

После своей возни Джорджия и Юджин загрузили машину и отправились в аэропорт. Прилетев в Лондон, они собирались посетить Париж и прекрасно провести время друг с другом. На деньги Роба, конечно.

По пути они остановились в маленьком городке, какой-то дыре в стене под названием Карма, чтобы заправиться и облегчиться. Тучный, лысеющий мужчина с табличкой с именем "Роджер" перестал подметать пол достаточно надолго, чтобы забрать у них деньги. Он оглядел их, прежде чем заговорить.

— Вы, ребята, не из здешних мест, не так ли? – спросил он.

— Нет, а что? - спросил Юджин.

— На твоем месте я бы вернулся в твою машину и уехал отсюда как можно дальше, - сказал он.

— Как скажешь, - сказал Юджин. Они вдвоем взяли свои закуски и направились обратно к машине. Через несколько минут после того, как они выехали на дорогу, их остановила полиция, и они оказались под стражей по так называемому "Специальному постановлению номер один".

Юджин обнаружил, что ни его сотовый телефон, ни телефон Джорджии не работают. Он попытался воспользоваться дисковым телефоном-автоматом, но не понял, что оператор имел в виду под "звонком за плату". Помощник шерифа сопроводил его обратно в камеру и сообщил, что "это карма", вызвав одобрительные возгласы "ну разве это не сука?" со стороны других помощников шерифа.

— Вы увидите судью утром, - сказал помощник шерифа.

...

Судья Элиза Харкин села в свой "Линкольн Континенталь" и поехала домой, размышляя о деле, которое она слушала сегодня днем. Она знала, что Роб Халверсон был полностью невиновен в обвинениях, выдвинутых его бывшей женой Джорджией, и была хорошо осведомлена о ложных обвинениях, выдвинутых ее адвокатом.

— Но, - подумала она, - Роб был просто другим человеком и заслуживал того, чтобы его поставили на место. Его адвокат был прав в том, что ее приказ выходил за рамки дозволенного штатом, но она полагала, что сможет достаточно исказить закон, чтобы заставить его действовать. В конце концов, она делала это не в первый раз.

После развода с собственным мужем-изменником несколько лет назад к ней обратилась бывшая студентка юридического факультета Мона Ларсен, которая изложила ей план, как раз и навсегда покончить с изменяющими мужьями. Ей понравились идеи, которые представила ей Мона, и она приняла участие в программе, которая, как она позже узнала, стала компанией под названием "Общество взаимного страхования брака", или MMAS.

В последнее время она ничего не слышала о Моне, но позже узнала, что она была застрелена федеральными властями при сопротивлении аресту. Поэтому Элиза затаилась, ничего не сказав о MMAS, делая все, что могла, для дела со скамейки запасных.

Конечно, за последние пару лет на нее было подано несколько жалоб, но ни одна из них не осталась в силе, во многом благодаря влиянию Моны на судебные органы штата. Но на этот раз она была немного обеспокоена. Не зашла ли она в конце концов слишком далеко, подумала она. Она надеялась, что деньги, которые она получила от Джорджии, и обещание нефтяных денег помогут ей выжить, если дела пойдут плохо.

Она увидела знак, гласивший, что она въезжает в город под названием "Карма", но не обратила на него внимания. Она не знала ни о каких новых поселках в этом районе и просто следовала своим курсом. То есть до тех пор, пока она не увидела мигающие огни позади себя.

Она съехала на обочину и опустила стекло, когда полицейский подошел к ее пассажирской двери. Он посмотрел на нее и попросил выйти из машины после подтверждения ее личности.

— Что я нарушила, офицер? – спросила она.

— Вы скоро поймете, - сказал он, надевая на нее наручники и зачитывая ее права. Элиза не была счастлива.

— Вы знаете, кто я такая, офицер? – спросила она.

— Да, мэм, - сказал он. - Вот почему вы арестованы. Пожалуйста, подходите тихо. - Элиза больше ничего не сказала, позволив полицейскому усадить ее на заднее сиденье его патрульной машины. - Позже он заплатит за свою дерзость, - подумала она.

***************

Роб не мог поверить в происходящее. Очевидно, подумал он, ему так не повезло, что его пистолет даже не сработал. Он нажал на спусковой крючок, услышал, как курок попал в цель, но пуля так и не выстрелила. Он вынул пистолет изо рта и, осмотрев его, обнаружил, что курок правильно ударил по патрону.

Он увидел вмятину от ударника на обратной стороне патрона, но он так и не выстрелил. Он подумал, что патрон, возможно, был неисправен, и осторожно извлек его из вращающегося цилиндра, все время думая, что он может выстрелить в любую секунду.

— Опусти пистолет, - услышал он, как ему сказал бестелесный женский голос. Он вздрогнул от неожиданности. Он огляделся, но никого не увидел. Неужели он теперь тоже сходит с ума?

Он посмотрел на телевизор и увидел женщину с длинными распущенными волосами, смотрящую на него в ответ. Она показалась ему чем-то знакомой, но он не мог вспомнить, кто она такая.

— Все в порядке, Роб, - сказала она. - Тебе это не нужно. Пожалуйста, положи это на место.

— Кто ты такая? - спросил Роб. - Ты это серьезно?

— Я очень реальна. Думай обо мне как о старом друге семьи, - сказала она, улыбаясь.

— Как ты туда попала? Я имею в виду, в мой телевизор? Что происходит? - спросил Роб.

— Ты спрашивал обо мне, - сказала она. - И я здесь, точно так же, как была здесь много лет назад ради твоего дедушки.

— Мой дедушка? - растерянно спросил Роб.

— Да, - сказала женщина. - Он выполнил мою просьбу, и, как я и обещала, теперь я присматриваю за тобой. Несправедливость, с которой ты столкнулся, будет устранена очень скоро. Смотри.

Лицо женщины расплылось, и Роб увидел, как трех очень смущенных людей ввели в большую комнату. Он узнал в них свою будущую бывшую жену Джорджию, ее адвоката и судью, которая рассматривала его дело ранее в тот же день.

Их разместили на одном конце длинного стола, уставленного стульями, каждый из которых занимали, по-видимому, присяжные. На другом конце стола находилась кафедра, расположенная высоко над столом. За кафедрой открылась дверь, и все присутствующие встали.

В дверь вошла женщина, одетая в длинный халат. Ее длинные светлые волосы струились по плечам, а глаза ярко сияли. Она заняла свое место за кафедрой и посмотрела на собравшихся перед ней.

— Ее честь, Адресия Рамнусия, - произнес громкий раскатистый голос. Присяжные повернулись и поклонились. Она жестом пригласила их сесть.

— Я требую объяснить, что происходит, - сказала Элиза.

— ТИШИНА! - сказала Адресия, и ее глаза вспыхнули огнем. - Ты не будешь говорить, пока к тебе не обратятся.

— Что это? - спросил Юджин. Адресия указала на Юджина, в ее глазах горел огонь.

— Правосудие, - сказала она. - И сегодня ты получишь то, что заслуживаешь. - Она продолжала обращаться к Юджину.

— Ты дал клятву соблюдать закон. Ты потерпел неудачу. Ты унизил свою почетную профессию ради денег и сексуальных наслаждений и доказал, что ты не более чем лживый червяк, и за это ты заплатишь, - сказала она.

Огонь вырвался из глаз Адресии и поглотил Юджина. Он светился несколько секунд и превратился в пыль. Элиза и Джорджия в ужасе посмотрели на маленькую кучку пепла на полу, которая раньше была Юджином. Адресия повернулась к Элизе.

— И ты, Элиза Харкин. Ты тоже дала клятву соблюдать закон и вершить правосудие. Но ты забыла значение термина "справедливость". Я заглянула в твои мысли. Ты знала, что то, что дали тебе эти двое, было ложью, но все равно приняла это за правду. Ты пренебрегаешь законом и справедливостью ради своих собственных эгоистичных желаний. Ты намеренно игнорировала правду, чтобы удовлетворить свои собственные предрассудки. Ты можешь быть судьей по званию, но ты забыла, что значит быть судьей, - сказала она. - Назови мне хоть одну вескую причину, по которой тебе не следует присоединяться к своему сообщнику.

Элиза выглядела обеспокоенной. Она знала, что женщина, стоявшая перед ней, говорила правду. Она посмотрела на кучку пепла на полу рядом с собой, прежде чем заговорить.

— Пожалуйста, ваша честь, - взмолилась она. - Сжалься надо мной. Ты права. Пожалуйста, дай мне шанс все исправить.

Адресия несколько мгновений рассматривала Элизу.

— Очень хорошо, - сказала она. - Пусть это будет напоминанием о том, что справедливость, сочетаемая с милосердием, - это не слабость. Суди так, как ты хотела бы, чтобы тебя судили. Отбрось свои собственные предубеждения и прими правду, независимо от того, где она может лежать. Я дам тебе один шанс все исправить. И с этого момента я буду наблюдать за тобой. Поверь мне, ты не захочешь снова предстать передо мной.

Сказав это, Адресия взмахнула мечом, и Элиза исчезла из комнаты. Она посмотрела на Джорджию, по лицу которой теперь текли слезы.

Роб не мог поверить в то, что видел по телевизору. Было ли это на самом деле, спрашивал он себя. Тихий голос ответил: - Да, это реально.

— И что нам с тобой делать, Джорджия Халверсон? - спросила Адресия.

— Сжалься надо мной, пожалуйста, - воскликнула Джорджия.

— Почему я должна быть милосердна к тебе, женщина? - спросила Адресия. - Ты была тем, кто целенаправленно намеревался уничтожить хорошего, любящего, трудолюбивого человека. И ради чего? Деньги? Секс? Власть? Какое милосердие ты проявила к своему мужу? Ты была готова украсть то, на создание чего его семья потратила несколько поколений. Ты планировала украсть все это и уничтожить ради своих собственных эгоистичных желаний. Тем временем ты поставила своего мужа на грань голодной смерти. Даже когда ты была на пути в Париж, он был готов покончить с собой из-за тебя.

— Должна ли я раскрыть твои мысли миру? Смотри, - сказала она, указывая на большой экран позади себя. На экране была изображена Джорджия, обхватившая ногами Юджина. В нижней части экрана было еще одно окно со словами, прокручивающимися слева направо. Эти слова были собственными мыслями Джорджии, когда Юджин трахал ее.

— О Боже, это так приятно. Я не могу дождаться, когда приберу к рукам землю Роба. Я буду богата сверх своих самых смелых мечтаний, и я смогу делать это постоянно. Может быть, к тому времени Роб уже будет мертв. Я надеюсь, что это будет так. Тогда я смогу избавиться от этого ужасного дома и всего дерьма внутри него, - гласили слова, прокручивающиеся в коробке. Джорджия заплакала, и Роб с удивлением прочитал эти слова.

— Все это из-за нефти, - тихо сказала Адресия.

— Пожалуйста, - взмолилась Джорджия. Адресия кивнула головой.

— Тебе нужно масло? - спросила она. - Очень хорошо, у тебя будет масло и все такое на веки вечные. – Она взмахнула мечом и Джорджия исчезла.

Роб посмотрел на телевизор, гадая, куда она делась. На экране появилось лицо Адресии.

— Где она? - спросил он. Адресия улыбнулась.

— Иди, посмотри на портрет в кабинете дедушки, - сказала она. Роб вошел в кабинет и посмотрел на старый портрет на стене. Сначала он не увидел никакой разницы, поэтому присмотрелся повнимательнее. И тут он увидел это. У ног женщины стоял большой горшок. Под ним горел огонь, а внутри горшка была обнаженная женщина, кричащая от боли. Он присмотрелся к женщине повнимательнее и увидел лицо Джорджии, искаженное агонией.

— Она хотела масла, - сказала Адресия. - И теперь это будет у нее на всю вечность.

Пока Роб обдумывал то, что сказала Адресия, зазвонил его телефон.

— Алло, - сказал он, отвечая на звонок. Ответил взволнованный голос его адвоката.

— Роб, ты не поверишь в это, - сказал он.

— Что? - спросил Роб.

— Судья Харкин изменила свое решение. Она полностью изменила свое сегодняшнее решение и удовлетворила твой развод. Она также отменила замораживание твоих активов и направляет тебе личное письмо с извинениями. Ты можешь в это поверить? Я никогда не видел, чтобы она делала это раньше, - сказал он.

— Ты имеешь в виду... - начал Роб, глядя на Адресию.

— Да, Роб, все кончено. Ты победил, мой друг. Я не знаю, что случилось, что заставило ее передумать, но ты победил, - сказал он.

— Спасибо, - сказал Роб, плача. Он повесил трубку и заплакал горячими слезами. Наконец-то, подумал он, все кончено. Он посмотрел на Адресию. Она улыбнулась, и он почувствовал, как она коснулась его лица. Боль мгновенно прошла.

— Помни, - сказала она. - Я всегда буду с тобой.

— Пожалуйста, - сказал Роб. - Ты сказала, что была старым другом семьи. Как... - начал он.

— Твой дедушка обратился ко мне за помощью много лет назад, когда нефтяные бароны попытались украсть его землю. Он сражался точно так же, как и ты, пока это чуть не убило его. Он умолял о справедливости, и вот тогда-то я и вмешалась. Он сдержал данное мне обещание и превратил свою землю во что-то прекрасное, а взамен я пообещала всегда присматривать за его семьей. Теперь твоя очередь.

— А те другие люди на картине? Это были нефтяные бароны? – спросил он.

— И их приспешники, - сказала она. - Консервируются в собственном масле на все времена. И теперь наследство достается тебе.

— Я обещаю тебе, я никогда тебя не забуду, - сказал Роб. - Пока я жив, на этой земле не будет бурения. Я сдержу обещание, данное тебе моим дедушкой, - Адресия улыбнулась и коснулась его головы.

— Я знаю, что ты это сделаешь, потому что ты хороший человек, - сказала она. - А теперь иди, живи, люби и наслаждайся своей жизнью. И избавься от этого пистолета.

— Я так и сделаю, - сказал Роб, когда ее лицо исчезло, сменившись черно-белым изображением мужчины в костюме, держащего сигарету в одной руке.

— Просто напоминаю, что правосудие может длиться годами, а возмездие не зависит от календаря. Урок, усвоенный на горьком опыте... Зона измены, - сказал мужчина.

Он глубоко затянулся сигаретой, улыбнулся и подмигнул.

Выцветая до черноты...

Конец.

P.S. Дорогие читатели! Вы можете поблагодарить за мои старания, перечислив любую сумму на карту № 2202200858517376