Средний и обычный / Average and Regular © cpete

Категория: Не порно, Перевод

От переводчика:

Автор, в этом рассказе, приводит диалоги с людьми азиатской национальности, для которых английский язык не является родным. Было трудным стараться в точности перевести их разговорный деревянный (в авторском представлении), на удобоваримый для понимания текст. Поэтому после попытки дословного перевода и дальнейшего почесывания в затылке от чтения такой тарабарщины, принял решение попробовать дать текст диалогов, в привычном для чтения формате. Ну... я надеюсь, что хоть немного получилось. Заранее прошу не кидаться тапками, если справился с этим неправильно и коряво, и напоминаю старое изречение - Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет.

**********************

— Ты женишься на мне? У меня есть деньги.

Горячая, подтянутая женщина, просящая моей руки в браке, держала в руке тугой рулон американской валюты. Девушки, дающие мне деньги и просящие о браке - это не то, с чем я часто сталкиваюсь.

В связи с этим, возникает большой вопрос - почему?

Была ли ее просьба о том, чтобы мы поженились в супружеском счастье, вызвана моей потрясающей внешностью? Едва ли можно сказать, что я был крепким и подтянутым, при росте чуть больше 167 сантиметров, но в лучшем случае, мою внешность можно было описать как "заурядную или обычную". У меня было самое забывчивое лицо, одно из тысяч безымянных, обычных людей, которых вы никогда не заметите в толпе. Мистер "Средний" - по росту, весу, цвету волос и т.д. Из меня получился бы отличный шпион, способный проникнуть внутрь и ускользнуть так, чтобы никто не узнал о моем присутствии.

Тогда, должно быть, ее внимание привлекла моя прекрасная спортивная машина. Нет, четырехлетний дизельный Volkswagen Jetta, вряд ли является "магнитом для малышек". Возможно, дело было в моих жилищных условиях: огромный особняк на берегу моря с яхтой? Угадайте еще раз. Я жил в том же старинном доме, в котором воспитывали меня мои бабушка и дедушка, и который они оставили мне после своей смерти. Дом был хорошим местом в районе с солидным средним достатком, но в нем не было ничего, что могло бы привлечь внимание такой прекрасной леди. Несомненно, привлекательным был мой стиль жизни в стиле jet setting ("реактивная публика", узкий круг богатых авиапутешественников - пер.) в сочетании с огромным богатством - должно быть, так оно и есть? Ошибка - будучи 27-летним организатором благотворительной группы, я зарабатывал примерно столько же, сколько менеджер McDonalds. Как человек, занимающий низшее положение на тотемном столбе, я занимался не блестящими гала-вечеринками, а веселыми забегами на 3 км и холодными звонками.

Должно быть, она была поражена моим блестящим даром болтовни? Разговор, от которого трусики девушек падали как снежинки, "Настоящий игрок"? Да, я бы хотел! Девственник до 18 лет, потребовалось много выпивки и уговоров, чтобы школьная шлюха, которая была уродливым койотом, отдалась мне в первый раз.

Для тех из вас, у кого мозги набекрень - я не подвешен, как Джон Холмс. В этом отношении, я тоже довольно средний - не то чтобы эта женщина, умолявшая меня, когда-либо видела мое "снаряжение".

Обычно дамы такого калибра, даже не замечают меня. Они могут заговорить со мной, чтобы спросить дорогу, или если им нужен кто-то, чтобы нести их сумки в хороший день. Так что же у меня могло быть такого, что привлекло бы эту крошку с плаката Максима?

Ну, я состоял в организации, которая была эксклюзивной для нескольких миллионов человек. Моим предкам удалось не быть раздавленными, съеденными, утонувшими, умершими от голода, застрявшими на мели, увязшими, безвременно раненными и доставить крошечный заряд генетического материала нужному партнеру, в нужный момент времени и в нужном месте. Я был членом клуба счастливых сперматозоидов.

Да, я был обладателем паспорта - настоящим американским гражданином, родившимся в США. Большим бонусом было то, что я также был одиноким неженатым мужчиной. Сейчас я не хвастаюсь - я не имею к этому никакого отношения (кроме части, про неженатого натурала). В большинстве стран мира, американское гражданство ничего не значит, как и наличие каштановых волос. В других частях света, быть американцем - это плохо. Но сейчас в этом месте, для некоторых людей, особенно для женщины передо мной, быть одиноким американским мужчиной было валютой и бартером для торговли.

Женщину, о которой шла речь, звали Пия. Она была азиатской красавицей классического типа. Ростом чуть больше 162 сантиметров, Пия обладала длинными прямыми волосами, высокими скулами, чертами лица, которые в сочетании с ослепительной улыбкой, освещали комнату. В сочетании с телом, за которое можно умереть, Пия была стройной, сексуальной и умудрялась носить комбинезоны. Я испытывал вожделение каждый раз, когда видел ее.

— Рон, послушай меня. — Голос Пии проплыл сквозь мои мысли, когда она протягивала деньги.

— Пия, — я пытался не рассмеяться. — Я не могу жениться на тебе. Мы едва знаем друг друга.

— Ты давно знаешь меня, Рон, — упрямо сказала Пия. — Ты хочешь больше денег? Я получу больше. Я попрошу у взрослых детей мистера Уилсона, больше выходного пособия, чтобы уйти.

Пия была сиделкой у мистера Уилсона, моего соседа по дому, последние несколько лет до его смерти в прошлом месяце. Пия была домашним медработником, медсестрой, поваром, горничной, помощницей, компаньонкой. Мистер Уилсон был моим тренером по футболу, когда я был ребенком. Я знал Пию довольно хорошо, она обращалась ко мне всякий раз, когда у нее была какая-то работа или ремонт дома, который она не могла сделать. Обычный поступок доброго соседа. Однако брак, немного выходил за рамки "добрососедства".

— Пия, — покачал я головой, — ты просто сокровище, я очень польщен. Какая у тебя может быть причина, чтобы жениться на мне?

— Американская служба иммиграции и натурализации. — Пия выплюнула что-то на своем родном языке - не думаю, что это был комплимент этому правительственному агентству. — Иммиграционная служба дала мне 90 дней, чтобы вернуться домой. Сказали, что моя виза больше не годится. Дети мистера Уилсона не помогают, хотят продать дом. Дети мистера Уилсона дают мне деньги, я даю тебе, ты женишься на мне, Рон.

— Дело не в деньгах. Ты не можешь выйти замуж за человека, которого не любишь. Поверь мне, есть кто-то, кто полюбит тебя. С твоей внешностью, ты можешь заполучить любого парня.

Пия махнула рукой.

— Рон, у меня нет времени на любовь. Мне нужен хороший мужчина, ты хороший мужчина.

— Ты хочешь провести остаток жизни с человеком, которого не любишь? — спросил я.

Пия странно посмотрела на меня.

— Почему ты говоришь "всю жизнь замужем"? Я виделась с адвокатом по поводу иммиграции. Он сказал, что нам нужно прожить в браке всего два года. Я уеду, чтобы выйти замуж за лучшего мужчину, чем ты, который ждет меня дома.

Теперь мне пришлось рассмеяться.

— Пия, ты просто умница. Как я могу отказаться от предложения, которое дает мне понять, что я не только на втором месте, но и проигрываю какому-то парню, которого я никогда не встречал. Почему бы просто не пойти сейчас домой к мистеру Чудесному и жить долго и счастливо?

Пия топнула ногой.

— Почему ты такой упрямый! Мне нужно остаться в Америке, зарабатывать деньги для матери и сестры. Я посылаю все деньги домой, плачу за школу сестры, маме нужны лекарства, она пока жива. Ты хочешь больше денег? Я пытаюсь получить больше. Мать умирает - я не посылаю деньги домой. Сестра окажется на улице.

"Отлично, - подумал я, - теперь я убью ее мать и сделаю ее семью бездомной".

— Пия, — я пытался торговаться с ней. — Я же сказал тебе, что дело не в деньгах. Если я женюсь на тебе, как ты хочешь, это называется "мошенничество", мы оба попадем в тюрьму. Как ты поможешь своей маме и сестре, если окажешься в американской тюрьме, а потом тебя депортируют?

Ее было не остановить.

— Если иммиграционная служба отправит меня домой, я все равно не принесу пользы маме и сестре. Кому какое дело, что мы поженимся? Все в порядке. Я вижу твой дом - тебе нужна хорошая женщина. Я хорошая женщина, я хорошо готовлю, забочусь о тебе, ты не пожалеешь.

— Пия, — начал я. — Ты сумасшедшая.

Она выглядела отчаявшейся, и, по правде говоря, я был бы не против поесть что-нибудь без микроволновки, к тому же Пия была приятной на вид. Я постарался отпустить ее, к тому же этот разговор ни к чему не привел.

— Дай мне подумать об этом. Мы поговорим об этом позже.

Я подумал, что Пия забудет об этой глупой идее, или я просто буду избегать ее.

Пия удивила меня, сунув мне в руку пачку банкнот.

— Тебе нужно думать быстро, дети мистера Уилсона хотят, чтобы я уехала к выходным.

Я бросил рулон купюр обратно Пии.

— Слушай, Пия, я не возьму твои деньги. — Я повернулся и пошел к своему дому.

Мне не нужны были деньги Пии. Мало кто знал об этом, но я был ребенком из трастового фонда. Нет, не из трастового фонда мультимиллионера. Мой дедушка много лет назад, разработал ключевой ингредиент для известного регионального безалкогольного напитка. Трастовый фонд получал небольшой процент от продаж, по какой-то сложной формуле каждый год. Каждый март, я получал чек. Этого было недостаточно, чтобы я мог путешествовать по миру и играть в азартные игры в Монте-Карло, но более чем достаточно, чтобы я мог дополнить доход от любой работы, которую хотел. Трастовые деньги давали мне время - время делать то, что я хотел. Я научился летать, изучил несколько боевых искусств, научился рисовать, ремонтировать дома, оказывать первую помощь и пробовал свои силы в музыке. Я регулярно жертвовал в несколько благотворительных и общественных организаций - все анонимно.

В возрасте 17 лет, мой дедушка преподал мне ценный урок. Я только что получил свой первый доверительный чек. Естественно, это был первый взнос на новую дорогую машину, вечеринки с девушками и выпивкой. На третий месяц моих пьяных матросских трат, дедушка заморозил мой банковский счет и забрал мою машину. Это был отрезвляющий опыт - видеть, как мои "друзья" исчезают, словно снежинки на теплом тротуаре. Я больше никому не рассказывал о своем трасте и жил по средствам. Я был поражен человеческой природой людей - особенно женщин. Девушки падали в обморок от какого-нибудь парня, у которого была шикарная машина (за которую не платили) и кредитные карты, а я не мог получить обслуживание от симпатичной кассирши банка, пока она не обнаруживала, что на моем счету более шестизначной суммы. Я еще не встречал девушку, для которой форма, не была бы важнее функции.

Из-за моего образа жизни, меня бросили несколько подруг. Нередко после нескольких свиданий мне говорили:

— Рон, ты хороший парень, но у тебя такая обыденная работа неудачника. Ты никуда не придешь, я заслуживаю лучшего.

С сексом у меня было все в порядке - мне никогда не приходилось платить за него (пока), но пока я искал Мисс Правильность, они все искали Мистера Правильность Сейчас или парня, который мог бы, как говорилось в одном популярном фильме, "Показать мне деньги!". Интимные отношения на одну ночь - это весело, но уже устарело. Казалось, невозможно найти ни одного представителя противоположного пола, который не был бы поверхностным.

++++++++

На следующее утро, Пия появилась на пороге моего дома с несколькими чемоданами и коробками.

Я удивленно смотрел, как Пия складывает свои вещи в моей гостиной.

— Рон, — сказала Пия, в перерывах между переходами с крыльца в гостиную. — Я остаюсь здесь, пока ты думаешь. Ты увидишь, что жизнь намного лучше со мной в качестве жены.

— Черт возьми, Пия, — начал я и посмотрел на часы - я опаздывал на важную встречу. — Ты не можешь оставаться здесь. Не делай ничего, пока я не вернусь вечером.

— Да, Рон, да, да, — ответила Пия, игнорируя меня. — Ты идешь на работу, мы говорим, когда ты вернешься. Иди, иди сейчас же.

Она вытолкнула меня за дверь.

В тот вечер, я пришел домой с заранее продуманной речью. Я должен был быть твердым, но мягким. Пия может остаться на несколько дней, но не выходить замуж. Я спрошу адвокатов, которые управляли моим трастовым фондом, не могли бы они рассмотреть возможность помочь Пии с визой, но это все!

Когда я вошел в дверь, что-то изменилось. Мне потребовалось несколько секунд, но я уловил это. Дом был безупречно чист. То есть, я не неряха, но это был самый чистый дом с тех пор, как умерла моя бабушка. Кроме того, из кухни доносился чудесный запах. Волшебным образом появилась Пия, с деревянной ложкой в руке.

— Хорошо, что ты дома, — Пия подошла и поцеловала мое ошеломленное лицо. — Я не нашла на кухне рисоварку. Я забрала рисоварку мистера Уилсона. Он умер, ему не нужна рисоварка. Где твоя рисоварка? — Пия помахала мне ложкой.

Мне удалось сделать губы еще больше.

— У меня нет рисоварки, в шкафу должен быть рис быстрого приготовления Uncle Bens. Вскипяти воду и брось в нее пакет с рисом на две минуты. Бинго - у тебя есть рис.

Пия выглядела потрясенной.

— Рон, это не рис! Тебе нужна рисоварка! — Пия показала ложкой. — Ты иди и приведи себя в порядок. Еда будет на столе. Поторопись, еда остынет.

Хорошо пахло. Нет причин, по которым моя речь не могла подождать до ужина. В спальне меня ждал еще один сюрприз. Я открыл ящик комода, носки были аккуратно сложены, даже выстроены в ряд. Но что-то было не так - я взял пару носков и нижнее белье. Проклятая Пия, она погладила мои носки и белье!

Ужин был великолепен, какая-то рыба на ложе из вареного риса с салатом. Десерт был превосходным, фруктовый коктейль, которого я никогда раньше не видел. Пия продолжала расспрашивать меня о том, как прошел мой день, и я понял, что мне нравится с ней разговаривать. Пия, казалось, понимала людей, с которыми я работал, и предлагала идеи, о которых я никогда не думал, по поводу клиентов и проблем, которые я описывал. Пия даже рассказала несколько забавных историй, которые создали хорошее настроение за столом.

Что ж, сейчас самое подходящее время. Я мог бы покончить с этим и начать свою речь, но Пия прервала меня.

— У Рона будет время поговорить позже, а сейчас иди погуляй на улице. Не толстей, полезно для здоровья.

— Верно, Пия, — сказал я. — Пойдем, насладимся этим чудесным вечером.

— Ты иди, — возразила Пия. — Я сначала приберусь на кухне.

Я наслаждался прогулкой по кварталу. Пия присоединилась ко мне, мы мило болтали и гуляли, это было приятное чувство. Не хотелось портить настроение. Решив, что проясню ситуацию с Пией утром, мы направились обратно к моему дому.

Позже вечером я забрался в постель, Пия была в душевой в холле и пела - у нее был музыкальный голос, с почти идеальной подачей. Я решил, что Пия будет спать в одной из трех свободных спален. Сам уже много лет спал голым и напомнил себе, что нужно надевать халат, когда я буду выходить из спальни по любому поводу. Когда уже почти заснул, когда почувствовал, как теплое тело приподняло одеяло и пробралось ко мне в постель. Пия прижалась ко мне всем телом.

Поскольку я парень, вы можете догадаться о моей первой реакции на то, что тугие женские формы, извиваются на моих быстро просыпающихся областях.

— Пия... — Я начал пытаться отвернуться, скрывая свою эрекцию. — Есть еще три спальни. Я могу переехать, если ты хочешь спать здесь.

— Глупый Рон, — сказала Пия, облизывая мое ухо. — Ни в одной другой кровати нет того, что есть в этой.

С этими словами Пия нырнула под одеяло, исполнив мою фантазию с того дня, как я впервые увидел ее.

Только Пия в реальной жизни была намного лучше, чем все мои фантазии. Это не была быстрая благодарность за ужин и свидание, к которой я привык от предыдущих женщин. Пия дразнила меня своими губами, языком и маленькими руками. Она постоянно водила меня назад и вперед от края. Пия занималась любовью с моим пахом, яичками, основанием, стволом, кончиком - если бы выдавали медали, Пия получила бы золотую и серебряную. Я кончил так сильно, что увидел звезды, и Пия сумела возбудить меня три раза за эту ночь. Она так и не позволила мне доставить ей удовольствие, но я крепко спал, с самой большой улыбкой на лице.

На следующее утро, я смог вычеркнуть один пункт из своего списка желаний. Этим пунктом было просыпание с минетом. Ничто не сравнится с ощущением прохладного утра, когда пара теплых женских губ, обхватывает твое мужское достоинство. Утро становилось все лучше - никаких холодных кукурузных хлопьев для меня. Пия чистила свежие фрукты, пока пекла какую-то выпечку. Я так и не смог произнести свою речь перед Пией - я едва успел вовремя прийти на работу.

+++++

Я продержался четыре дня, прежде чем мы с Пией поженились на гражданской церемонии в здании суда. Неужели это моя маленькая голова, говорила моей большой голове, что делать? Черт возьми, НЕТ, это моя маленькая голова, мой желудок и все остальные части моего тела, у которых была чистая одежда и отличная еда, говорили моей голове, что делать. Прежде чем вы подумаете, что я выпустил всю свою кровь из мозга, я обратился в юридическую фирму, рекомендованную трастом, для составления брачного контракта. В нем было более 100 страниц и очень подробно расписано, кто, когда и что получит в случае расставания (мы не говорили о двухлетнем "соглашении"). Мне пришлось навязать Пии адвоката, чтобы он просмотрел документ для нее.

— Рон, зачем мы тратим деньги на адвоката? — спрашивала Пия. — Ты хороший человек, ты меня не обманешь.

Кроме того, мне очень нравилось быть с Пией. Я узнал, что она выросла в рыбацком порту на окраине города. Ее отец однажды пропал в море, оставив мать, Пию и ее маленькую сестренку. Мама была полна решимости добиться успеха для своих дочерей. Школа и оценки были религией. В возрасте 11 лет, мать отвела Пию к ростовщику. Ростовщик согласился дать аванс на школу - по ставкам, которые заставили бы покраснеть мафиозного ростовщика. Пия должна была выплатить кредит, после окончания школы и поступления на работу. Если Пия провалит учебу, она должна будет вернуть деньги, работая в публичном доме, также принадлежащем ростовщику. Если Пия пропустит срок выплаты, младшую сестру Пии заберут в бордель, в качестве оплаты. В своей стране, Пия получила диплом медсестры и отправилась в Америку. К сожалению, Пия не смогла пройти аттестацию на звание медсестры. Сертификация медсестры из другой страны и процесс утверждения, были дорогими - Пия отсылала каждый цент домой, чтобы выплатить кредит, отправить сестру в школу и оплатить лекарства, необходимые ее матери для лечения болезни.

Ее бойфренд "Мистер Чудесный" был молодым человеком, которого она знала с детства. Глаза Пии загорались каждый раз, когда она говорила о "Мистере Чудесном".

— Он работает на рыболовном судне, — хвасталась Пия, когда я по глупости спросил о нем. — У него будет своя рыбацкая лодка, а потом много лодок. У нас будет много детей, много мальчиков и большой дом рядом с рынком.

— Звучит, как настоящая жемчужина, — с сарказмом сказал я.

Я удивлялся, как я могу ревновать к парню, которого никогда не видел.

— О, он лучший мужчина. — Пия продолжила, не пропуская ни одного удара. — Мы ждем друг друга. Дали друг другу обещание.

Это обещание было единственным, на что я мог пожаловаться. У Пии был самый талантливый рот, она никогда не уставала опускаться на меня. Мне редко приходилось просить, Пия словно читала мои мысли и настроение. Мы целовались как подростки, Пия, казалось, наслаждалась, когда я ласкал и сосал ее маленькие, но компактные твердые груди. Но, как боксер, Пия не могла пустить ниже пояса. Мои бесчисленные попытки, были отвергнуты Пией. Она никогда не была злой или сердитой, но была очень тверда в этом вопросе.

— Рон, мой цветок тебе не принадлежит, — говорила Пия, после моих попыток добраться до ее подстриженного лобка. — Я делаю тебя счастливым другими способами.

Это было правдой, во всех остальных отношениях я жил в рекламе пива, а Пия была женой мечты - хотя бы на время. Но такова человеческая природа - жаждать того, что мы видим, но не можем иметь.

Пия была трудолюбивой и вне дома. Под ее ногами трава не росла. Когда она не работала в качестве помощницы по дому, Пия занималась чем угодно - чем угодно, лишь бы заработать деньги: косметикой "Псевдо-Мэри Кэй", вечеринками Tupperware, продажей ювелирных украшений и обменных пунктов. Если на этом можно было заработать - Пия это делала. Пия также торговалась лучше любого турецкого торговца лошадьми. Единственные деньги, которые Пия брала у меня, это средства, которые я давал ей на еду. Пия ездила на своей маленькой машинке на фермерский или рыбный рынок (никаких продуктовых магазинов, с высокими ценами и старья для нас!). По возвращении, машина Пии была набита свежими продуктами. Пия всегда привозила мелочь из поездок за продуктами. Не думаю, что женщина спала больше четырех часов за ночь. Я никогда не видел, чтобы она покупала себе что-то новое, но Пия рыскала по барахолкам и комиссионным магазинам, придумывая наряды, которые делали ее еще красивее (если это было возможно). У нас была шутка, что я никогда не видел Пию плохо выглядящей или не накрашенной. Каждое утро Пия вставала раньше меня, делала макияж и прическу. Несколько раз, я даже заводил будильник в неурочный час, пытаясь застать Пию с "постельными волосами" или со светлыми глазами. Этого никогда не случалось.

И все же, Пия была полна сюрпризов. Однажды после очередного минета, удостоенного награды, и очередной неудачной попытки вернуть оральное удовольствие, я просто должен был спросить.

— Пия, — начал я, лежа на кровати с широкой улыбкой на лице. — Как ты стала такой хорошей в этом?

Я приложил палец к ее губам.

— Ты и. ..мистер Чудесный дома, или американские бойфренды?

Пия прижалась ко мне.

— Нет, никогда, — ответила Пия. — Я хорошая девочка. Я никогда не целовалась с мужчиной, пока не приехала в Америку или не сделала это.

Пия погладила меня по паху.

— У меня нет парней. Мистер Уилсон показал мне, как это делается.

Я сел прямо в постели!

— Мистер Уилсон!? — заикался я. — Наш покойный сосед? Черт - ты по пятам присматривала за этим старым ублюдком в его предсмертные дни, и вот как он отплатил тебе!

Я был взбешен! Как мой старый футбольный тренер, мог так воспользоваться молодой почтенной девушкой? Вот засранец! Хорошо, что он был мертв, иначе я бы его убил!

— Пия, этот старый ублюдок заставил тебя сосать его член?!

Пия посмотрела на меня в замешательстве.

— Почему ты злишься? — Пия погладила мой живот. — Мистер Уилсон не заставлял меня ничего делать. Я получала удовольствие, доставляя ему удовольствие. Я делала это, чтобы избежать побоев мистера Уилсона.

— Пия, о чем ты, черт возьми, говоришь?

Теперь я был в замешательстве.

— Ты слушаешь? — Пия продолжала растирать меня. —Мистер Уилсон иногда болел, но он все еще был мужчиной. После смерти жены, ему было одиноко и он нуждался. Мистер Уилсон ходил и находил плохих женщин на улице и в газетах. Не часто, но иногда. Потом два раза мистера Уилсона избивали разные плохие леди, и он потерял все деньги в бумажнике.

Пия сдвинула одеяла на кровати.

— Я не хотела, чтобы мистер Уилсон пострадал, но я знала, что мистер Уилсон все еще мужчина. Я смотрела видео, видела, как доставляют удовольствие. Мистер Уилсон дрался со мной в первый раз - заставил меня остановиться. Выгнал меня из комнаты, сказал, что уволит меня, если я еще раз попробую сделать это. Я знала, что это неправда. Я поймала мистера Уилсона, когда он спал в постели, он был счастлив, я закончила до того, как он проснулся. Мистер Уилсон все еще злился, ругал меня, но больше не дрался. Я спрашивала, чего он хочет, и мы долго спорили, но он больше не говорил. Но, в конце концов, мистер Уилсон остался мужчиной, и я получила удовольствие и защитила его от всех плохих женщин и побоев.

— Господи Иисусе, Пия, — сказал я, потирая подбородок. — Надеюсь, этого не было в твоем первоначальном описании работы.

Затем мне пришла в голову мысль.

— Ты же не... не обеспечиваешь безопасность других мужчин, работая помощницей по дому или на других работах?

Пия удивленно наморщила лоб.

— Я не проститутка. Я - жена, и я доставляю тебе удовольствие только до тех пор, пока я жена. Я не делаю ничего ни для кого, кроме своего мужа.

Пия была так сосредоточена, что ее лицо выглядело просто чудесно, и я начал смеяться, несмотря на себя. Может быть, Уилсон и был старым рогатым козлом. Но я знал, что и мне не удалось долго продержаться, против решительной Пии.

++++++

Возможно, это был фиктивный брак, но ради Пии, я старался сохранять видимость. Пия была хорошо связана с различными азиатскими общинами. Каждые выходные у нее была свадьба, крещение, юбилей, день рождения или другая вечеринка. Пия возвела "налаживание контактов" в ранг высокого искусства, казалось, она знает всех и обо всем, что происходит. Но мне нравилось другое: люди и их отношение к делу. Они жили не для того, чтобы работать - они работали для того, чтобы жить.

Я имею в виду, что они много работали - без сомнения, у большинства из них было больше одной работы. Однако на первом месте у них были семья и друзья, а не карьерный рост или корпоративные крысиные бега. Мне было веселее с Пией на вечеринке на заднем дворе, чем на каком-нибудь роскошном гала-вечере. Никого не волновали твои украшения или машина, на которой ты приехал, они были просто рады, что ты пришел. Мне будет этого не хватать, когда мы с Пией разойдемся в разные стороны.

Наше двухлетнее соглашение подходило к концу. Оставалось менее двух месяцев, и я тихо попросил своих адвокатов, подготовить документы для развода. Несмотря на то, что брачный контракт ничего не давал Пии, я включил в него хорошую сумму для нее. Она узнает об этом только после того, как мы расстанемся. Пия была гордой леди, несущей половину расходов по дому. Пия не позволила мне вернуть ей деньги. Сначала я пытался тайком вернуть деньги в сумочку Пии. Однако Пия всегда знала с точностью до цента, сколько у нее денег, так что это не сработало. Я прибегнул к "вранью" о том, что расходы на дом были небольшими, но Пия нашла счета за коммунальные услуги и настояла на том, чтобы платить свою долю. В конце концов, я взял деньги, которые Пия дала мне, и положил их на счет, чтобы вернуть ей после развода. Я также делал такие вещи, как заправка ее машины из 5 галлонов бензина, который я держал в гараже. Пия никогда не замечала, что ее машина имеет лучший пробег, чем полностью электрический гибрид. Я также смог убедить Пию, что у меня есть друг, который должен мне услугу, поэтому я смог поставить новые шины на ее машину и без возражений переделал ее машину, от бензобака до коробки передач. Единственное, что не устраивало Пию, это то, что каждые пару недель, я приходил домой с подарочными картами, которые "случайно" оставались после благотворительного мероприятия. Да, это была маленькая белая ложь, но я действительно начинал любить Пию и был готов на все, чтобы увидеть ее улыбку.

У Пии была временная "зеленая" карта, которая давала ей статус иностранца-резидента. Когда вдруг Пия начала нервничать и вести себя не в своей тарелке, я объяснил это предстоящей разлукой. Последние несколько дней Пия одевалась лучше, чем обычно, готовила мои любимые блюда, даже участила наши занятия в спальне.

— Рон, — начала Пия за ужином, сидя за столом напротив меня. — Мне нужна от тебя еще одна услуга.

— Хорошо, Пия, — ответил я. — Скажи мне, что тебе нужно.

— Мне нужно привезти мать и сестру в Америку, — торопливо сказала Пия. — Адвокат сказал мне, что моих денег недостаточно, чтобы... как ты говоришь, спонсировать мать и сестру.

Мы подавали декларацию о доходах как супруги, проживающие отдельно. Большинство работ и доходов Пии, были наличными. Пия, в мгновение ока, дала бы любому другу доллары на платье для дочери в церкви или на свадебный банкет, или на любую другую просьбу, но Пия ненавидела отдавать деньги какой-то государственной машине, которую она не знала и которой не доверяла.

— Пия, — я смеялся над ней. — Я говорил тебе, что незарегистрированный доход однажды вернется, чтобы укусить тебя за твою милую задницу. Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?

— Почему я должна давать деньги вороватым политикам? — Пия придерживалась того мнения о правительственных чиновниках, которого придерживаются все люди в мире. — Они говорят, что мне нужны деньги от твоей работы, чтобы стать спонсором матери и сестры.

— Если мы собираемся развестись через несколько недель, то мой заявленный доход от работы, не принесет тебе тогда никакой пользы.

— Рон, — Пия смотрела вниз, нервно ковыряясь в еде. — Мы должны оставаться в браке, пока мама и сестра не приедут в Америку.

— Вот это поворот событий, Пия. — Я немного опешил. — О каком сроке идет речь?

— Недолго, Рон. — Пия просветлела, видя, что я не отмахнулся от нее. — Адвокат говорит, что, возможно, полтора года, максимум два года.

Она с надеждой улыбнулась мне.

Я сделал вид, что обдумываю ее просьбу.

— Тут есть над чем подумать. Что думает об этой задержке рыбак мистер Чудесный?

Пия пренебрежительно махнула рукой.

— Это семья, семья на первом месте. Он понимает, он ждет меня.

С моей стороны выбор был невелик: вернуться к ужинам в микроволновке и стирке собственного белья, гоняясь за равнодушными дамами с одной стороны, или подольше пожить в фантазиях с Пией с другой стороны.

Я драматично вздохнул.

— Ладно, Пия, думаю, мы можем потерпеть друг друга еще немного.

Лицо Пии расплылось в классической улыбке, освещающей комнату, и она вернулась к еде. Едва дыша, я услышал, как Пия сказала.

— Спасибо, Рон.

++++++++

Примерно через 6 месяцев после этого разговора, наши отношения сильно разладились. Я был в местном спортивном баре, где проводился сбор средств. Играла команда моего бывшего колледжа, и у нее был победный сезон. В прошлом, моя бывшая школа не была известна своей спортивной программой. Это было десятилетие восстановления. Менеджер спорт-бара и помощник менеджера были дамами, которые учились в школе команды соперников. В баре заключались пари на выпивку, и посетители принимали чью-либо сторону. Напитки и деньги были поставлены на кон по каждому аспекту соревнования, чтобы пожертвовать их на благотворительность. Я не большой любитель выпить, пиво или бокал вина за ужином, были моим пределом. После нескольких рюмок я помню, как впился в губы одной из девушек после захватывающей игры по телевизору в баре, но это было все, пока я не проснулся в своей кровати, с похмельем высшей лиги.

— Рон, проснись. — Пия трясла меня.

Ее слова, казалось, звенели в моей голове, как маленькие молоточки.

— Черт возьми, Пия. — Я пытался накрыть голову подушкой. — Я ходячий мертвец, неужели ты не можешь оставить меня в покое?

— Мы едем, Рон. Забери свою машину. У меня сегодня много дел. — Пия сняла подушку с моей головы.

Она протянула мне стакан воды и аспирин. Пия не выглядела счастливой.

После того как я, спотыкаясь, вышел из душа, Пия усадила меня в свою машину, чтобы отвезти за моей машиной в спорт-бар. Пия была необычно немногословна. Наконец, на полпути к месту назначения, Пия разгрузилась.

— Рон, почему ты плохо ведешь себя с нехорошими девушками! — начала Пиа. — Я теряю лицо. Я прихожу за тобой, нахожу тебя пьяным с плохими девушками, связанным, как две змеи в брачный сезон!

Я был не в настроении разговаривать.

— Оставь это, это часть моей работы - быть на таких мероприятиях. Ты это знаешь.

— Это не часть работы - выставлять жену в плохом свете - потерять лицо! — выплюнула Пия.

— Ты говоришь о потере лица? — возразил я. — Как насчет того, как ты загораешься, а потом несколько дней бегаешь по воздуху после того, как получаешь письмо от мистера Чудесного рыбака? Как ты думаешь, что я чувствую после этого? Я знаю, что ты хранишь все его письма в ящике и перечитываешь их. Разве так ведет себя жена?

— Рон, все по-другому, — ответила Пия, но немного сбавила обороты. — Я слежу за тем, чтобы тебя никогда не было рядом, когда я читаю письма. Я никогда не позволяю тебе потерять лицо. Я твоя жена. То, что ты сделал, не то же самое. Я не счастлива!

— Если ты не счастлива, тебе стоит подумать о другой работе. Попробуй продавать апельсины на автостраде. — Моя голова все еще болела. — Кроме того, ты моя жена только по имени. Остальная часть тебя, принадлежит мистеру Чудесному рыбаку дома.

Пия смотрела прямо перед собой за рулем.

— Рон, ты говоришь, что я не делаю тебя счастливым? Ты всегда выглядишь счастливым от того, что мы делаем.

Мы были в спорт-баре, я искал в кармане ключи от машины. У меня было не самое лучшее настроение.

— Слушай, Пия, ты действительно делаешь меня счастливым в большинстве случаев, но эта двухлетняя засуха - самый долгий период без настоящего секса - а под настоящим сексом я имею в виду половой акт, а не кучу минетов - с тех пор, как мне исполнилось 18 лет.

Пия не ответила мне, когда я выскользнул из ее машины и захлопнул дверь.

На следующий день, в нашем офисе отключили электричество. Нас всех досрочно освободили от работы и отправили домой. Подъезжая к дому, я удивился, увидев машину Пии. Думал, что у нее сегодня работа по уходу за больными на дому. Поднимаясь по лестнице в спальню, я услышал звуки, от которых у меня упало сердце.

Они были приглушенными, но это были безошибочные звуки секса. Женские звуки были такими, каких Пия никогда не издавала для меня. Шлепки плоти о плоть дали понять, что это не просто оральная игра. Глубокий мужской голос, побуждал ее делать это все глубже и глубже. Ну и что, что она приберегла свой "цветок" для мистера Чудесного рыбака или кого-нибудь еще. "Ну, думаю, нас обоих поимели, хотя никто из нас, не поимел другого", - подумал я про себя.

Пия даже включила музыку, и мне стало не по себе. Я остановился у двери спальни. Хотел ли я войти? Мы были женаты только по названию. Не знаю, что меня больше злило: то, что Пия дразнила меня последние два года, или ее вчерашняя высокопарная речь в машине о том, что она потеряла лицо и спасала себя. Что за чушь! Отлично - сегодня вечером я найму проститутку, чтобы она трахнулась на обеденном столе перед Пией!

Я решил не врываться и не вступать в конфронтацию с Пией. Сходил за фотоаппаратом, проверил наличие пленки и вспышки, после чего распахнул дверь в спальню. Я бы послал красивый портрет, на котором Пия была бы оттрахана, своему мистеру Чудесному рыбаку.

Я был готов увидеть Пию в постели, когда ее будет долбить какой-нибудь здоровенный жеребец, в порыве страсти. То, что я увидел, было еще более ошеломляющим. Пия сидела на кровати, полностью одетая, с блокнотом на коленях и ручкой в руке. По телевизору крутили порнокассету, где большегрудую блондинку трахал в задницу актер, с длинным членом. Пия держала пульт дистанционного управления VHS рядом с собой. Время от времени, Пия ставила кассету на паузу, чтобы что-то записать, и даже перематывала кассету на разные моменты. Стопка кассет, была сложена на кровати рядом с ней.

Пия сидела спиной к двери, поэтому она меня не видела. Через мгновение, я тихо закрыл дверь. Теперь я был действительно озадачен. "Какого черта Пия сейчас делает?" - подумал я. Что бы это ни было, мне лучше подождать, чтобы узнать это. Я спустился по лестнице и вышел через парадную дверь.

То, что Пия задумала, не заняло у меня много времени. Когда я вернулся позже в свое обычное время, Пия встретила меня у двери в короткой ночнушке и страстно поцеловала.

— Рон, ты меня так возбуждаешь, — сказала Пия, хлопая ресницами. — Мы пойдем сейчас, я хочу твой большой член немедленно.

Она повернулась ко мне и пошевелила своим тугим задом.

Мне пришлось подавить смех. Эти порнографические разговоры, исходящие от Пии, были более чем забавными.

— Ну, я не знаю, — подыграл я. — Я очень устал.

Пию было не остановить.

— О, Рон, мы идем. У меня большой зуд, который может почесать только твой огромный член. — Она погладила руками свою талию и груди. — Ты уже давно хочешь заняться моей задницей.

Теперь была моя очередь удивляться. Пия хотела, чтобы я трахнул ее в задницу? Я мгновенно стал таким твердым, что мне пришлось сесть.

— Ты уверена в этом? — спросил я ее.

В глазах Пии на мгновение мелькнул страх, но она продолжала свою порнографическую болтовню.

— О да, Рон, кончи в мою " Херши шоссе", трахни меня сильно! — Пия потерлась своей тугой попкой о мое лицо.

Я притянул Пию к себе на колени и поцеловал ее лицо.

— Хорошо, Пия, — сказал я. — Но, без каламбура, мы будем делать это по-моему. Во-первых, больше никаких порнографических разговоров. Я хочу вернуть свою жену.

Я поднял Пию - она весила меньше 45 килограммов, когда намокала. Понес ее вверх по лестнице и опустил в спальне.

— Пия, надень только халат, больше ничего, затем встретимся в ванной в холле. — Пия начала говорить, но я прервал ее. — Никаких вопросов, Пия, просто сделай это.

Когда Пия вошла в ванную, у меня была теплая ванна с ароматическими шариками.

— Оххх, Рон, — ворковала Пия, погружаясь в воду. — Это приятно.

— Хорошо, Пия, — сказал я, поворачиваясь, чтобы уйти. — Оставайся там и отмокай, пока я не вернусь.

Я вернулся через 25 минут. Пия так расслабилась, что была почти как желе, когда я вытащил ее из ванны и завернул в большое полотенце. Я отнес Пию в спальню и положил ее на кровать.

Пия оглядела комнату, она была освещена горящими свечами, разбросанными по комнате. Я использовал кучу толстых свечей, которые мы хранили для использования во время отключения электричества. Из стереосистемы играла тихая музыка.

Снял боксеры, забрался на кровать и поцеловал Пию в губы, поглаживая ее грудь. Я двигался вниз по ее телу, целуя ртом каждый сантиметр. Пия издавала умиротворяющие звуки, но когда я переместился ниже ее груди к паху, Пия открыла глаза.

— Рон, нет, не там. — Пия запустила руки в мои волосы.

— Шшш, Пиа, — заверил я ее. — Не волнуйся, я оставлю твой цветок в покое. Поверь мне.

Тело Пии на мгновение напряглось, затем расслабилось. Она кивнула головой и легла на спину.

Я начал нежно водить языком по ее киске. Затем массировал внешнюю сторону ее бедер, пока мой язык искал ее клитор. Стоны Пии становились все громче. Я пощипывал ее клитор, и Пия начала двигаться, сжимая ноги вокруг моей головы. Через некоторое время я почувствовал, что она начинает заходить за край. Пия схватила мою голову руками и толкнула мою голову в себя. Пользуясь случаем, я зачерпнул немного увлажняющего крема для рук, который я положил на тумбочку, на палец и осторожно ввел его в анус Пии. Несмотря на то, что я разогрел увлажняющий крем в микроволновке, и он был еще теплым, тело Пии замерло от такого вторжения. Я не стал проталкивать палец дальше, но продолжил движения языком между ее ног.

Когда почувствовал, что тело Пии расслабилось, я начал вращать пальцем в ее попке. Пия начала отвечать и на мой язык, и на палец. Через десять минут я почувствовал, что Пия достаточно расслабилась, и добавил второй палец, смазанный теплым увлажняющим кремом. На этот раз потребовалось больше времени, но Пия начала расслабляться и реагировать.

Мы продолжали в том же духе еще 15 минут. Затем я смазал свой пенис увлажняющим кремом и поднялся выше. Раздвинув стройные ноги Пии, закинул ее лодыжки себе на плечи. Я нежно прижал головку своего члена к ее звездочке. Пия напряглась.

— Расслабься, Пия, — мягко сказал я ей, поцеловав ее и потирая клитор Пии свободной рукой.

Дюйм за дюймом, я мало-помалу, медленно продвигался в ее тугую попку. Мы часто делали паузы, чтобы она привыкла ко мне, и двигались дальше только тогда, когда она кивала головой. Казалось, прошла целая вечность, но, наконец, мои лобковые волосы уперлись в ее вздернутые ягодицы. Мы оставались в таком положении несколько мгновений, затем Пия вильнула бедрами и кивнула мне. Я начал медленно входить и выходить в нее, все время поглаживая ее клитор. Мы вошли в ритм, и вскоре я уже вытягивал член до конца, а затем вводил его до самого основания. Пии потребовалось больше, чем несколько ударов, но она внезапно начала входить в раж - стонала, поворачивая голову из стороны в сторону.

Мне было очень трудно удержаться от извержения, попка Пии была такой тугой, какой я еще никогда не испытывал. Пия теперь толкалась бедрами, пытаясь с каждым ударом, все глубже погрузить меня в свою попку. Она также сжимала и разжимала мой член своими ягодицами. Слишком скоро я почувствовал толчки в паху, понимая, что прохожу точку невозврата. Я ухватился за гладкие стройные ноги Пии и притянул ее бедра к себе, чувствуя, как мой член расширяется и извергается в ее кишечник. Я замер, когда опорожнил все, что у меня было, в задницу Пии.

Мы оставались в таком положении некоторое время, пока я не сдулся. Пия расслабила булки, и я неохотно выскользнул из нее. Пия выползла из-под меня.

— Рон, мне пора в ванную.

Пия исчезла в ванной маленькой спальни. Я встал и пошел в ванную комнату в холле, чтобы привести себя в порядок.

Когда я вернулся, Пия лежала в постели. Когда я скользнул к ней, Пия прижалась ко мне.

— Так хорошо, но у меня внизу болит, — прошептала Пия. — Теперь моя очередь для тебя.

Она начала скользить вниз, по моему телу.

Я остановил ее.

— Вот что, Пия, я встречу тебя на полпути.

С этим, я перевел нас в положение "шестьдесят девять". Я смог довести Пию до оргазма еще дважды, прежде чем она полностью опустошила меня.

Уже не в первый раз, я заснул с улыбкой на лице.

++++++

Пия позволяла мне есть ее "цветок", но никаких других контактов. Шестьдесят девять и анал, теперь были регулярной частью наших отношений. Трахать ее в попу, однако, было не так часто - маленькой упругой попке Пии требовалось несколько дней, чтобы восстановиться, и ей требовалось много времени, чтобы подготовиться. У меня выработалась реакция, подобная реакции собаки Павлова, на аромат бусинок для ванны. Если собака Павлова пускала слюни при звуке звонка, в предвкушении получения пищи, то у меня возникала мгновенная эрекция при запахе бусинок для ванны, в предвкушении проникновения в невероятно тугую попку Пии.

Жизнь шла хорошо. Пия каждый день спешила к почтовому ящику, в поисках весточки о просьбе матери и сестры об иммиграционной службе. Насколько я знаю, Пия по-прежнему писала и получала письма от рыбака Мистера Чудесного. Меня это беспокоило, но я решил, что он получает от Пии бумажные письма только раз в несколько недель. В то время как у меня, Пия была в реальной жизни каждый день - пока что. В общем, я считал, что в этот момент, у меня была лучшая сторона сделки.

Примерно через 18 месяцев, пришло письмо из иммиграционной службы. Мать и сестра Пии получили разрешение на переезд в США.

"Давно пора", - подумал я про себя. В иммиграционной службе требовали метель бумаг, даже больше, чем когда мы с Пией поженились. Всегда находилась еще одна форма, документ или запись, которую нужно было подать, оформить или заполнить, и, конечно, всегда в трех экземплярах. Договор, который положил конец Второй мировой войне, содержался на одном листе бумаги - почему правительство считает необходимым вырубать деревья в штате Вашингтон, требуя горы бумаги?

Прочитав сообщение Службы иммиграции и натурализации, я на долю секунды подумал о том, чтобы уничтожить письмо, но так же быстро отбросил эту мысль. Пия всегда была откровенна во всем и делала все возможное, чтобы выполнить свою часть соглашения. Кроме того, это лишь отсрочило бы неизбежное. Мы хорошо поработали, но, черт возьми, как же мне будет не хватать Пии! Я решил, что сегодня вечером отдам ей корреспонденцию.

К сожалению, сегодня вечером мне предстояло выполнить неприятную задачу, по ухаживанию за одним из наших благотворителей. Этот клиент был классическим "испорченным богатым ребенком". Выброшенный из нескольких университетов, он проваливался на всех ответственных должностях в папиных компаниях. Этому человеку, поручили следить за благотворительными взносами его отца - должность, на которой он не мог нанести ущерб старому семейному бизнесу. В нашем городе было много исторических достопримечательностей мирового класса, прекрасных ресторанов и прочих прелестей. И все же этот избалованный сопляк, хотел ходить в стриптиз-клубы. Я никогда не понимал, чем так привлекательны стриптиз-клубы. Что за прелесть в том, что тебя дразнят толпы привлекательных женщин, которых у тебя никогда не будет. Это было все равно что пойти в ресторан, заказать еду, но не есть - в чем смысл?

Однако он был клиентом, и я обнаружил, что уже третий час сижу в отдельной кабинке с какой-то большегрудой блондинкой по имени Бэмби, Лексус или Банни, скользящей по нам. Он пил много, а я - имбирный эль.

— Чем вы, ребята, занимаетесь? — сказала Бэмби/Зайка/Лексус, откидывая свой топ и тряся своими сиськами, глядя в лицо богатому пацану.

— О, детка, поработай с этими штучками! — сказал он. — Мы - филантропы.

Увидев растерянное выражение ее лица, он добавил.

— Ты знаешь - помогаем бедным людям, менее удачливым. Делаем мир лучше.

Смеясь, он зарылся лицом в ее грудь.

— Ты имеешь в виду голодающих детей в Африке? — спросила Бэмби/Зайка/Лексус.

Она придвинулась ко мне, потирая попу, пока он засовывал доллары в ее промежность.

— Что-то вроде этого, — пробормотал я, отталкивая ее, и вставая.

Бэмби/Зайка/Лексус уже извивалась у него на коленях, когда ответила.

— Я никогда не могла понять всей этой проблемы. Если все эти люди голодают в Африке, почему бы им просто не переехать во Францию или еще куда-нибудь?

Он засмеялся и пролил на меня свой напиток. Я отлучился, чтобы привести себя в порядок. Выйдя из кабинки, я подошел к одному из вышибал, сложенных из стволов деревьев.

— Привет, парень, — сказал я, протягивая купюру в 50 долларов. — Проследи, чтобы меня и моего спутника, поскорее выдворили отсюда.

Вышибала посмотрел на деньги в моей руке.

— Сэр, у меня нет достаточных оснований для удаления вас, джентльмены, с территории клуба.

Я добавил еще одну купюру в 50 долларов.

— Я бы также ожидал легкого удара по моему спутнику, за эту услугу, — попросил я, пока вышибала убирал деньги.

Нас быстро выставили вон, и мы оказались лежащими кучей в переулке за клубом после того, как нас словно бомжей, вышвырнули через заднюю дверь. Я был грязный, но невредимый. Мой спутник громко смеялся.

— Рон, черт возьми! — сказал он, вставая. — Я так не веселился со времен Нового Орлеана! Ты мой тип парня. Сколько денег тебе нужно за это шоу, приятель?

Я усмехнулся и помог ему подняться.

— Пойдемте со мной - у меня в машине есть бумаги, которые вы можете подписать прямо сейчас.

+++++++

Войдя в дверь, обнаружил что Пия ждала меня. Когда Пия поцеловала меня в щеку, я увидел, что она сморщила нос - от меня воняло выпивкой и дешевыми духами.

— Рон, почему от тебя пахнет борделем? — сказала Пия.

— Пия, я должен был отвезти клиента в какой-то дурацкий стриптиз. Тупая задница пролил на меня свой напиток.

Пия настороженно посмотрела на меня.

— Ты не водишься со скверными дамочками?

— Конечно, нет, Пия, — ответил я, начиная идти к ступенькам.

Я мог сказать, что Пия сомневалась.

— Рон, если ты не будешь общаться с неприличными дамочками, то мы займемся сексом прямо сейчас. Ты должен позволить мне, доставить тебе удовольствие, — воскликнула Пия, потянув меня на диван, а затем принявшись расстегивать мой ремень и молнию.

Я оттолкнул ее руки, смеясь при этом.

— Подожди, у меня есть кое-что для тебя. — Я достал из кармана пиджака письмо INS.

Пия не могла оторваться от своих попыток, снять с меня брюки.

— Рон, я вижу, ты пялишься на дам с большой грудью - как вымя у коровы. Ну-ка, дай мне посмотреть, правду ли ты говоришь. Я безумно хочу тебя!

Я сдался, когда Пия стянула с меня трусы.

— Хорошо, Пия, ты победила. Думаю, ты можешь подождать, чтобы увидеть позже письмо о твоей сестре и маме из иммиграционной службы. — Я помахал письмом перед ее лицом.

Пия замерла на секунду, затем выхватила письмо из моих рук, вскочила с дивана, сканируя письмо иммиграционной службы.

— Рон, это ХОРОШИЕ новости. Мама и сестра могут приехать в Америку. — Пия захлопала в ладоши. — Я сейчас же позвоню маме, будем готовиться.

Телефонный звонок маме Пии, занял несколько часов: операторы, коды стран, коды городов, международные линии и ожидание. Это была более сложная операция, чем запуск космического шаттла.

Я все еще сидел на диване, мои брюки были наполовину спущены, а член болтался.

— Эй, Пия, — позвал я, указывая на свой обнаженный член. — А как насчет нашего удовольствия? А как же твое безумное желание меня?

Пия не обратила на это никакого внимания и поскакала вверх по лестнице.

— Рон, ты большой сильный жеребец. Ты все равно сможешь быть счастливым и обманывать меня. У меня сейчас много дел! Мы повеселимся сегодня позже.

С этими словами, Пия исчезла в нашей спальне. Было приятно видеть Пию такой счастливой. Стараясь не засмеяться, я натянул штаны и встал с дивана.

++++++

Пока Пия занималась логистикой и заполняла бесчисленные формы и документы, необходимые для последних шагов, чтобы привезти ее мать и сестру в Америку, я попросил своего адвоката поднять наши документы о разводе. Мне было интересно, проверяла ли Пия квартиры по всему городу, чтобы переехать туда после нашего развода. Я не знал, сколько времени осталось до ее отъезда, и не стал спрашивать.

В дни, предшествовавшие приезду матери и сестры, Пия была как вихрь. Я не думаю, что она вообще спала. Дом был вымыт сверху донизу - в нем было чище, чем в хирургической операционной. Пия приготовила огромное количество их любимой еды. Я дразнил Пию, что если приедет больше одной ее матери или сестер, то это будет обусловлено тем количеством еды, которое было набито в нашем холодильнике.

Наконец настал день, и мы встретили мать и сестру Пии в аэропорту. Я видел их фотографии. Но в реальной жизни, они были совсем другими.

Мама Пии была более взрослой версией Пии. "Мама" неплохо говорила по-английски и была тихой, но твердой.

У сестры Пии было непроизносимое имя, и она просила называть ее Люси. Несомненно, Пия и Люси были родственницами. Однако если Пия была красива, то Люси была выше, как большая версия азиатской куклы, от которой захватывало дух. У Люси была такая внешность, что мужчины останавливались и смотрели, когда она проходила мимо. Больше всего я удивился, когда Люси впервые заговорила.

— Привет, Рон, приятно познакомиться с тобой, — сказала Люси, с легким западно-техасским акцентом.

Похоже, что Люси и ее подруга выросли, просматривая нелегальные VHS-кассеты со старыми американскими телешоу. Люси больше всего нравились "Даллас" и "Династия". Она и ее подруги, проводили часы перед зеркалом и друг с другом после каждого эпизода, тренируясь говорить, как герои этих сериалов. Люси просмотрела все сезоны и знала каждого актера. Люси изучала их речь, с монашеской преданностью.

Голос Алексис Кэррингтон из "Династии", прозвучавший из уст Люси, настолько ошеломил меня, что я потерял дар речи.

Люси посмотрела на меня, с легкой паникой в глазах.

— Рон Милый, у тебя все в порядке? Я не так говорю?

— Нет... Люси..., — я заикался. — Ты говорила просто отлично, это я... забудь. Я тоже очень рад познакомиться с тобой.

Мне повезло, что Пия вмешалась и спасла меня.

— Рон, закрой рот. Ты ловишь мух. Положи багаж в машину. Мы едем домой.

Пока я укладывал их вещи в машину, Пия, Люси и ее мама болтали на своем родном языке.

Мама и Люси быстро освоились. Затем я получил второй приятный сюрприз: "мама" взяла на себя приготовление пищи. Мама была замечательным поваром. Клянусь, эта старушка могла сделать кирпич вкусным, как филе стейка. Мамина уборка ставила Пию в тупик. Не могу передать, как я был поражен, когда однажды увидел, что мои старые кроссовки начищены и выглядят так же хорошо, как в тот день, когда я их купил. Я с ужасом ждал того дня, когда мне придется вернуться к жизни до Пии.

Две недели спустя, мы все вместе ели еще один из выдающихся маминых обедов. Однако атмосфера была напряженной. Я подумал, что они ждут, когда я скажу им о переезде. Я решил вынести эту тему на всеобщее обозрение, чтобы мы могли покончить с ней.

— Пия, Люси, мама..., — начал я. — Я знаю, что вам есть что мне сказать, так что просто начинайте.

Я повернулся к Пии.

— Пия, мы оба знали, что этот день настанет. У меня есть документы на развод в офисе адвоката. Ты только назови мне дату, и я их подам. Тебе больше не нужно откладывать свою жизнь на потом. Пия, ты можешь вернуться домой к мистеру Чудесному, своему рыбаку, как только захочешь.

При словах "развод" и "рыбак" я увидел, как Люси и ее мама обменялись взглядами и поджали рты. Между ними произошла короткая вспышка разговора на их родном языке, прежде чем Пия, наконец, заговорила со мной.

— Рон, — начала Пия. — Мне снова нужна от тебя услуга...

Сестра Пии, Люси, перебила.

— Пия, пожалуйста, позволь мне. Послушай, Рон Милый, это мне нужна услуга, а не Пии.

Люси отложила свою салфетку.

— Понимаешь, Рон, мне нужно прожить шесть месяцев в этом месте, чтобы сдать экзамены на аттестат. Ты подумай, может, ты согласишься потерпеть такую малышку-меня так долго?

Это вернуло меня назад. Я посмотрел на Пию.

— Пия, а что насчет тебя? Ты этого хочешь? Ты хочешь, чтобы я отложил подачу документов на развод?

Пия посмотрела на мать и сестру, прежде чем ответить.

— Рон, мы семья. Семья держится вместе.

++++++

Неделю спустя, Люси попросила меня научить ее водить машину. Посмотрим - оказаться в машине с потрясающей азиатской малышкой, подчиняющейся каждому моему приказу? Да, я мог бы это сделать.

На второй день, я уже искал автошколы. Вы знаете стереотип о том, что азиатки - плохие водители? Так вот, у этого стереотипа есть причина. По тому, как водила Люси, я понял, что лучшие водители в мире живут на родине Люси, потому что все плохие водители мертвы. Единственное, ради чего Люси притормаживала, это "Макдоналдс". К сожалению, Люси сворачивала через 3 полосы движения, чтобы добраться до "Макдоналдса". Клянусь, акции "Макдоналдса" выросли после того, как Люси въехала в страну.

Восторг от наблюдения за Люси, превзошел ужас от вождения Люси. Через несколько недель, я уже мог не держаться обеими руками за дверную ручку. После второго месяца я уже мог нормально дышать, когда Люси выезжала на автостраду. Я признаю, что уроки длились дольше, чем могли бы, но я обнаружил, что у Люси есть не только красота, но и мозги. Как и Пия, Люси была хорошим защитником природы и умела не только слушать, но и поддерживать свою точку зрения.

Однажды во время наших разговоров за рулем, Люси действительно поставила меня в тупик.

— Рон, — сказала Люси, глядя прямо перед собой. — Я должна сказать тебе, что моя сестра Пия тупая, как лошадиная задница.

— Вау, Люси, — пошутил я. — Так нельзя говорить о моей будущей бывшей жене.

— Вот об этом я и говорю, Рон Милый, — продолжала Люси. — Я не могу поверить, что Пия собирается отказаться от брака с тобой, ради того парня из дома.

— Люси, — сказал я с большим чувством, чем ощущал. — У нас с твоей сестрой Пией было взаимопонимание. Это было выгодно для нас обоих.

— О, коровье дерьмо, Рон, — возразила Люси. — Ты любишь Пию, и мама, и я это видим. Думаю, что Пия любит тебя, но не знает об этом. Я сказала сестре, что в тот день, когда она бросит тебя обратно в пруд, я схвачу тебя и никогда не отпущу.

С этими словами, Люси убрала одну руку с руля и провела пальцем по моему бедру, упираясь в промежность.

— Обе руки на руль, Люси! — рявкнул я.

Люси отдернула руку от моего паха и вернула руки на два и десять часов. Я поправил ремень безопасности, который сдерживал мою внезапную эрекцию.

После нескольких мгновений тишины, Люси заговорила.

— Прости, Рон. Я не хотела тебя хватать. Я никогда не была с парнем и не была уверена, как себя вести. Мама крепко держала меня под контролем. Я просто хочу, чтобы все знали, как обстоят дела.

Я расслабился, прежде чем сказать.

— Не беспокойся, Люси. Ничего страшного. Расскажи мне, как Пия восприняла твое заявление о праве собственности? Я не думаю, что ее это волнует. В конце концов, у нее дома есть мистер Чудесный рыбак.

Люси выглядела заметно успокоенной.

— Рон, милый, моя сестра Пия взбесилась, когда я сказала ей, что иду за тобой. Пия повела себя так, будто я собираюсь лишить ее девственности. Мы сильно поссорились, мама даже вмешалась.

Я был немного озадачен, почему Пию это волнует?

— Я удивлен, что ей не все равно. Пия тосковала по своему рыбаку дома, как умирающий от голода человек тоскует по еде.

Люси сжала челюсть.

— Если я скажу тебе кое-что, ты должен пообещать, что не скажешь об этом Пии.

— Я не могу этого сделать, Люси. Твоя сестра Пия, все еще моя жена. Я ничего от нее не скрываю.

Люси снова отвесила челюсть.

— Черт, Рон, тогда я не могу тебе все рассказывать!

Мы ехали еще некоторое время, ничего не говоря. Наконец, мое любопытство взяло верх.

— ХОРОШО. Я обещаю не говорить Пии. А теперь, брось это, — сказал я.

Люси притормозила машину на стоянке и послушно сдала назад, как я ее учил.

— Рон, парень моей сестры Пии, вернулся домой - парень-рыбак. У него уже есть двое детей от двух разных женщин. Они даже не знают друг о друге. Чертов моряк, у которого в каждом порту есть девушка.

Мне пришлось рассмеяться.

— Вау, Люси, это большая новость. Но ты должна рассказать своей сестре, это нечестно по отношению к ней.

Люси выключила машину.

— Никто ничего об этом не знает - даже мама. Плюс, что еще хуже, парень, с которым Пия хочет провести остаток жизни... он не против провести долгую ночь вдали от дома на лодке, полной парней. Он очень популярен среди других рыбаков.

Я хлопнул по приборной панели обеими руками.

— Люси, ты хочешь сказать, что он гей?! Играет за обе команды? Это уже слишком! — Я остановился и задумался на мгновение. — Люси, ты должна рассказать Пии, ты не можешь скрывать это от нее. Это просто сплетни, или у тебя есть доказательства?

Люси сделала паузу, прежде чем ответить.

— Я проходила практику в больнице, когда он привел девушку с ребенком. Ребенок был похож на него. Он назвал свое имя, в качестве отца. Через месяц, я была в другой больнице - то же самое, но другая девушка и ребенок. Я поспрашивала, девочки живут с родителями, а он, когда не на рыбацкой лодке, живет то в одном доме, то в другом. — Люси отвернулась от меня. — Насчет парня. Он не гей, просто... мужчины есть мужчины и используют то, что могут. На рыбацкой лодке нет женщин. Он, кажется, не возражает, на каждом корабле есть такие парни, как он, это общеизвестно.

Люси пожала плечами.

— Люси, — я посмотрел прямо на нее. — Ты должна рассказать своей сестре Пии.

— Нет, Рон. Пия мне не поверит. Она очень упрямая, она все еще видит в нем возлюбленного из школьных времен. Это было очень давно.

Люси остановилась. Казалось, она задумалась. Через некоторое время, Люси заговорила снова.

— Рон, я передумала, ты можешь сказать Пии, если хочешь.

Люси завела машину и начала ехать домой.

Я был в глубокой задумчивости. Должен ли я рассказать Пии? Поверит ли она мне? А если поверит, что это будет значить? В моей голове зажглась лампочка. Наконец, я признался себе, что люблю Пию, но мне нужно, чтобы она полюбила меня в ответ. Если я расскажу Пии о рыбаке Мистере Чудесном, Пия может остаться со мной, но только потому, что я был "запасным вариантом". Знаю, это звучит эгоистично, но я должен был быть номером один в ее сознании, если мы хотим быть вместе. С другой стороны, мы с Люси стали довольно близки, и Люси призналась, что испытывает ко мне чувства. Может быть, мне лучше отпустить Пию, или это просто случай, когда трава всегда зеленее на другой стороне?

Дорога домой была долгой, и мы с Люси не разговаривали. В итоге, я придумал план. Он давал мне, как мне казалось, беспроигрышную возможность.

Я не буду рассказывать Пии о том, что мне известно о ее мистере Чудесном рыбаке. Это дало бы Пии больше времени, прежде чем мы расстанемся. Если это правда, что Пия любит меня, я хотел услышать это от Пии. Так я узнаю, что она выбрала меня, а не "чудесного мистера".

Если бы Пия все еще хотела развода, я бы отпустил ее и сделал бы ставку на ее сестру Люси. Я бы рассказал Пии то, что знал о "замечательном мистере" после того, как мы расстанемся. Тогда Пия сама решит, что ей делать, но меня не будет на виду, и она не сможет вернуться ко мне.

Впервые за долгое время я почувствовал спокойствие, когда мы въехали на подъездную дорожку.

+++++++

Я не помню, чтобы дом был таким счастливым с тех пор, как умерли мои бабушка и дедушка. Люси училась и проводила со мной много времени. Мама поддерживала дом в состоянии, которое могло бы порадовать сержанта из лагеря морской пехоты, а еда заставляла меня бороться за то, чтобы не набрать вес. Мы с Пией продолжали сближаться. Я ловил ее взгляд, когда она думала, что я не смотрю, но не мог понять, о чем она думает. Готовилась ли она к переезду? Думала ли она о своей будущей жизни дома? Наши отношения в спальне продолжались, и это не давало мне никаких подсказок. Ужины были прекрасным временем, я наслаждался оживленными беседами с тремя дамами. Вечеринки и мероприятия по выходным, были вдвойне веселее с Пией, Люси и их мамой.

Я мало что мог сделать, поэтому ждал, когда сестра Пии Люси закончит свой тест, и попросил своего адвоката подготовить документы о разводе. Все зависело от следующего шага Пии.

В день большого теста Люси, Пия была дома. Мама ушла за покупками, а я работал из кабинета. Пия была наверху в спальне, а я в внизу. Пия пришла в кабинет и попросила меня пройти в спальню. Мне показалось, что я увидел слезы в ее глазах.

"Должно быть, это конец", - подумал я. - "Большой поцелуй". Я решил, что Пия подождала, пока мы останемся одни, чтобы я мог сохранить лицо.

Когда я вошел в спальню, Пия сидела на кровати. Она была по-прежнему красива, но выглядела усталой. На кровати рядом с ней лежал конверт, адресованный мистеру Чудесному рыбаку. Это было странно, поскольку Пия всегда старалась, чтобы я не видел, как она читает или пишет эти письма. Я иногда получал почту, так что эти письма не были секретом, я даже знал, в каком ящике Пия хранит свои письма. Это был открытый секрет. Пия рассказывала мне, что было в письме или что она написала, если я спрашивал. Сейчас, оглядываясь назад, я вижу, что впервые начал испытывать настоящие чувства к Пии, когда перестал спрашивать, что было в письмах.

— Рон, — начала Пия, сделав глубокий вдох. — Я рассказала ему.

Пия указала на письмо на своей кровати.

— Я не хочу быть его женой. Я желаю ему удачи и везения в его будущем и выбрасываю все старые письма. Я твоя жена, если ты хочешь.

— Почему Пия? — спросил я. — Почему сейчас? Что изменилось?

— Ничего не изменилось. Ты изменил меня. Ты заставляешь меня любить тебя! — Пия схватила меня в объятия. — Рон, я всегда знала, что ты хороший человек. Мама сказала мне, что я дура, что тебя отпускаю. Потом Люси сказала мне, что хочет тебя. Теперь я вижу то, что видят все.

Я отодвинул Пию.

— Пия, оставаться со мной, потому что твоя мама так сказала, или твоя сестра хочет меня - это не очень хорошая причина. Я не игрушка, которую ты хочешь только потому, что твоя сестра думает, что я имею какую-то ценность.

Пия покачала головой.

— Нет, Рон. Люси заставила меня увидеть то, что у меня перед глазами. То, что ты делаешь для меня - для семьи - это то, что настоящий муж делает из любви к жене. Действия все время. А не..., — Пия указала на конверт на кровати, —. .. красивые слова и обещания на бумаге издалека.

— Пия, благодарность хороша для домашних животных, но она не является основой для прочного брака, — сказал я ей.

— Когда ты согласился помочь мне, это была только благодарность, а теперь это любовь, — сказала Пия.

— Конечно, Пия. С каких пор?

Я не был уверен, что Люси не рассказала Пии о мистере Чудесном дома, а я был утешительным призом.

Пия села обратно на кровать.

— Рон, теперь я знаю, что начала любить тебя в прошлом году. Мне все равно, если придет письмо. — Пия потрогала конверт. — Когда я иногда не отвечаю на письма или даже чувствую себя неловко, я понимаю, что это из-за тебя. Я ищу время, чтобы провести его вместе. Даже все время думаю о том, как отложить развод. Я знаю, что у нас не так много денег, как у других, но мы есть друг у друга. Я сделаю все возможное, чтобы ты был счастлив.

Чертова Пия казалась искренней. Время принимать решение, я должен был выбрать дорожку.

Я крепко поцеловал Пию. Затем Пия потянула меня вниз на кровать и начала стягивать с меня штаны.

— Теперь, Рон, я дам тебе то, что ты должен был получить давным-давно, — прошептала Пия мне на ухо.

++++++

Был ли это великолепный секс с ангельским пением, сокрушающий землю? Нет, не совсем. Мы не торопились, и я был настолько нежен, насколько мог, двигаясь медленно, чтобы доставить Пии удовольствие.

После того, как мы окутались послевкусием, Пия спросила меня, не могу ли я принести ей что-нибудь холодное выпить. Я стоял перед холодильником с открытой дверцей, стараясь не позволить холодному воздуху заморозить мои яички, когда услышал, как открылась дверь на кухню. Я повернулся с открытой банкой содовой в каждой руке, голый, как сойка, чтобы встретить Люси, маму и компанию студентов из учебной группы Люси.

Трудно прикрыться банкой кока-колы. Я сделал короткий глоток содовой, затем спросил собравшуюся женскую группу.

— Как прошел тест? Могу я предложить кому-нибудь из вас содовую?

++++++

Исследование Техасского университета показало, что браки, основанные на романтических отношениях, обречены на провал, поскольку партнеры возлагают друг на друга неоправданные надежды, и у отношений мало возможностей для улучшения. Именно этим, во многом, объясняется 50-процентный уровень разводов в Америке. Думаю, поскольку нам с Пией некуда было идти, кроме как вверх, у нас было больше шансов, чем у большинства.

В следующем месяце, мы будем женаты 21 год. Пия сбавила обороты, с появлением наших четырех прекрасных детей. Думаю, сейчас Пия спит по 5 часов за ночь. Между родами, Пия успела выполнить требования комиссии RN (Дипломированная Медсестра - пер.) и сдать экзамены. Она уже несколько лет работает старшей медсестрой в местной больнице и наводит ужас на молодых и старых врачей, которые выходят за рамки дозволенного. Вся семья была на церемонии в центре города, когда Пия, наконец-то, стала гражданкой США. Ее улыбка по-прежнему озаряет комнату, и с каждым днем, я люблю Пию все больше.

Я рассказал Пии о своем трастовом фонде, но это не изменило нашего образа жизни. Когда наша семья увеличилась, Пия купила соседний дом мистера Уилсона и перевезла туда маму. Детям нравится, что бабушка живет по соседству, да и нам тоже.

К Люси постоянно приставали, когда она начала работать, но на улицу она выходила редко. Частые походы в "Макдоналдс" привели к тому, что она познакомилась, встречалась и позже вышла замуж за менеджера. Он был самым обычным среднестатистическим человеком, еще одним безликим заурядным милым парнем. Когда после свадьбы они впервые подали налоговую декларацию, Люси обнаружила, что он не просто менеджер "Макдоналдса", а единственный владелец целого ряда франшиз "Макдоналдса". С тремя детьми, этим летом они проживут в браке 17 лет.

Иногда, хорошо быть обычным.