Suspicion Ch. 05-06 from PostScriptor

Подозрения Гл. 05 ALTERNATE from PostScriptor

Глава 5.

В среду вечером

Они допивали кофе после еды. Ресторан был частью одной из самых популярных сетей, специализирующихся на больших стейках, приготовленных на огне, и был самым последним дополнением к торговому центру. Торговый центр в 25 милях от дома, в котором жили Кэти и Пол. Достаточно далеко, чтобы быть «незаметным», как и обещала Кэти.

Карл посмотрел через стол на Кэти, улыбнулся, потянулся и взял ее за руку. Она улыбнулась в ответ. Затем она бросила быстрый взгляд на часы: было уже почти 9:00 вечера.

"Извини, что мне пришлось работать так поздно, детка", - сказал Карл Кэти, - "Это жизнь мелкого бизнесмена."

"На самом деле это не было проблемой, Карл. В любом случае это дало мне лишний час, чтобы наверстать упущенное на работе. Я отстала от графика, потому что вчера мне пришлось взять пару часов отгула." Кэти ответила, не особо задумываясь.

"О. Что ты делала вчера?" - спросил Карл довольно резким тоном.

"У меня была назначена встреча с врачом", - последовал ответ Кэти. Технически это было неправильно, потому что Билл Уоттли не был врачом, а был психологом и консультантом по вопросам брака. Но все равно Карла это не касалось.

"Все в порядке?" В голосе Карла послышалась тревога.

Кэти похлопала его по руке.

"Все было просто прекрасно, милый. Просто обычные женские проблемы." Кэти скормила ему фразу "женские проблемы", потому что она уже знала, что Карл, как и большинство одиноких мужчин, не хотел иметь ничего общего с "женскими проблемами". Он предпочел бы не знать.

"Ааааа", - Карл прибегнул к этому мягкому ответу, потому что это было гораздо более дипломатично, чем то, что на самом деле чувствовал.

В этот момент Кэти открыто посмотрела на свои часы.

"Посмотри на время! Уже почти девять." - воскликнула она.

"Мы можем сократить вечер, если хочешь. У тебя или у меня?" - сказал Карл с улыбкой.

"О, дорогой, прости меня. Я забыла сказать тебе на днях, но на этой неделе у меня месячные. Ты знаешь, что у меня бывают судороги, и это отбивает у меня настроение заниматься любовью." - пояснила она: "Если ты не возражаешь, я бы хотела закончить нашу встречу, чтобы я могла вернуться к себе, принять пару таблеток, положить горячую подушку на живот и попытаться немного отдохнуть."

Выражение лица Карла, мягко говоря, не выражало радости.

"Черт возьми, я надеялся заняться с тобой любовью сегодня вечером. Прошло уже больше недели. И если не считать того, что мы пили кофе с тобой у Старбака в субботу, сколько, полчаса, я не видел тебя с прошлого четверга, - последовал его недовольный ответ.

Они разговаривали, выходя из ресторана и направляясь к своим машинам.

"Я объяснила тебе это в субботу, Карл. Я больше не могу быть с тобой так часто, как это было в последние пару месяцев. Но время, которое у нас будет, может быть действительно качественным, потому что теперь мне не нужно беспокоиться о том, чтобы лгать Полу. В любом случае, мы снова встретимся в следующий вторник вечером, и мои месячные закончатся. Тогда я заглажу свою вину перед тобой. Хорошо? Не думай, что Пол что-то получит на этой неделе, да и в последнее время у него было намного меньше близости со мной." Закончив, Кэти улыбнулась Карлу.

"Хорошо, я понимаю. Кстати, когда я увижу твою квартиру? Я начинаю задумываться об этом месте. У тебя там припрятан еще один парень, которого ты не хочешь, чтобы я видел?" Вопрос Карла был сформулирован в дразнящей манере, но слегка напористым тоном.

Кэти была раздражена как вопросом, так и отношением.

"Карл, на самом деле, я обещала Полу, что квартира будет закрыта для вас обоих. Это мое место – где я могу быть сама собой. Я даже не знаю, как долго я собираюсь прожить в этой квартире. Но это позволяет мне сказать Джейсону и Кристи, что, когда я не с ними и их отцом, я нахожусь в этой квартире. Я могу попросить их навестить меня там, не информируя их о нашей ситуации." - ответ Кэти Карлу прозвучал достаточно резко.

Она не осознавала, почему закрыла для Карла доступ в свою квартиру. По правде говоря, ее муж был там и занимался с ней любовью в ее постели. Теперь это было похоже на дом, который она делила с Полом, а не на место, которое могло быть осквернено ее романом с Карлом. То, что она лгала Карлу о том, что дала обещание Полу, не вызывало у нее ни малейшего беспокойства.

В конце концов Кэти и Карл решили отказаться от спора по поводу ее квартиры. В любом случае у них был дом Карла, или они могли также воспользоваться гостиницей, в зависимости от настроения

Кэти сгладила ситуацию, когда они подошли к ее машине, и Карл открыл для нее дверцу. Она подарила ему поцелуй, полный страсти и обещания, и повторила свою клятву загладить вину перед ним в следующий вторник, когда был запланирован ее следующий "свободный" день. Он помахал ей на прощание, когда она выехала со стоянки и свернула на дорогу, ведущую к ее квартире.

Вернувшись в свою квартиру, Кэти вздохнула, счастливая быть там одна. Она действительно устала и с нетерпением ждала возможности немного почитать, на что у нее не хватало времени за последнюю неделю, и лечь спать. Она переоделась в удобную пижаму и свернулась калачиком с книгой на диване.

Она пару минут пыталась читать, но не могла вникнуть в содержание. В этот момент Кэти поддалась своему порыву, сняла трубку и позвонила.

Дом Мэтью

Было почти 10:00, когда раздался телефонный звонок. Дети пролежали в кроватях около получаса. Когда я посмотрел на определитель номера звонившего, я был удивлен. Это был номер мобильного телефона Кэти.

"Кэти?", - обеспокоенно сказал я, как только поднес телефон к уху, "Все в порядке? Ты в порядке?"

"Да, Пол. Извини, что беспокою тебя. Надеюсь, ты не возражаешь, что я позвонила." - вопрос Кэти был риторическим; она знала, что я не буду возражать.

" Конечно, нет, я очень рад. Что происходит?" - последовал мой ответ, возможно, немного настороженный, это должна была быть одна из ночей "Карла".

"О, ничего. Я просто сижу здесь, свернувшись калачиком с книгой, и мне хотелось услышать твой голос и проверить, как там дети, - сказала она, как будто это было самой нормальной вещью в мире, чтобы она звонила мне, когда должна была быть с любовником.

Она продолжила:

"Я только что вернулась с позднего ужина; мне пришлось работать допоздна. Поэтому я подумала, что позвоню и удостоверюсь, что вы все... Ты уверен, что не против, если я звоню в "свободную" ночь?"

Я рассмеялся, и мы проговорили около часа. Обо всем и ни о чем.

Когда я повесил трубку, я понял, что Кэти позвонила, чтобы сообщить мне, что она не с Карлом.

К тому времени мне тоже пора было ложиться спать. Мне нужно было встать пораньше и убедиться, что Джейсон и Кристи добрались до школы. Но сначала я должен был сделать еще одну вещь. Я вошел в одну из своих учетных записей электронной почты и открыл первое письмо в списке.

Дорогой Этос,

Мне очень интересно узнать, как "K.G. Construction" выиграл тендер, если, как вы подразумеваете, он не был лучше нас. В этом контракте задействованы большие деньги. Вы предложили указать мне направление, если я захочу раскопать подоплеку случившегося. Дайте мне отправную точку, и завтра я встречусь со следователем для решения этого вопроса!

Я понимаю, что вы подвергаете себя опасности, сообщая мне об этом, и я удовлетворю ваше желание сохранить ваше участие в тайне. Я готов работать с вами над этим.

С уважением,

Томас Батлер, генеральный

директор Butler & Sons, Inc.

Второе письмо было еще короче.

Никаких изменений в календаре.

Когда в следующий раз К. Г. и К. будут вместе? Вы знаете, системы могут выйти из строя в любое время, и их нужно немедленно отремонтировать.

О, и КСТАТИ, электронная почта Карла есть. ..

Я посмотрел на расписание, написал столь же лаконичный ответ и отправил его.

План неуклонно продвигался вперед.

Глава 6.

Кэти вернулась домой на следующий вечер, в четверг, и пробудет с "нами" до следующего вторника. За это время не произошло ничего особенного; детские тренировки, уроки, игры и домашние дела. Мы с ней снова занимались любовью после того, как в пятницу у нее закончились месячные. В тот уик-энд мы были не одни, разве что в спальне после того, как дети уснули. В воскресенье у нас было несколько друзей, чтобы сходить в бар, и Кэти провела пару часов за покупками в субботу днем со своей сестрой Эвелин, пока мы с Тоддом смотрели пару игр колледжа.

В понедельник днем, после работы, я заехал к Митчу, чтобы забрать фотографии и диски. Когда я посмотрел на отпечатки, я должен признать, что, если бы я не знал, что мужчина на оригинальных фотографиях был мной, я бы очень расстроился, увидев Кэти с ее черными любовниками-жеребцами! Да, старина Митч действительно оказал мне услугу — он сделал два набора фотографий, на каждой из которых был узнаваемо разный мужчина. На одной фотографии он проявил настоящий творческий подход и показал, как один из мужчин занимается сексом с Кэти, в то время как другой, казалось, стоял там, ожидая своей очереди.

" Это вроде как заставляет историю работать - двое парней занимаются твоей женой, каждый из которых фотографирует, пока другой занят», - объяснил Митч, его творческая гордость вызвала на его лице широкую ухмылку.

Почему я всегда чувствовал, что мне нужно вымыть руки после общения с этим парнем?

В очередной раз, в понедельник вечером, мы с Кэти лежали в постели, и она напомнила мне, что на следующий день ее не будет. Как будто я не знал. Тем не менее, я понял, что могу справиться с проблемой "Карла", просто выбросив ее из головы, в сочетании с осознанием того, что в ближайшем будущем я собираюсь положить этому конец. Им двоим лучше всего повеселиться сейчас, потому что ни один из них не будет счастлив, когда обрушится стена!

Представьте себе мое удивление поздно вечером во вторник, когда Кэти позвонила и спросила, не буду ли я возражать, если она вернется домой той ночью! Это становилось действительно странным.

Пока дети делали домашнее задание, она объяснила, что у CableNex возникла какая-то чрезвычайная проблема, из-за которой их поставщик, K. G. Construction, должен был отремонтировать систему. Они подсчитали, что ремонт займет всю ночь. Согласно нашему соглашению, такая ситуация была трудной для любовника, но это его проблема. Поскольку это была "свободная" ночь, рассуждала Кэти, она могла делать все, что хотела, и, учитывая выбор: быть одной в своей квартире или быть дома с нами (и спать в нашей гораздо более удобной двуспальной кровати, размышлял я), она вернулась домой.

Около 10:00 того же вечера зазвонил телефон Кэти, и когда она посмотрела на определитель номера, она вышла на улицу, чтобы ответить на звонок. Она была снаружи около 20 минут, а когда вернулась, я не спрашивал ее ни о чем, и она ничего не сказала. Вскоре после этого она легла спать, а я поднялся, поцеловал ее на ночь и укрыл одеялом.

Я подождал некоторое время и вошел в свою компьютерную систему, чтобы проверить "информацию" и посеять еще больший хаос.

Мистер Томас,

извините за задержку с моим ответом. Я общаюсь, когда для меня это безопасно.

Для понимания преимущества K. G. перед Butler & Sons, вам необходимо ознакомиться с личной жизнью К.Герринга. Кто его девушка и чем она занимается? Может потребоваться неделя или две, чтобы поймать их вместе — я думаю, что ее муж стал подозрительным, и она очень осторожна и не видит его так часто, как раньше. Я думаю, что вы сможете сложить два и два, как только ответите на эти два вопроса.

Пожалуйста, заранее предупредите меня о том, что вы собираетесь делать и когда, чтобы я мог скрыться и не подвергаться сложным вопросам.

Этос

К другому электронному письму, которое я получил в тот вечер, была приложена недавно исправленная копия рабочего календаря Кэти.

В календаре была записана записка Кэти своему боссу, в которой говорилось, что она посетит собрание одной из профессиональных групп в Вашингтоне, округ Колумбия, через несколько недель, начиная с утра четверга и заканчивая днем пятницы. Я проверил календарь "свободного времени" чтобы освежить свою память. Получалось, что с вечера пятницы до середины субботы на этой неделе у Кэти было время "Карла". Итак, Кэти вылетит в Даллес в среду после работы, снимет отель на две ночи и прилетит обратно, чтобы быть в объятиях Карла в пятницу вечером.

Обладая этим передовым знанием, возможно, я мог нарушить их счастливое время.

В течение следующих двух недель у Кэти было несколько "свободных дней". Предположительно, она и Карл встретились и снова, предположительно, сделали то, что делают люди, которые "любят" друг друга. Я полагаю, что мог бы попытаться вмешаться, но это не помогло бы Плану.

На самом деле, поскольку я натравил следователей Butler & Son на Карла, они должны были встречаться и, тем самым, предоставить доказательства, которые будут медленно перемалывать бизнес Карла и их отношения. Я думаю, следователи обнаружили роман и проследили за моей женой до CableNex. Именно после этого следует ожидать самое интересное.

Свидетельством человеческой приспособляемости является то, что жизнь в доме Мэтью быстро возвращалась в нормальное состояние, за исключением того, что были времена, когда Кэти была "в своей квартире". Однако это также пугающий пример того, как можно привыкнуть к злу и научиться жить с ним. Я не скажу, что моя жизнь в состоянии разумного счастья (и сексуального блаженства) с Кэти была такой же, как у немцев, которые учились жить с Гитлером, но менталитет "не спрашивай, не смотри" стал для меня, по крайней мере, намного понятней. Я всегда объяснял это тем, что предпринимал действия, чтобы остановить зло, гноящееся в нашем браке, но я по-прежнему поражен тем, как быстро двуличие в нашей жизни стало нормой.

Кэти продолжала посещать Билла Уоттлера, консультанта по вопросам брака, раз в неделю, и она сказала мне, что он действительно помогал ей понять свои эмоции. Мы не пытались вдаваться в подробности, хотя Кэти сказала мне, что, возможно, примерно через месяц мы должны начать встречаться с ним вместе. Я сказал ей, что рад, что она извлекает пользу из сеансов, и повторил, что был бы рад присоединиться к ней, когда она и Билл почувствуют, что это поможет.

Примерно через 5 недель после того, как мы с Кэти составили график, произошло нечто совершенно непредвиденное, что удивило меня и дало мне надежду на то, что "мы" можем существовать в долгосрочной перспективе.

Было воскресенье, и это был первый раз, когда "свободный" день Кэти выпал на выходные. В то утро Кэти "ушла к себе домой", вместо того чтобы пойти с нами в церковь. Я заранее договорился, что Джейсон и Кристи отправятся домой с выводком Эвелин и Тодда, чтобы провести вторую половину дня. Я должен был прийти позже, принести гамбургеры и хот-доги для барбекю, а потом забрать детей домой.

Когда я выезжал с церковной парковки на улицу, одна из тех милых маленьких старушек с голубыми волосами, которых вы можете видеть, глядя на дорогу поверх приборной панели, но через рулевое колесо, проехала знак "Стоп" и протаранила бок моего минивэна со скоростью около 40 миль в час.

По правде говоря, я мало что помню об аварии, пока не попал в больницу. Там они хотели позвонить кому-нибудь, предпочтительно моей жене, и сообщить ей, что произошло. Вместо этого я убедил их набрать номер Эвелин и подключить меня к громкой связи, так как в тот момент я был слишком слаб, чтобы даже поднести трубку к уху.

К тому времени, когда Эвелин подошла к телефону, она была в панике.

"Пол, с тобой все в порядке? Я спускаюсь прямо к вам, сию минуту. Кто-нибудь звонил Кэти? - раздался ее встревоженный голос.

"Эвелин, притормози. Позволь мне ответить на твои вопросы. Во-первых, я думаю, что со мной все в порядке, но они хотят сделать несколько тестов, на всякий случай. Во-вторых, никто не звонил Кэти, и я не хочу, чтобы кто-то звонил. Я объясню тебе это, когда ты приедешь сюда. Лучшее что ты можешь сделать, так это заехать ко мне домой и привезти мне мою домашнюю пижаму. Этот чертов больничный халат оставляет мою задницу болтаться на ветру", - был мой ответ.

По крайней мере, это вызвало у нее смех. Она сказала, что я не мог бы быть таким уж плохим, если бы беспокоился о том, что люди увидят мою задницу. На самом деле, она сказала мне, что, может быть, сама посмотрит — она утверждала, что всегда думала, что у меня симпатичная задница. Ха - ха, смейся, смейся. Ей легко говорить. У меня раскалывалась голова.

Когда приехали Эвелин и Тодд (у них был сосед, присматривавший за детьми), у них была небольшая сумка со всем, что мне могло понадобиться.

К тому времени врач сделал рентген моей левой руки и ноги, чтобы убедиться, что они не сломаны. Нет, только царапины и синяки. Рентгеновские снимки моей головы не показали никаких переломов или чего-либо, называемого "подкожной гематомой", но из-за того, что у меня болела голова, они подключили меня к электродам и планировали оставить на ночь. Ну и ладно! И, о да, у меня должен был быть адский синяк под глазом, а также царапины на лице (плюс пара швов). Я не буду хорошо выглядеть еще пару недель. Отек спадет через пару дней.

Мои дорогие родственники заверили меня, что они оставят Джейсона и Кристи на ночь, а утром отвезут их в школу. Потом Эвелин снова проверила мое состояние. Я объяснил им, почему я не хотел, чтобы Эвелин рассказала о происшествии со мной Кэти: у нас было наше соглашение, и я действительно не казался в опасности, поэтому я не хотел прерывать время Кэти с любовником, так как это создало бы плохой прецедент. В конце концов они неохотно согласились и ушли, чтобы вернуться к грохочущему стаду у их дома.

Следующие четыре или пять часов я проспал в наркотическом блаженстве. Черт возьми, в больнице есть отличные лекарства от боли. Я рад, что большую часть времени они недоступны для нас, иначе мы все станем наркоманами. Но у меня не болела голова, не болело тело, и я был без сознания.

Когда я проснулся, снаружи было темно, и в комнате тоже было темно. Я услышал звук, похожий на чей-то плач. Пожалуйста, когда я признаюсь в этом, не смейтесь. Помните, я был ужасно накачан наркотиками и не совсем соображал. С тех пор как в моей комнате раздались рыдания, и я вспомнил, что попал в автомобильную аварию, моими первыми словами были:

"Я мертв?"

"О Боже мой, Пол. Ты ублюдок, - раздался знакомый голос, за которым последовал громкий сопящий звук.

В своей собственной, очаровательной, не совсем блестящей манере я ответил:

"А?"

"Как ты мог так поступить со мной, Пол?"

Подождите минутку, я узнал этот голос. Это была Кэти.

"Что случилось?" - спросил я ее, совершенно сбитый с толку, все еще не уверенный, было ли это на самом деле или сон.

"Ты никому не разрешал звонить мне. Я узнала о твоей аварии только тогда, когда кто-то сотрудников стационара позвонил мне, чтобы спросить, есть ли у меня "последние новости о твоем состоянии".

О Боже, Пол, я твоя жена, я должна была быть здесь радом с тобой", - сказала она, прежде чем снова разрыдаться.

Она сидела в кресле рядом с моей кроватью с правой стороны. Я пришел к такому выводу, потому что что-то держало мою руку в тисках. Конечно же, когда я повернул голову в ту сторону, там была макушка головы, очень похожая на голову Кэти.

"Я говорю тебе, я бы не стал прерывать твое драгоценное время с любовником, за исключением того случая, если бы один из детей пострадал. Я давно не ребенок. Я держу свое слово!" Я твердо изложил свою позицию.

С этими словами я исчерпал все свои умные остроты и снова заснул.

Когда я снова проснулся на следующее утро, мне совсем не хотелось видеть Кэти. Мне вспомнилось несколько не лестных замечаний о Карле ("любовнике") и о моей относительной зрелости. Я сомневался, что весь этот инцидент забавлял мою жену, и это не входило в План. Я поклялся держать под контролем свои настоящие чувства, но прошлой ночью у меня поехала крыша.

С другой стороны, я был почти уверен, что она назвала меня "ублюдком". Единственный раз, когда я вспомнил, как она сказала это, был в разгар родов с Джейсоном. Что-то насчет "двух минут удовольствия" для меня и "десяти часов боли" для нее, согласно моим воспоминаниям.

Мне не следовало волноваться. Кэти снова приехала утром с чистой одеждой для меня и помогла мне принять душ и одеться. Она была доброй и нежной и не сказала ни одного сердитого слова. Мы выписались из больницы, очевидно, с согласия врачей и персонала, и они выкатили меня на тротуар в инвалидном кресле. Кэти подъехала на арендованном минивэне, предоставленном страховой компанией, и персонал помог сесть на пассажирское сиденье, чтобы убедиться, что я не упаду на территорию больницы, где я мог бы подать на них в суд.

Дома Кэти обняла меня, когда я вошел в дом, в чем к тому времени я уже не особо нуждался, и приготовила нам легкий обед. Она взяла выходной на работе, чтобы не торопиться. Поев, она поднялась со мной наверх, я снял большую часть своей одежды и лег на кровать. Кэти сняла все, кроме трусиков и лифчика, надела легкий халат, легла рядом со мной и просто обняла меня.

"Пол, - сказала она самым серьезным тоном, - никогда больше не исключай меня так. Если с тобой случится что-нибудь серьезное...О Боже, что, если бы тебя убили, пока я была там..."

Я притянул ее к себе и поцеловал в макушку. Я не закончил ее предложение тем, о чем думал: "Если бы меня убили, пока ты трахалась со своим любовником." Есть немного пищи для размышлений, а?

На самом деле я сказал:

"Я не имею привычки позволять старушкам таранить меня на огромной скорости. Это был первый раз за 20 лет, что мы знаем друг друга, когда я так поранился и пришлось отправиться в больницу. Так что подумай, тебе не придется беспокоиться обо мне еще 20 лет!" - пытаясь немного подбодрить Кэти.

Я был рад, что Кэти чувствовала себя виноватой из-за того, что была с Карлом, делала что угодно, когда я нуждался в ней. В этом был смысл, который никогда нельзя было передать, не пережив его на себе. Но для меня это был ужасно болезненный способ преподать Кэти наглядный урок.

Ах да, маленькая старушка? Она была за рулем "Бьюика" 1972 года выпуска, с настоящими металлическими бамперами, весом около 2 тонн. Моя машина была разбита, а у ее машины был поцарапан бампер и разбита фара. Сама она не пострадала. Что ж, я был рад этому.

На следующий день мы с Кэти вернулись на работу. Моя голова все еще болела пару дней.