ГЛАВА ПЯТАЯ

Последствия

Мэтт получает последний кусочек пазла.

Случайность снова ударила по мне, когда я был в Нью-Йорке в октябре прошлого года.

Я шел по Седьмой авеню, спеша на встречу с издателем в четыре часа, когда заметил Шелли, стоящую на ступеньках роскошного отеля на другой стороне улицы.

Она и мужчина, который был с ней, по-видимому, ждали, когда их машину подадут из гаража отеля. Или, возможно, они ждали такси. Но его дорогая одежда говорила мне, что он не был человеком, пользующимся такси. Она взяла его под руку, и они оживленно разговаривали. Мне показалось, что я слышу ее мелодичный смех, когда она реагировала на что-то, что он сказал.

Он полностью захватил ее внимание, поэтому я уверен, что она меня не заметила. Но даже если бы заметила, она бы меня не узнала. Я изменился. И я имею в виду не только внешне, хотя и в этом плане я тоже изменился. Удивительно, как седая борода и седые виски могут изменить черты лица. Но нет. Я имею в виду, что я изменился внутренне. Никто - даже мои немногие друзья - не воспринимал меня иначе, как циничного старого ублюдка с проблемами доверия. Полагаю, с этим ничего не поделаешь. Повторные предательства так влияют на человека.

Она была прекрасна, как всегда, и выглядела гораздо моложе своих сорока двух лет. Я также заметил в ней какое-то сияние. Это, а также поздний час, подсказали мне, что, хотя она и ее партнер, возможно, наслаждались роскошным обедом, они также позволили себе послеобеденный сон. Ну, может быть, не сон, но они определенно делили одну постель.

Эта сцена была мне как-то знакома, напоминая о прежних временах. Временах, когда на этих ступеньках стояли Шелли и я, ожидая прибытия нашей машины. Даже ее спутник выглядел тревожно знакомо. За исключением дорогой одежды, он мог бы быть мной. Хотя он был моложе - ближе к ее возрасту, чем к моему - у него было такое же телосложение и цвет волос, как у меня когда-то. Это заставило меня задуматься, не развила ли она в себе предпочтение к определенному «типу».

«Что было, то прошло», - сказал я себе, входя в здание своего издательства. Эта сцена натолкнула меня на идею для начала моего следующего романа. Что-то вроде: «Из всех джин-баров в мире...».

Возможно, я ошибался, думая, что Шелли меня не узнала. Я забыл о нашем даре - психологи называют его «осознанием близости» - благодаря которому мы могли чувствовать присутствие друг друга, если находились поблизости. Когда я оглянулся через плечо, чтобы в последний раз посмотреть на счастливую пару, я увидел, как улыбка исчезла с ее лица, а тело задрожало, когда она поднесла руку к горлу, как будто хотела схватить что-то, чего там не было. Возможно, ожерелье с двумя половинами разбитого сердца?

Но я никогда не узнаю, почувствовала ли она мое присутствие или ей показалось, что она узнала меня сзади. В тот момент двери здания, в которое я вошел, закрылись.

«Конечно, я могу ошибаться», - сказал я себе, направляясь к лифтам. - «Дрожь, которую я видел, могла быть просто послесексуальным афтершоком». Она была склонна к ним после хорошего секса. По крайней мере, когда-то была.

Не желая столкнуться с ней в вестибюле здания, если она решит последовать своим инстинктам и попытается меня найти, после завершения деловой встречи я покинул здание через подземный паркинг. Мне не хотелось с ней разговаривать. К тому же, мне нужно было успеть на самолет, и я не хотел пропустить рейс из аэропорта JFK из-за разговора, который я не хотел вести с человеком, с которым я не хотел больше иметь ничего общего. Раны от ее последнего предательства были еще свежи.

Конечно, это была ложь. Я хотел бы быть тем мужчиной, который стоял рядом с ней на тех ступеньках. Я хотел бы, чтобы именно я вызвал это сияние удовлетворения на ее лице. Хотел бы, чтобы именно со мной она провела остаток своей жизни. И больше всего я хотел бы, чтобы она осталась верна мне, чтобы все это стало реальностью.

Я все еще думал о нашей короткой встрече, когда садился в самолет, который должен был доставить меня в мой новый дом. У меня было много времени, чтобы вспомнить о нашей совместной жизни во время почти семичасового полета на Британские Виргинские острова. Мне нужно было подготовить дом к приезду моих родителей и близнецов. Они планировали прилететь, чтобы провести со мной пару недель после Рождества.

К сожалению, для них это была бы единственная поездка, так как я планировал в следующем году вернуться в Австралию. Я обнаружил, что, несмотря на то, что я влюбился в Британские Виргинские острова, общественная жизнь среди сообщества экспатриантов отнимала у меня слишком много времени, чтобы я мог быть продуктивным. Мне нужно было вернуться в уединение, которое предлагало мое бунгало на берегу озера, чтобы я мог сосредоточиться на своем творчестве.

Кроме того, мой возраст начинал сказываться. Мне было уже пятьдесят восемь лет, и мне было трудно угнаться за постоянным круговоротом вдов и разведенных женщин, которые заманивали меня постель в надежде найти нового мужа. Я боялся, что если я не предприму что-то в ближайшее время, одна из них поймает меня в момент слабости, и я снова окажусь в браке. А я определенно не хотел, чтобы это произошло - никогда.

Кроме того, увидев Шелли в Нью-Йорке, я решил, что она, скорее всего, преодолела свое желание найти меня и что я могу ожидать, что она подаст на развод, как только это будет возможно.

Мужчина, на руке которого она висела, стоя на ступеньках того нью-йоркского отеля, выглядел идеальным кандидатом в мужья. Я только надеялся, что он будет достаточно разумным, чтобы не доверять ей слишком сильно.

«Может, мне стоит немного покопаться, чтобы узнать, кто он такой?» - спросил я себя, сходя с самолета «Britten-Norman Islander» после приземления на Тортоле. - «По крайней мере, тогда я смогу предупредить его о том, чего ему следует ожидать, если между ними завяжутся серьезные отношения».

«Это было бы гораздо добрее», - рассуждал я, - «чем позволить случайности идти своим извилистым и сложным путем».

— --oooBJSooo---

На следующий день после того, как мои родители и дети приехали провести отпуск со мной на моем уединенном острове, мой сын вручил мне конверт. Он был адресован мне через офис моего адвоката. Поскольку он был довольно толстым и адресован рукой Шелли, я понял, что его прочтение, вероятно, будет эмоциональным. Не желая портить всем отпуск, я отложил его вскрытие до тех пор, пока они не вернутся в Австралию.

Вечером в день их отъезда я налил себе большой стакан скотча, устроился поудобнее на диване и вскрыл конверт. Я не ошибся. Прочитав первые несколько абзацев, я понял, что меня ждет эмоциональная поездка.

«Мой дорогой Мэтью (я не могу заставить себя использовать ни «Мэтт», ни твое ласковое имя «папочка», так как больше не чувствую, что имею на это право).

Из твоего исчезновения и прощального письма мне совершенно ясно, что ты каким-то образом узнал о моей другой, двойной жизни и осознал всю степень моего предательства. Я пишу это письмо не в надежде на прощение, а чтобы сказать тебе, как мне жаль, что я разрушила все, что было нам так дорого - наш брак, нашу семью, наше прошлое и наше будущее - превратив всю любовь, которую мы делили во время нашей совместной жизни, в пепел.

Первое, что тебе нужно знать - ничто из того, что я сделала, не было результатом того, что ты сделал или не сделал за годы нашей совместной жизни. Ты был идеальным партнером, идеальным любовником, идеальным мужем и идеальным отцом для наших детей. Ответственность за разрушение нашей жизни лежит исключительно на мне, и я принимаю эту ответственность. Чувство вины за мою неверность тебе и нашим детям будет преследовать меня до самой смерти, а может, и после.

Говоря о наших детях, я должна сказать, что моя неверность не уходит так далеко в прошлое, как ты подозревал, а ограничивается последними шестью годами и началась из-за моей собственной глупости и наивности. То, что я смогла так долго скрывать от тебя свою измену, только показывает, насколько я стала искусной в том, чтобы скрывать от тебя свое истинное я.

Меня удивляет, что ты не догадался о моей измене гораздо раньше. На самом деле, я думала, что ты догадался после того, как это произошло в первый раз, что, как ты уже выяснил, случилось во время моей поездки в Маунт-Айза в августе 2015 года - поездки, в которую Шарли добавила себя после того, как вернулась жить на восточное побережье.

Но это было только тогда, когда я приняла судьбоносное решение, которое разрушило наши жизни. До этого я уже сделала первые шаги на этом пути. Как ты заметил мне в самом начале наших отношений, медленные танцы были опасным спуском. Я не знаю, догадался ли ты об этом или это прошло мимо твоего внимания, но в ту ночь на рождественской вечеринке станции в 2015 году я не в первый раз танцевала медленный танец с Дэном - или с Гарри, или с другими партнерами по танцам, если на то пошло.

Это было обычным явлением, когда мы танцевали после ужина, находясь вдали от дома. И часто это было гораздо менее джентльменским, чем когда в тот вечер Дэн танцевал со мной на вечеринке. Полагаю, то, как я танцевала в дороге, было бы более уместно - или менее уместно - назвать «грязными танцами». Однако наш медленный танец в вечер вечеринки был единичным случаем. Мы договорились, что никогда не будем танцевать под медленные мелодии, когда ты присутствуешь, и что мы никогда не будем встречаться, ни тайно, ни в социальных сетях, когда не будем в поездке.

Эти два правила были незыблемы. Независимо от того, что происходило во время наших поездок, ты никогда не должен был быть предметом пренебрежительных высказываний, пока мы были в командировке. И ты никогда не должен был быть унижен нашими словами или действиями, когда мы были дома. Чтобы было ясно, все мои сексуальные приключения происходили, когда я была в разъездах. Я никогда не взаимодействовала с Дэном или Гарри - или с кем-либо, кроме тебя - иначе, чем в профессиональном ключе, когда работала в нашей базе в Брисбене.

Было только одно исключение из этого правила. Это произошло, когда мы были на карантине после поездки на Фиджи. В результате все мы заразились Covid, который, как я подозреваю, был передан нам охранником, которого мы глупо пригласили к себе пару раз, что вынудило нас изолироваться - и я имею в виду, именно изолироваться - на второй двухнедельный карантин.

Признаюсь, я действительно несколько раз подумывала нарушить это правило после того, как, наконец, вернулась домой из поездки на Фиджи и обнаружила, что ты страдаешь от последствий собственного заражения Covid, но мне удалось организовать пару поездок, чтобы получить то удовольствие, которое ты мне не давал. Поездка в Кэрнс - та, которую мы совершили, пока ты разыгрывал свое исчезновение - была настоящим заданием, хотя дополнительные пару дней, которые мы добавили в конце, были добавлены для нашего собственного плотского удовольствия.

Но давай вернемся к делу. Грязные танцы - это все, до чего я доходила с кем-либо до той поездки в Маунт-Айза. Не было ни поцелуев, ни чувств. И как только я чувствовала руку на своей заднице, танец заканчивался. Я позволяла только прижиматься и тереться.

В отличие от некоторых молодых дам на таких мероприятиях, я не раздавала свои трусики партнерам, которые доставляли мне лучший оргазм от грязных танцев за вечер, но должна сказать, что некоторые из них вполне заслуживали такую награду. И, как свидетельствовали пятна на их брюках, я тоже.

Это не значит, что я не испытывала соблазна перейти на следующий уровень. Испытывала. Некоторые из тех, с кем я танцевала, были очень многообещающими, и то, что я чувствовала, прижимаясь к ним, заставляло меня задуматься, каково было бы почувствовать в своих «ножнах» другой «нож», кроме твоего. Но, несмотря на то, что я сделала большой шаг за пределы наших согласованных границ, это была та грань, которую я не собиралась переступать.

Я помню, как ты спрашивал, знают ли мои коллеги и партнеры по танцам, что я замужем, и если нет, то почему. Несмотря на то, что я тогда притворилась, что не знаю, ответ должен был быть «да». Дэн и Гарри оба знали, что я замужем и за кем. Мои другие партнеры по танцам тоже знали о моем семейном положении, потому что я всегда носила кольца. Они были моей защитой - моим щитом, если хочешь - не давая мне переступить эту последнюю черту и не позволяя моим сильно возбужденным партнерам по танцам подтолкнуть меня к этому.

Зная, что он знал, что ты мой муж, комментарий Дэна о «постоянном партнере» на той рождественской вечеринке был - как и появление Шарли в качестве его партнерши - для меня таким же сюрпризом, как и для тебя. Когда я поговорила с ним об этом в следующий понедельник, сказав, что, поскольку он не смог соблюсти наше соглашение о том, чтобы не унижать тебя (что, в свете того, что я уже сказала о нарушении соглашений, кажется крайне лицемерным), я собираюсь попросить заменить его в качестве моего продюсера. Во время последовавшей за этим жаркой дискуссии я обнаружила, что этот комментарий был сделан по предложению Шарли. Позже стало очевидно, что она использовала Дэна, чтобы вбить клин между тобой и мной.

Но она просто насыпала соль на рану, которую сама же и нанесла, когда уговорила меня снять кольца - мою защиту - перед тем, как мы пошли ужинать в первый вечер нашего пребывания в Маунт-Айзе в том году».

— Ты гребаная сука! — крикнул я всему миру, прочитав эти слова. Они были адресованы не Шелли - хотя она их вполне заслуживала - я направлял свой гнев на Шарли. — Тебе было мало того, что ты однажды украла у меня Шелли, ты, гребаная шлюха! Тебе нужно было сделать это еще раз!

Мне потребовалось несколько минут, чтобы оправиться от шока, вызванного тем, что я только что узнал, прежде чем вернуться к ее письму.

«Да, как ты и предсказал, именно медленный танец сбил меня с толку. Я танцевала с чрезвычайно красивым звездой родео - и да, это был Джейсон Бёрк, как ты и предполагал - в тот первый вечер, когда музыка сменилась на медленную мелодию. Именно тогда он из застенчивого, галантного ковбоя, каким был до этого, превратился в альфа-самца, которым он был на самом деле. Он прижал меня к себе и взял под контроль мое тело и мои эмоции.

Когда закончилась первая медленная песня и началась вторая, я почувствовала, как его эрекция усиливается. К концу второй песни он был полностью возбужден, а я была мокрая насквозь. Его член был больше, чем все, что я когда-либо чувствовала прижатым к моему паху и животу, и я должна была узнать, каково это будет внутри меня. Я не знаю, как мы смогли закончить танец, но как только он закончился, он проводил меня обратно к нашему столику, чтобы я собрала свои вещи, и мы направились прямо в мой номер. Я знала, что нас никто не побеспокоит, так как мама сказала, что в эту ночь будет спать в другом месте - я предположила, что с Дэном - а Гарри уже договорился о другом месте для ночлега.

Я не буду вдаваться в подробности, но скажу только, что мой первый опыт с кем-то другим, кроме тебя, с тех пор, как мы впервые занялись любовью пятнадцать лет назад, был похож на аттракцион в парке развлечений, где людей поднимают на большую высоту, крутят и вертят, как в стиральной машине, а затем, после того как они испытали самый сильный кайф в своей жизни, они падают обратно на землю. В течение четырех ночей, которые мы провели вместе, он доводил меня до пиков экстаза, за которыми следовало падение в глубокую долину, наполненную чувством вины.

Он уехал сразу после последнего мероприятия в последний день родео, поэтому в ту ночь я спала одна. Ну, я говорю «одна», но это не совсем так. Я должна сказать, что в ту ночь я спала одна в своей постели. Гарри спал в маминой кровати, потому что девушка, с которой он проводил ночи - оператор из другой сети - улетела тем же днем, а это означало, что ее комната больше не была ему доступна.

В ту ночь я почти не спала, потому что меня мучила вина за то, что я сделала с тобой. Он, должно быть, устал от моего постоянного плача, потому что в какой-то момент пошел к холодильнику и налил нам обоим выпить. Подав мне один из них, он прочитал мне нотацию... или, точнее, рассказал мне о реалиях жизни. К тому времени, когда он закончил, я поняла смысл поговорки «Что происходит в Вегасе...» и как она относится к нашим действиям во время того задания.

Однако его разговор не помог мне избавиться от чувства вины, и я пообещала себе, что, как только вернусь домой, признаюсь тебе во всем и буду просить прощения. Конечно, я не сдержала это обещание. Вместо этого я заперла эту тайну в ящике, где хранила секреты о своих грязных танцах.

Я поняла, что это была ошибка, когда во время нашего разговора после рождественской вечеринки телеканала ты начал говорить о маме как о шлюхе и сказал что-то о том, что изменщица никогда не изменится (кстати, это леопард, а не изменщица... если только ты не имеешь в виду гепарда... о, теперь я поняла). Когда ты продолжил: «Любая женщина, которая может поступить со своим мужем так, как она поступила со мной, всегда будет шлюхой в моих глазах» - слова, которые я никогда не забуду - все мое скрытое чувство вины всплыло на поверхность, и я разрыдалась.

«Он знает», - сказала я себе. - «Он знает и играет со мной. Так же, как кошка играет с мышкой, прежде чем убить ее». Но ты не играл со мной. Последующие события - самое нежное и страстное занятие любовью, которое я когда-либо испытывала - показали мне, что ты не знал о моей измене.

Однако я приняла твое предупреждение близко к сердцу и поклялась никогда не повторять свою неверность.

И я была полна решимости сдержать эту клятву - до тех пор, пока в апреле следующего года нас с Дэном и Гарри не отправили в Новую Зеландию. Во время этой поездки я поняла, что перчатки сняты и что Дэн - вовсе не тот джентльмен, каким я его представляла, несмотря на его «грязные танцы».

После ужина и небольшого танца он пришел в мою комнату под предлогом того, что хотел поговорить о расписании на следующий день. Но он хотел обсудить не расписание. Он утверждал, что больше интересуется моим благополучием.

«Шарли и я задавались вопросом, рассказала ли ты Мэтью о твоей встрече в Маунт-Айза», - сказал он после того, как я налила ему выпить. - «И если да, то как он это воспринял? Мы заметили, что вы все еще вместе, поэтому предполагаем, что он либо хорошо это перенес и простил тебя, либо ты ему не рассказала».

Глупо, но я сказала ему, что решила воспользоваться поправкой Вегаса и не рассказывала тебе. Мне было интересно, почему он упомянул маму и почему спросил меня об этом спустя более шести месяцев.

«Мы так и думали», - сказал он, прежде чем спросить меня, как я справляюсь вдали от дома без своего ковбоя с большим членом, который составлял мне компанию.

Я объяснила ему, что мой роман с Джейсоном был одноразовым приключением и что мое любопытство было удовлетворено. «Я не хочу повторять это», - сказала я ему.

Тогда он сказал мне, что я не должна чувствовать себя одинокой, находясь вдали от дома, и что, несмотря на то, что он не такой большой, как мой друг-ковбой, он с удовольствием позаботится о моих потребностях, когда мы будем в дороге.

Я отклонила его предложение, прежде чем проводить его к двери, сказав ему, что он не только не попадет в мои трусы, но и больше не будет принят в качестве партнера по танцам, ни близкого, ни какого-либо другого.

«Жаль», - сказал он, уходя. - «Интересно, как отреагирует Мэтью, когда до него дойдет новость о том, как ты - как ты это выразила? - удовлетворила свое любопытство. Подумай над моим предложением. Поговорим об этом завтра вечером».

И так началось мое полное превращение в шлюху. Он знал, что держит меня в руках, и мы провели вместе следующую ночь и ночь после нее. О средстве шантажа больше не упоминалось, но оно висело над моей головой, как дамоклов меч.

Когда я подняла вопрос о шантаже Дэна с мамой после возвращения из той поездки, она притворилась, что не знает о принуждении, но сказала, что рада делить его со мной. «Он опытный любовник», - сказала она. - «И вам обоим не нужно обходиться без секса, когда вы вдали от дома».

После этого я попыталась разорвать с ней отношения, но она использовала ту же угрозу шантажа, чтобы заставить меня поддерживать с ней контакт и обеспечить ей возможность общаться с детьми. Я уверена, что ты заметил, что после апреля 2016 года я сократила свои визиты к ней до минимума, и что после этого дети редко ее видели.

Ты все время был прав. Она была и всегда была манипулятивной, лживой, шлюхой-изменщицей. И я прошу прощения за то, что когда-то защищала ее и пыталась убедить тебя в обратном. Заметь, она далеко не так искусна в лжи, изменах и распутстве, как я.

Однако в одном она была права. Дэн был опытным любовником. И ему понадобилось всего две ночи, оставшиеся в Новой Зеландии, чтобы преодолеть мое сопротивление его принуждению. После этого мы стали опытными любовниками - и искусными танцорами «грязных» танцев - заменяя наших отсутствующих партнеров, когда мы были в командировке.

И так я оправдывала свои действия. Мы с ним просто заменяли отсутствующих любимых. Но все изменилось, когда в следующем году Дэн пригласил Гарри присоединиться к нам. Тогда я узнала об эротических удовольствиях, которые можно получить от двойного проникновения. Если ты помнишь, именно в то время я начала просить тебя вставлять большой вибрирующий фаллоимитатор в мой прямой кишечник, когда мы занимались вагинальным сексом. Мне особенно нравилось, как ты вынимал его прямо перед тем, как менять дырочки».

Я был вынужден прервать чтение, так как мои глаза наполнились слезами, и я не мог больше видеть слова на бумаге. Чтение о предательстве Шелли было душераздирающим. Бросив страницы на кофейный столик перед собой, я затем встал и пошел к бару, чтобы наполнить свой стакан. Я не мог вспомнить, сколько раз я делал это с момента открытия письма, но обнаружил, что мне пришлось открыть новую бутылку, чтобы наполнить свой стакан. Забавно, что бутылка, которую я уже выпил, не оказала на меня никакого воздействия. И я не помнил, чтобы я наполнял свой стакан, сколько бы раз это ни требовалось.

Я снова сел на место и продолжил читать.

«Вот как все было. Как все началось и как развивалось от одноразовой встречи - ладно, одноразовой встречи, длившейся четыре ночи - до момента, когда я с нетерпением ждала отъезда, чтобы полностью раскрыть свою распутную натуру. Но это не отвечает на вопрос, почему все так произошло. И на этот вопрос у меня нет ответа. Возможно, мне стоит поговорить об этом с психиатром. Он или она - скорее всего, она - сможет помочь мне понять, что заставило меня разрушить все, что было мне дорого. Жаль, что тебя нет рядом, чтобы я могла поделиться этой информацией с тобой.

Но хватит саможаления и самоанализа.

Хотя можно утверждать, что моя встреча с моим реальным Кларенсом в Маунт-Айзе была моментом, когда моя жизнь начала превращаться в дерьмо, это не так. Я по-прежнему верю, что я могла бы оставить это однократное отступление позади, и наша жизнь вернулась бы в нормальное русло, если бы не шантаж со стороны Дэна и мамы. Так что нет. Настоящий поворотный момент - точка невозврата - наступил, когда я поддалась давлению Дэна, находясь в Новой Зеландии. Именно тогда я начала жить двумя разными, но очень разными жизнями. Дома я была любящей женой и матерью. Однако вдали от дома моя альтернативная личность брала верх, и я становилась шлюхой, с склонностью к сексу с несколькими партнерами.

Я знаю, это звучит банально, но моя распущенность не имела ничего общего с любовью. Моя любовь была предназначена только тебе и никому больше. Так было всегда и так остается до сих пор. Но меня продолжала двигать страсть к сексу с другими. Это и возбуждение, которое я испытывала от риска быть обнаруженной, который присутствовал каждый раз, когда я ложилась в постель с Дэном или Гарри - или с Дэном и Гарри - или с кем-либо из тех, с кем я трахалась на протяжении многих лет.

Говоря об этих других, я должна сказать, что мой роман с ковбоем возобновился в течение всех последующих лет, когда мы освещали родео. Конечно, к тому времени моя измена была в самом разгаре, поэтому мои интимные отношения с ним были лишь продолжением моего устоявшегося поведения.

Я понятия не имею, как мне удавалось разделять две свои личности. Возможно, я страдаю шизофренией, которая позволяет мне включать и выключать одну личность по своему желанию. Возможно, это была просто способность разделять вещи, о которой я упоминала ранее. Или, возможно, я освоила искусство самогипноза, которое позволяло мне полностью блокировать ту часть моей жизни, которая не вписывалась в мою семейную жизнь.

Это может быть еще один ответ, который я могу получить от своего психиатра. Но поскольку я не считаю себя шизоидом и не считаю себя достаточно хорошим актером, чтобы справиться с разделением личности - по крайней мере, в той степени, которая необходима, чтобы скрывать от тебя мое альтер-эго в течение столь долгого времени - я считаю, что это должно быть последнее из перечисленного. Это единственный способ, которым я могу объяснить свою способность обманывать тебя так долго.

Я также считаю, что, если бы не та одна неосторожная оплошность на Фиджи, я бы до сих пор обманывала тебя, и мы бы по-прежнему играли в счастливую супружескую пару, которой я надеялась, что мы всегда будем. Но я стала слишком уверена в своей способности скрывать от тебя свою тайную жизнь. И одно непреднамеренное проявление нежности стало причиной моего падения.

Этой бы оплошности не произошло, если бы Дэн по-прежнему был моим продюсером. Мы всегда старались не афишировать наши отношения, когда были в командировке. Но он был не только хорош в постели, но и хорош в своей работе. Его повышение и перевод в Сидней в конце 2017 года ознаменовали момент, когда моя внешкольная карьера перешла от распутства к проституции.

Я не знаю, как это произошло - передал ли меня ему Дэн или Гарри рассказал ему о наших внедомашних занятиях - но Джефф Лайонс, мой новый продюсер, в конечном итоге заменил Дэна в моей постели, когда мы были в командировке.

Мне это было на руку, потому что, хотя он и не был так искусен в любовных утехах, как Дэн, он был лучше оснащен, чем Дэн, для выполнения своей роли. Он и Гарри продолжали быть моими единственными любовниками во время первых нескольких поездок, которые мы совершили в 2018 году, но хореография изменилась во время нашего четвертого задания. Именно тогда Джефф предложил ввести в игру еще одного игрока, чтобы я могла испытать, что такое быть «герметичной».

После этого все быстро развилось, и во время моей второй зарубежной поездки в 2019 году я испытала свою первую - цитируя слово, которое ты эвфемистически использовал в своем письме - «групповуху». Хотя я признаю, что мне понравилось то, что я могу описать только как мой первый групповой секс, я не знаю, было бы ли это так приятно без наркотиков, которые мне дал Джефф. Мы часто нюхали немного кокаина во время наших ранних экспериментов с несколькими партнерами - в тройках и четверках - но в этот раз, в дополнение к кокаину, он дал мне таблетку экстази, которая, по его словам, усилила бы мои сенсорные ощущения. И это действительно сработало.

Я не знаю, где он доставал наркотики, которые употреблял - он, конечно, не был настолько глуп, чтобы пытаться перевозить их через международные границы - но куда бы мы ни путешествовали, он всегда казался способным достать то, что ему было нужно.

Только после моего второго такого события - которое произошло во время нашего последнего зарубежного задания в 2019 году - я обнаружила, что Джефф брал с каждого участника плату за привилегию трахнуть меня. Тогда я поняла, как низко я пала. Я не только стала шлюхой. Я стала шлюхой, зависимой от наркотиков.

Я была вынуждена внимательно посмотреть на себя и спросить, сколько времени пройдет, прежде чем кокаина и экстази станет недостаточно? Сколько времени пройдет, прежде чем я начну добавлять в смесь лед (метамфетамин), чтобы получить выносливость, необходимую для удовлетворения моего желания большего количества членов?

Это был мой момент «прихода к Иисусу». Я решила, что мне надоело быть манипулируемой такими людьми, как Дэн Смит и Джефф Лайонс. Именно тогда я и решила начать искать альтернативные варианты карьерного роста. Я уже получала предложения от других сетей и думала, что это может быть хорошим вариантом. Но потом я задумалась, изменит ли такой шаг что-нибудь. Судя по тому, что я видела во время работы, все они казались одинаковыми.

Хотя я ничего не сказала Джеффу и Гарри, поездка премьер-министра штата в ноябре того года, сопровождавшаяся размахиванием флагами, должна была стать моей последней - поэтому я не возражала против предложения остаться в Кэрнсе на пару дней после того, как премьер-министр вернулся в Брисбен. Ты был прав в своем предположении, высказанном в письме, что когда в тот вечер ты позвонил, мы были заняты кое-чем другим, а не обсуждением сценария. Хотя я была благодарна, что ты поверил моей истории о ушибленном пальце, я знала, что не могу больше рисковать, если хочу сохранить наш брак. Этот звонок укрепил мое решение уйти из моей альтернативной жизни.

Пандемия Covid оказалась для меня благом. Конечно, она привела к гибели сотен тысяч, если не миллионов людей по всему миру, но закрытие международных границ и ограничения на внутренние поездки означали, что я могла сосредоточиться только на освещении местных проблем. Это также означало, что в течение почти восемнадцати месяцев я могла вернуться к тому, чтобы быть любящей женой и матерью, которой я хотела быть. Что еще более важно, это означало, что я могла каждую ночь спать в своей постели с мужчиной, с которым я действительно хотела быть. В тот период я поклялась, что больше не буду уезжать в командировки и никогда больше не позволю себе быть использованной своим извращенным продюсером.

И так было до тех пор, пока съемочная группа, которая должна была сопровождать премьер-министра на Фиджи, не заболела Covid, и моей команде не было поручено это задание. Я бы даже отказалась, если бы не приманка, которую мне подвесили боссы телеканала. Когда я сказала им, что не хочу больше браться за задания, связанные с поездками, они сказали, что меня рассматривают на роль ведущей в новой программе о текущих событиях, которую они готовят. Хотя ни слова не было сказано о том, что мое повышение зависит от того, соглашусь ли я на предложенную поездку, это было явно подразумевалось.

Подумав, я решила принять задание. Но я также решила, что это будет на моих условиях, и никакого обмена кроватями не будет. Я думала, что это будет последний раз. И так оно и вышло, только не так, как я предполагала.

К сожалению, у Джеффа были другие планы. Когда я сказала ему, что мне надоело спать со всеми подряд, он применил ко мне тот же шантаж, что и Дэн, только то, что он имел на меня, было гораздо хуже, чем все, что использовал Дэн. Он сказал мне, что у него есть видеозаписи всех моих сексуальных подвигов и что он позаботится о том, чтобы копии попали в твои руки, если я не подчинюсь.

Как и в случае с Дэном, я знала, что он держит меня за горло. Моя первая ночь с ним и Гарри возродила мои старые сексуальные желания, поэтому я нюхнула кокаин, приняла таблетки, которые он мне предложил, и сделала все, что он сказал, вплоть до того, что переспала с толстым фиджийским высокопоставленным чиновником во время нашего дополнительного пребывания в этой стране. Хотя во время этой поездки было несколько ночей с четверкой, я была благодарна, что не было большего количества участников.

Когда мы вернулись из этой поездки - и после того, как нас, наконец, выпустили из карантина - я решила проверить блеф Джеффа. Я сказала ему, что отправка видео тебе приведет не только к концу моего брака, но и положит конец всем нашим карьерам.

«На самом деле, - сказала я, - разрушение моего брака и наших карьер будет самой меньшей из наших проблем». Затем я объяснила ему, что ты не только не умеешь прощать, но и что твое возмездие всем, кто был причастен к наставлению рогов, включая меня, будет безжалостным.

«Он может показаться мягким и вежливым журналистом-расследователем, - сказала я ему, - но он без колебаний обрушит на нас весь гнев небес. Возможно, он оставит нас в живых, чтобы мы могли раскаяться в своих поступках, но, с другой стороны, он может решить, что мир станет лучше без нас. И ему даже не придется делать это самому. У него есть связи в преступном мире, чтобы обеспечить это, находясь в комнате, полной людей, за сотни километров отсюда».

Конечно, я его обманывала - по крайней мере, я надеялась, что обманывала - но он не мог этого знать. Он согласился отпустить меня и сказал, что он и Гарри попросят перевод в другую команду.

Проблема заключалась в том, что, вернувшись домой, я обнаружила, что ты страдаешь от того, что, по твоим словам, было связано с Covid. Сначала это не было проблемой. Джефф и Гарри не дали мне сойти с ума во время карантина, но когда твоя проблема не исчезла, я обнаружила, что из-за разочарования готова лезть на стены. Поскольку Джефф и Гарри все еще были приписаны ко мне, пока ждали перевода, я организовала пару поездок, чтобы побыть с ними.

К моменту поездки в Кэрнс в декабре прошлого года я снова встала на беговую дорожку, поэтому, учитывая их предстоящий перевод, мы решили остаться на несколько дней дольше. Мы знали, что это, вероятно, будет последний раз, когда мы будем вместе, поэтому решили максимально использовать это время.

Я почувствовала, что ты понял, что что-то не так, когда я позвонила тебе, чтобы сообщить об изменении планов, и почти отменила наше продление пребывания. Я сказала Джеффу, что, по-моему, ты знаешь о моей неверности, и предложила сократить поездку. Но я не думала головой и позволила ему отговорить меня. Теперь я жалею, что не послушала свою интуицию. Но, как я узнала по приезду домой, это не имело бы ни малейшего значения.

Когда я прочла твое письмо, вернувшись в пустой дом после той последней поездки, я поняла, что слишком поздно начала спасать наш брак. Увидев видеодоказательства моей измены, пока я была на Фиджи (какова была вероятность того, что это произойдет?), ты запустил механизм, который привел к самому драматичному концу нашего брака. И я должна сказать, что ты с лихвой достиг этой цели.

В своем письме ты все мне объяснил. И я должна похвалить твой план. Он был одновременно макиавеллиевским и тщательно продуманным, вплоть до того момента, когда ты избегал сексуальных контактов со мной, притворяясь импотентом из-за Covid.

Оглядываясь назад, я понимаю, что ты даже сказал мне, что знаешь о моей двуличности - не только в том телефонном разговоре, когда я была в Кэрнсе, но и гораздо раньше, когда, среди прочего, ты спросил, чем занимались Джефф и Гарри на Фиджи. Но твои сообщения были слишком загадочными, чтобы я могла понять их смысл. Хотя я слышала твои слова, я была настолько уверена в своих навыках двуличности, что была глуха к их содержанию.

Однако твое предупреждение о ЗППП прозвучало громко и ясно, и я пошла провериться на следующий день после того, как ты поднял эту тему. Я также посоветовала Джеффу и Гарри сделать то же самое. Я всегда настаивала, чтобы те, кто присоединялся к нам в наших приключениях, пользовались презервативами, но были моменты во время некоторых наших более интенсивных занятий, когда я не так строго соблюдала правила, как следовало бы. Оказалось, что все трое из нас заразились хламидиозом. Прошло шесть месяцев, прежде чем мы сняли подозрение на более опасные заболевания.

Даже если бы я поняла, что ты пытался мне сказать в ту ночь, я бы использовала обещания, ложь, уклончивость и двусмысленность, чтобы удержать тебя от разрыва нашего брака. Как оказалось, ничто из того, что я сказала бы или сделала, не изменило бы ничего. У тебя уже были все кусочки пазла, необходимые для того, чтобы составить трехмерную картину моего предательства. И твои планы по применению крайних мер были уже в стадии реализации. Оставалось только выбрать подходящий момент. И, черт возьми, ты выбрал его прекрасно.

После твоего ухода Джефф попытался отказаться от своего обещания освободить меня. Он не видел никаких причин, по которым мы не могли бы остаться вместе, как он сам выразился. Тогда я пошла к своему боссу и сказала, что хочу начать судебное разбирательство по делу о сексуальных домогательствах против Джеффа, Гарри и Дэна. Однако он отмахнулся от моей жалобы, сказав, что сексуальные отношения между членами съемочной группы - обычное дело и что «поправка Вегаса» имеет приоритет над любыми письменными моральными нормами телеканала.

К счастью, директор по персоналу отнеслась к моей жалобе не так легкомысленно. Короче говоря, она сказала мне, что я могу либо заявить на этих трех мужчин в полицию, что приведет к огласке всего дела, либо позволить ей разобраться с этим внутри компании, что гарантирует отсутствие огласки и сохранение моей работы.

Джефф, Гарри и Дэн были уволены по уважительной причине, хотя фактическая причина так и не была раскрыта. Однако это была пустая победа, так как меня перевели на второстепенную должность, где я была ограничена освещением местных событий.

Когда я возразила против фактического понижения в должности, сказав им, что если моя карьера закончилась, я могу обратиться за юридической консультацией, прежде чем обращаться в полицию и начинать судебное разбирательство против телеканала, а также уголовное и гражданское дело против трех вовлеченных в инцидент человек, их отношение ко мне изменилось. Руководство телеканала вдруг стало делать для меня все возможное.

Я должна поблагодарить тебя за это. Если бы ты не научил меня противостоять хулиганам, моя карьера закончилась бы внезапно. Я знаю, что ты, вероятно, думаешь, что, разрушив брак и дискредитировав свою профессию, я все равно должна была закончить карьеру. Но все равно спасибо.

В качестве награды за то, что я держала рот на замке и не возбуждала судебного разбирательства против телеканала, я получила значительную выплату «ex gratia» (лат. в юридическом контексте - сделано добровольно, из милости, от доброты побуждений. Юридическое или физическое лицо, осуществляющее такие выплаты, не признает за собой никакой юридической ответственности), повышение по службе и назначение в США в качестве их корреспондента на восточном побережье. Полагаю, мне придется подождать и посмотреть, что будет, когда я вернусь в Австралию по истечении двухлетнего срока изгнания.

Это приводит меня к настоящему. И к нам.

Во-первых, позволь поблагодарить тебя за передачу мне своей доли в праве собственности на дом, но на самом деле это всегда был наш дом, наш семейный очаг. Однако только когда я начала приводить свои дела в порядок перед поездкой в США, я поняла, насколько щедрым был твой подарок. Пытаясь рассчитать, сколько мы получим за дом, если я его продам, я узнала, что перед тем, как переписать его на меня, ты также выплатил свою долю ипотеки.

Поскольку наш развод должен быть окончательно оформлен в начале 2022 года - и да, я поговорила с Джорджем и подписала все необходимые документы, чтобы это произошло - и поскольку я планирую уехать, как минимум, на два года, я выставила наш дом на продажу. Я не видела смысла держаться за него, так как без тебя я не собираюсь жить в нем, когда вернусь в Австралию. Я начала изменять тебе вскоре после того, как мы переехали в него, поэтому он всегда будет напоминать мне о том, что я разрушила. Деньги, вырученные от его продажи, я потрачу на покупку квартиры, когда закончится моя командировка за границу.

В благодарность за твою щедрость я отказалась от любых прав на твои другие активы. Я также отправила половину выручки от продажи дома Джорджу, чтобы он хранил ее для тебя до твоего возвращения из того места, где ты сейчас находишься. Тебе может быть интересно узнать, что дом был продан в три раза дороже, чем мы за него заплатили, и я не могла с чистой совестью оставить себе твою половину этой неожиданной прибыли после того, что я с тобой сделала.

Я также поместила все вещи, которые ты оставил, когда ушел - и да, я увидела иронию в том, что ты решил сделать это 18 декабря - на хранение и передала ключи и данные о хранилище твоему адвокату для хранения. Я бы отправила их прямо тебе, если бы знала, где ты, но, полагаю, то, что я не смогла тебя найти, было частью твоей стратегии ухода. Если так, то ты достиг своей цели.

Заметь, я потратила некоторое время и деньги, пытаясь тебя разыскать, хотя бы для того, чтобы встретиться с тобой, признаться в своих грехах и просить прощения за то, что предала тебя. Но потом я поняла, что прощение даже не входит в твои планы. Мой единственный шанс для этого был после того, как я впервые окунулась в пруд неверности. Но я просто не могла рисковать, что это обернется против меня - что, я уверена, и произошло бы, если бы я призналась во всем масштабе своего первого предательства.

С тех пор я причинила тебе боль, которую даже Шарли не могла себе представить.

В конце концов, однако, она достигла цели, которую поставила перед собой, когда впервые посоветовала мне оставить кольца в своей комнате в вечер моего первого адюльтерного приключения: разрушение нашего брака. Но цена для нее была почти такой же высокой, как и для тебя и меня. Она больше не имеет меня в качестве дочери. Она больше не имеет отношений со своими двумя другими детьми, которые не могут поверить, какой коварной сукой она себя проявила. А ее внуки отказываются признавать ее существование. Впереди у нее только жизнь в горькой одиночестве, вместе со своей столь же горькой и одинокой матерью.

Но хотя она и бросила камень в пруд, который вызвал волну, которая, в конечном итоге, превратилась в цунами, разрушившее наш брак, именно я осуществила вторую часть ее плана. И за это я никогда не смогу получить прощения ни от тебя, ни от себя самой.

Вот и все. Мое полное признание. К сожалению, оно гораздо полнее, чем было бы, если бы я призналась, когда сделала свой первый шаг не в ту сторону. Но тогда, если бы я так поступила, наш брак, вероятно, закончился бы гораздо раньше, чем это произошло.

Сказав все, что я хотела сказать, я заканчиваю свое письмо. Это было самое трудное, что мне когда-либо приходилось писать, и мне понадобились дни, чтобы изложить свои мысли на бумаге - мысли и слова, которые я никогда бы не осмелилась сказать тебе в лицо, даже если бы у меня была такая возможность. Однако после многочисленных попыток, мои воспоминания о близости и открытости, которые когда-то были между нами, заставили меня закончить его. Эта открытость - элемент, которого мне так не хватало в течение последних шести лет - требовала полного признания как моих грехов, так и той степени развращенности, которой я достигла, совершая их.

Помимо того, что я больше не смогу делиться этой открытостью, я скучаю по нашей близости больше, чем по чему-либо другому, что я потеряла, за единственным заметным исключением - нашей любви. Я всегда буду скучать по твоей любви больше, чем могу выразить словами.

Но именно наша близость была квинтэссенцией наших отношений. Она зародилась, когда я впервые сблизилась с тобой в детстве, и росла по мере развития наших отцовско-дочерних отношений. Хотя она ослабела, когда мы были порознь, угли все еще тлели, чтобы разгореться с новой силой, когда я вернулась к тебе уже взрослой женщиной. По мере того как наши отношения менялись, сначала на любовные, а затем на супружеские, эта близость стала чем-то живым. Она дошла до такой степени, что я почти могла читать твои мысли.

Однако больше всего я помню о той близости нашу способность чувствовать присутствие друг друга, когда мы были разлучены. Независимо от того, были ли мы в переполненной комнате, в универмаге или торговом центре, мы всегда могли найти друг друга, просто следуя тому, что мы назвали «осознанием близости».

Некоторые из наших друзей считали пугающим то, что мы всегда могли найти друг друга, когда были порознь, особенно когда я отлучалась посреди разговора на вечеринке или приеме, говоря им, что тебе нужна помощь. Они оглядывались по сторонам, пытаясь найти тебя в толпе, чтобы понять, о чем я говорю. Когда они видели, как я возвращаюсь из другой комнаты с тобой под руку, я думаю, они иногда думали, что мы - инопланетяне с телепатическими способностями.

Но я никогда не воспринимала наш дар как пугающий... по крайней мере, до недавнего времени.

Вскоре после того, как меня направили в США, я стояла на ступеньках отеля в центре Нью-Йорка после встречи с помощником сенатора, которого я хотела интервьюировать, когда у меня возникло странное ощущение, что ты где-то поблизости. Должна признаться, у меня по спине пробежал холодок. Я не имела ни малейшего представления, где ты находился, но было совершенно очевидно, что в тот момент ты не мог быть на той улице в том городе.

Осмотревшись по сторонам, я увидела человека, который мог быть тобой, исчезающего в здании на другой стороне улицы, и начала следовать за ним. К сожалению, как раз в тот момент, когда я собиралась сойти с тротуара, подъехала наша машина, и я упустила эту возможность. Однако я восприняла это как знак и начала писать это письмо, как только вернулась тем вечером в свою квартиру.

Я знаю, что ты веришь в случайности. Но это было скорее похоже на опыт из «Сумеречной зоны».

Вот и все. История женщины, которая когда-то была счастливой замужней матерью двоих детей. Женщины, у которой была успешная карьера и которая глубоко любила своего мужа. Женщины, которая из-за ряда ошибок стала шлюхой, а затем шлюхой шантажиста. Женщина, которая в результате своего предательства разрушила свой брак, разбила сердце мужа и разрушила отношения с детьми.

Как я написала в начале этого письма, я очень, очень сожалею о том, что причинила тебе боль и разрушила то, что когда-то было нашей счастливой семьей.

Я люблю тебя, папочка. Я всегда любила и всегда буду любить. Однако я знаю, что ты никогда не сможешь простить меня за то, что я с тобой сделала. И что я никогда не смогу рассчитывать на взаимность в любви. Я прошу только об одном: если мы когда-нибудь снова увидимся - может быть, на свадьбах наших детей, если они решат рискнуть вступить в брак, следуя моему примеру, и если они решат пригласить меня - ты сможешь найти в своем сердце силы, чтобы находиться со мной в одном помещении.

Ты не обязан со мной разговаривать. Черт возьми! Ты даже не обязан признавать мое присутствие. Но, пожалуйста, не отказывайся от приглашения и не уходи только потому, что я там буду.

Прощай, Мэтью.

Навсегда,

Шелли».

PS: Во время сборов я наткнулась на подарочную упаковку, которая довела меня до слез. В ней было прекрасное сапфировое колье и серьги, которые ты купил мне на нашу девятнадцатую годовщину свадьбы. Ту, о которой я полностью забыла на Фиджи. Ту, о которой ты, должно быть, решил, что не стоит праздновать, после того как узнал о моей неверности.

Я собиралась упаковать его вместе с другими твоими вещами, но решила оставить. Я никогда не буду его носить, но оно будет постоянным напоминанием о любви, которую ты когда-то испытывал ко мне, и о том, как низко я упала к моменту этой годовщины.

PPS: Я только что дочитала твой последний роман, который мне очень понравился. Эль Рей Матео, действительно. Мне потребовалось некоторое время, но я не такая идиотка, как могут показывать мои действия. Я по-прежнему довольно хороший журналист-расследователь и училась у мастера. Эль Рей: Кинг. Матео: Мэтью. Очень хорошо. Я не знала, что ты говоришь по-испански.

— --oooBJSooo---

— Ты глупая, глупая женщина! — воскликнул я, прочитав письмо Шелли. — Если бы ты пришла ко мне после того первого раза и рассказала мне об этом, мы, наверное, смогли бы все уладить. Конечно, это решение повлекло бы за собой несколько серьезных изменений в жизни нас обоих, но если бы мы так поступили, может быть, мы не оказались бы в той ситуации, в которой находимся сейчас. А может быть, и оказались бы. Кто знает?

Если бы климат Британских Виргинских островов позволял разводить открытый огонь, я бы сразу же после прочтения бросил ее письмо в огонь. Но это было невозможно. К тому времени я был настолько эмоционально истощен, что у меня не хватило бы сил разжечь огонь в барбекю. У меня даже не было сил отнести письмо в свой кабинет и пропустить его через шредер.

Вместо этого я положил его обратно в конверт и бросил на кофейный столик перед собой.

Однако одно было гарантировано. Четверо из упомянутых в письме людей - Шарли, Дэн, Джефф и Гарри - узнают, насколько я могу быть безжалостен и неспособен прощать, когда я вернусь в Австралию. Я не беспокоился о Мишель. Она уже жила в аду, который сама себе устроила.

Но сначала нужно было заняться более важными делами. Прежде чем отомстить остальным четверым, мне нужно было заполучить видеозапись, доказывающую измену моей бывшей жены. Я не хотел ее для себя, но хотел убедиться, что ее нельзя будет использовать против нее, когда она вернется к тому, что ее ждет после отбывания наказания. Эти видеозаписи были как раз тем, что нужно для шантажа телевизионной звезды. И я не сомневался, что именно ею она и станет.

Я взял телефон и позвонил бывшему детективу-инспектору, который после досрочного ухода из государственной полиции открыл частное детективное агентство. Он был еще одним из тех, кого я использовал в качестве источника информации и следователя для нескольких своих статей.

Его первым заданием было выяснить, где живут Дэн, Джефф и Гарри. Затем я передал бы информацию частного детектива другому своему знакомому для реализации моего плана. В дома этих троих должны были вломиться грабители. С Шарли я разберусь сам. Я точно знал, как с ней поступить. Я был уверен, что люди, которых обманул ее покойный муж, будут заинтересованы узнать, сколько информации он ей передал.

Что касается остальных троих, то они получат возмездие, о котором моя скоро бывшая жена рассказала Джеффу Лайонсу. Их наказание будет значительно более болезненным, чем мое, не говоря уже о том, что оно будет более длительным. Они будут с нетерпением ждать смерти, когда она, наконец, настигнет их, что, надеюсь, произойдет не скоро.

«Если только они не решат сократить свои страдания», - подумал я, планируя месть. - «Но я не могу нести ответственность за поступки человека, который опустился так низко, что, глядя вверх, видит только звезды на небе».

Письмо Мишель - она больше никогда не будет для меня Шелли - я отсканирую и сохраню в облаке, а оригинал уничтожу. Я не хотел бы читать его снова.

Проснувшись на следующее утро с сильнейшим похмельем, я позвонил своему издателю и попросил его послать кого-нибудь из своих сотрудников в отель напротив его офиса, чтобы достать открытку с изображением фасада отеля на Седьмой авеню, и попросил его отправить ее мне курьером.

Когда она пришла, я написал одно слово на обратной стороне, прежде чем положить ее в конверт. Зная, что у него есть ее адрес, я отправил ее курьером своему адвокату в Австралию с инструкцией переслать ее Мишель.

Единственное слово, которое я написал на обратной стороне открытки, было «СЛУЧАЙНОСТЬ». Я был уверен, что она поймет его значение.

— --КОНЕЦ---