Я пережил первые три года своей студенческой жизни. Несколько свиданий. Ничего особенного. Просто повеселились. Затем мы немного поговорили о Терри. Она выслушала меня, ничего не сказав. Я старался не драматизировать. Я думаю, она инстинктивно чувствовала ту боль, через которую мне пришлось пройти, и все еще немного таила ее в моем сердце.

— Билл. Ты найдешь того, кто достоин тебя. Я искренне верю, что для каждого из нас есть кто-то особенный. Иногда этот особенный человек всегда был рядом, а ты даже не подозревал об этом. Иногда это просто требует времени и терпения. Иногда это незаметно подкрадывается к тебе, и ты даже не замечаешь этого. И, да, иногда это удача и обстоятельства. Не то чтобы я эксперт в этом вопросе, - ее голос был мягким и заботливым.

— Ты когда-нибудь была влюблена? Мне жаль. Может быть, это и не мое дело, - спросил я.

— Нет. Все в порядке. Мне комфортно сидеть здесь и разговаривать с тобой вот так, впервые в жизни. Не знаю почему, просто так оно и есть. Это приятно.

Я почувствовал, как она нежно сжала мое бедро. Я ответил ей взаимностью, слегка притянув ее к себе. Я не мог этого видеть, но мне показалось, что я "слышу" нежную расслабляющую улыбку.

— В любом случае, я не могу сказать, что у меня когда-либо было такое чувство. Я и Гордон, не совсем. Это были школьные гормоны. Каждый из нас это знал. Так что, когда мы расстались, это не имело большого значения. Это было в колледже... да, возможно. Я имею в виду, у нас с ним был секс, и это был не просто короткий разовый секс. Так что, я думаю, если тебе будет больно, когда все закончится, то, думаю, я могу сказать, что мне было, в некотором роде. Я не знаю, можно ли назвать это "влюбленностью", но все равно это было больно. Это не та боль, которая "разбивает сердце". Просто обида. Я не могу это объяснить.

На несколько мгновений воцарилась тишина. Я просто наслаждаюсь моментом, когда обнимаю ее. Бев собирается с мыслями о том, что было давно похоронено.

— Билл, могу я спросить тебя кое о чем, если ты не возражаешь? И ты не обязан отвечать, если не хочешь, - ее голос был мягким и неуверенным.

— Конечно, Бев. О чем бы ты хотела спросить? Ты можешь спрашивать меня о чем угодно. Прошло много времени с тех пор, как я чувствовал такую близость.

Я увидел, как она улыбнулась, когда она снова нежно сжала мое бедро и сделала большой глоток своего пива. Я думаю, чтобы набраться смелости от того, что было у нее на уме.

— Билл, почему ты не пригласил меня на свидание в старших классах? Я имею в виду, что в прошлом году я практически набросилась на тебя. Я даже попросила свою лучшую подругу сказать своему брату, чтобы ты пригласил меня на свидание. Тот единственный танец. Я не помню, что это были за танцы, но мне очень хотелось пойти на них с тобой. Вместо этого я вспомнила, что слышала, будто ты пошел с местной девушкой, которая училась в католической средней школе в соседнем городе.

Я действительно это помнил.

— Бев. Я хотел. У меня были проблемы с чувством незащищенности. Даже сейчас у меня плохо получается "читать" девушек.

— Я думаю, что это универсальная "мужская" черта. Иногда нам, девушкам, нравится быть загадочными. Чтобы заставить парней задуматься. Чтобы заставить их немного побегать за нами, прежде чем позволить себя "поймать". Возможно, ты слишком много думал. Может, тебе стоило просто вмешаться. Прислушайся к своему чутью. Что самое худшее, что могло случиться?

— Я опозорился. Чувствую себя идиотом, думая, что ты захочешь пойти со мной на свидание. Я имею в виду, ты была такой популярной и такой уверенной в себе. Я видел твою индивидуальность. Ты всем нравилась. Я просто чувствовал, что ты мне не по зубам. Почему ты решила пойти со мной на свидание? Я имею в виду, ты была такой красивой. Такой сексуальной.

— Подожди. Ты думал, что я сексуальная? Я имею в виду, даже с моими маленькими сиськами и всем прочим.

— Да, Бев. И твоя грудь... у тебя не маленькая грудь. Насколько я помню, у нее была красивая и сексуальная форма.

И снова я "услышал" ее улыбку, когда она прижалась ко мне еще теснее. Сделав большой глоток пива, я попытался вспомнить, о чем говорил несколько минут назад, пока не отвлекся.

— Так на чем я остановился?

— Ты говорил мне, какой красивой я тебе показалась, и какой сексуальной была моя грудь... судя по тому, что ты помнил.

Еще одна "услышанная" улыбка, и я улыбнулся про себя и еще раз сжал ее плечо, когда она прижалась ближе. На подсознательном уровне мы неосознанно притягивались друг к другу. Как магниты, притяжение которых слабо на расстоянии, но становится сильнее, когда они приближаются.

— На самом деле, я набрался смелости позвонить тебе однажды днем, после того как вернулся домой из школы. Я был один, никто еще не вернулся домой. Кажется, твой отец подошел к телефону и сказал, что ты еще не вернулась из школы. Я не оставлял сообщения.

— Ты действительно это сделал? Мог бы спросить меня в школе.

— Бев. Мне было достаточно сложно сделать этот звонок. В то время я и представить себе не мог, что попрошу тебя встретиться с глазу на глаз.

— Билл, иногда... иногда тебе просто приходится рисковать. Особенно, когда ты видишь то, чего хочешь.

Делаю паузу на мгновение.

— Я помню, что читал что-то об этом, не помню где, и хотел бы поставить это себе в заслугу, но это звучит примерно так. "В жизни есть "3 С": выбор, шанс и перемены. Ты должен сделать выбор, воспользоваться шансом, если хочешь что-то изменить.

— Похоже, ты уже сделал выбор. Все, что тебе нужно было сделать, это воспользоваться шансом. Все было бы в порядке. Это бы сработало.

Было тихо. Единственными звуками были вездесущий ветер и тихие звуки проигрывателя, пока мы сидели и размышляли обо всем, что только что произошло между нами. О том, что могло бы быть. Я думаю, что в глубине души я был опечален своей тогдашней неуверенностью. Мои мысли вернулись к "тому, что могло бы быть". Время близилось к полуночи. Бев зевнула.

— Прости. Я не знаю, откуда это взялось.

— Не беспокойся об этом. У тебя был тяжелый день. Хочешь немного поспать? Я не знаю, что будет завтра. Возможно, ты застрянешь здесь еще на день. Посмотрим, что будет дальше.

— Билл, это было бы не самым худшим решением в мире.

Я нежно обнял ее, когда она подняла на меня глаза и улыбнулась. В этот момент мне захотелось поцеловать ее, но я этого не сделал. И снова я сделал Выбор. Я просто боялась снова рисковать.

— Я хочу, чтобы тебе было тепло и удобно. Ты можешь занять мою кровать. Я буду спать здесь, на диване.

— Нет, Билл. Я не собираюсь просить тебя уступить мне свою кровать. Ты и так уже столько для меня сделал. Мне будет тепло. Я буду спать в тренировочном костюме и теплых носках. Со мной все будет в порядке.

— Ты уверена? Я не возражаю.

— Да. Я уверена. И я искренне верю, что ты позволил бы мне спать в твоей постели, а тебе - здесь, на диване. Однажды ты сделаешь счастливой какую-нибудь счастливицу.

Я еще раз нежно обнял ее, и это длилось дольше, чем несколько мгновений назад. Последняя фраза не произвела на меня такого впечатления, как когда Джинни произнесла ее в первый раз. Возможно, как говорится, "Время лечит все раны". Я натянул столько одеял, сколько смог найти, и сложил их на диване. Я подбросил пару поленьев в затухающий камин. Стоя перед камином, который снова ожил, я положил руки ей на плечи и заглянул в эти мягкие дымчато-серые глаза.

— Спокойной ночи, Бев. Приятных снов.

— Спокойной ночи, Билл. И еще раз спасибо. Спасибо за все. И я действительно имею в виду все.

Я получил легкий поцелуй в щеку, за которым последовала мягкая и ласковая улыбка.

......................................

Я не знаю, который был час. Ветер все еще дул сильный. Дом был старым и продуваемым сквозняками. Пиво растекалось по моему телу. Забравшись обратно в теплую постель, я облегченно вздохнул, электрическое одеяло сделало свое дело. Затем я внезапно услышал тихий звук.

— Билл?

— Бев. Ты в порядке?

— Билл. Мне холодно. Я уже давно не сплю. Думаю, я проснулся, когда погас огонь. Я так и не смог снова заснуть. Можно мне лечь с тобой в постель?

— Ну давай же. Ммм, я не ношу пижаму. Только нижнее белье. Это нормально? Я имею в виду, я могу надеть футболку, если тебе так будет удобнее.

— Нет. Это прекрасно.

Отодвигаюсь, чтобы освободить место. Матрас был "полноразмерный", так что места было предостаточно.

— Боже, как здесь тепло.

— Электрическое одеяло помогает.

— Не думаю, что мне больше понадобятся эти свитера или носки.

— Тебе нужна футболка или что-то в этом роде?

— Футболка подойдет. Спасибо.

Бев устроилась поудобнее. Мы оба лежали на спине. Наши бедра были в нескольких дюймах друг от друга. Я чувствовал тепло ее тела, лежащего рядом. Я услышал хихиканье.

— Итак, таков был твой план. Заставить меня замерзнуть, чтобы я поднялась сюда и забралась в твою теплую постель.

— Я не думал об этом с такой точки зрения, но теперь, когда ты упомянула об этом. Кажется, у меня это получилось.

— Ты мог бы просто спросить.

Еще один смешок.

— Спокойной ночи, Бев.

— Спокойной ночи, Билл.

— - -

P.S. от Шехеризады:

На портале BW у меня два аккаунта и крайне много публикаций (по большей части переводных). Так что моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Под небом двух столиц", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Семейный круиз. Карантин". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Банальные с литературно-психологической точки зрения переводы я отсылала на свой второй аккаунт Шехеризада2. Туда же попадали переводы, которые я не собиралась заканчивать, потому что мне там персонажи надоели....

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat ( он однозначно круче меня - https://bestweapon.me/author.php?author=Cokrat )