В моем мозгу промелькнуло воспоминание о школьной вечеринке по случаю окончания школы в 1968 году. Это был последний раз, когда я ее видел. (Если вам интересно, посмотрите мой предыдущий рассказ "Выпускное лето" <Шехеризада: Есть среди моих переводов>,  чтобы прочитать о короткой встрече в тот вечер. Если нет, я просто немного повторю здесь ). Бев была потрясающе сексуальна и участвовала во многих моих школьных занятиях по самоудовлетворению. Она была миниатюрной, около 5 футов 4 дюймов, весом 95 фунтов, с прямыми каштановыми волосами до плеч, тонкой талией, безупречной слегка загорелой кожей, узкой попкой и красивой грудью. Я вспомнил, что в первые годы учебы в старшей школе Бев немного занималась балетом. Отсюда и ее всегда миниатюрное и гибкое тело. Я также вспомнил, что она всегда флиртовала со мной, когда мы были одни. Она знала, что я по уши влюблен в нее. Я мог/должен был пригласить ее на свидание в последние годы учебы в старшей школе, но был слишком застенчив и чувствовал, что она мне не по зубам. Она была очень популярна и всегда общалась с "крутыми" людьми. Я не был "Светским львом". В то время я был слишком туп, чтобы заметить ее флирт, чтобы понять, что она бы пошла со мной на свидание в мгновение ока, если бы я попросил. Той ночью, на выпускном вечере, она затащила меня за неизвестный пикап, повернулась, обвила руками мою шею и прижалась ко мне всем телом, когда наши губы встретились и впервые прижались друг к другу. Помню, я подумал: "Боже, как эта девушка умела целоваться!" Помню, я сказал ей, что мечтал о том, каково было бы встречаться с ней. По сей день я никогда не забуду ее следующие пять слов. "Это было бы так", - когда она перешла к следующему, и последнему, раунду.

Я все еще был в оцепенении. Я не заметил, что она встала и подошла ко мне, пока не почувствовал, как она обвила руками мою шею и прижалась ко мне своим крепким миниатюрным телом. Даже сквозь хлопчатобумажную фланелевую рубашку я чувствовал, как эти удивительно упругие маленькие груди прижимаются к моей груди. Я инстинктивно обнял ее, когда она уткнулась лицом в мою мягкую хлопчатобумажную рубашку.

— Я не могу в это поверить. Из всех мест в мире, где можно застрять холодной вьюжной ночью, я застряла на твоей подъездной дорожке, появилась у твоей двери, дрожа... замерзая, и обнаружила, что согреваюсь у твоего камина.

Она отступила немного назад, чтобы я мог посмотреть на нее. Я потерялся в ее мягких дымчато-серых глазах. Все то же прекрасное лицо, которое я так хорошо помнил по давним временам. Она не изменилась. Эти нежные розовые губы, которые я мимолетно поцеловал той ночью. Безупречное завершение, которое я так хорошо помнил по старшей школе. Ее щеки порозовели, как от холода, так и от тепла камина.

— Бев, что ты делала на улице в такую ночь, как эта?

— Я ехала повидаться со своей девушкой. Главная магистраль была перекрыта, я думаю, произошла какая-то авария. Я пыталась найти способ объехать ее по проселочным дорогам. Я думала, что знаю, куда направляюсь. Я заблудилась из-за метели. А когда я попыталась развернуться, то застряла на подъездной дорожке. Я попыталась вырулить из машины, но, по-моему, снегоочиститель так сильно завалил ее снегом, что я не смогла выбраться. Я просто сидела там и плакала. Я не знала, что делать и куда идти. Потом ветер на мгновение стих, и я увидела свет во дворе и подумала: "Если бы только я могла добраться до дома. Может быть, я смогу позвать на помощь. В противном случае, все, о чем я мог думать, это ждать, когда подъедет снегоочиститель, чтобы, может быть, вытащить меня или что-то в этом роде".

— Но разве ты не знала, что с погодой будет очень плохо?

— Да, я слышала это вчера вечером и чуть раньше сегодня. Но, когда я начинала, все было не так уж плохо, и я думала, что смогу справиться с худшим. Я вроде как хотела быть со своей девушкой во время шторма, вместо того, чтобы сидеть дома в одиночестве. Наверное, я что-то напутала.

— Но откуда ты знаешь, что здесь не жил убийца с топором или серийный насильник? – ухмыльнулся я.

Она небрежно пожала плечами и улыбнулась в ответ:

— Наверное, я решила, что это лучше, чем замерзнуть насмерть. Билл, мне неприятно спрашивать, но мой чемодан со всеми моими вещами в багажнике. Не мог бы ты сходить и принести это для меня? Я знаю, что это ужасно, но...

— Нет. Ты останешься здесь в тепле. Я пойду. Все будет хорошо. Позвони своей девушке и скажи, что с тобой все в порядке. Ты можешь остаться здесь, пока не расчистят дороги. Я заберу тебя отсюда, когда погода наладится. У меня достаточно еды и всего остального. Так что у нас все будет в порядке. Надеюсь, электричество не отключат. Если проголодалась, в морозилке есть замороженная пицца. Я поел раньше.

Я надел куртку с капюшоном, утепленные зимние ботинки, перчатки и лыжную маску. Я был готова бросить вызов суровой природе. Ее машина действительно застряла. К этому времени снегоочиститель проехал еще раз, и за машиной образовалась снежная каша глубиной около полутора футов. К счастью, она заехала достаточно далеко, чтобы снегоочиститель не подрезал ее. Было нелегко пробираться по сугробам, возясь с ключом, чтобы открыть багажник осторожно, чтобы не уронить ключ - в глубоком снегу и темноте это было бы катастрофой. Вы когда-нибудь пробовали пользоваться тонким ключом в толстых утепленных перчатках?

Наконец-то я открыл его. Когда я вернулся, Бев разговаривала по телефону со своей девушкой в соседней комнате. Я старался не подслушивать, но.....

— Он мой школьный друг, так что со мной все будет в порядке... Да, мне повезло.... Я не знаю, во сколько я выйду отсюда завтра или послезавтра. Нам нужно откопать мою машину. Я дам тебе знать.... Да, кто знает, что может случиться.... Может быть. Мне нужно идти. Поговорим позже... Пока.

Я как раз закончил снимать свои зимние вещи, когда появилась Бев.

— Спасибо. Я хотела, чтобы мне было что надеть, ну и еще макияж. Я действительно... я действительно ценю это. Было ли там плохо? Было ли слишком сложно достать?

— Не совсем. Хорошо, что ты заехала так далеко в сторону от снегоочистителя. Придется немного разгрести переднюю часть, чтобы добраться до места, где ты сможешь подъехать. Затем я расчищу дорогу. И, к твоему сведению, Бев, тебе не нужна косметика. Ты никогда не нуждалась в косметике.

Мой комментарий был искренним и шел от чистого сердца. Она покраснела. Это было так мило, когда она тихо сказала:

— Спасибо. Прошло много времени с тех пор, как кто-то говорил мне что-то подобное.

Это озадачило меня. Мне было любопытно, что заставило ее сказать что-то подобное. Если она хотела поговорить об этом, прекрасно. Если нет, я не собирался давить.

— Почему бы тебе не пойти и не устроиться поудобнее? В шкафчике есть кое-что для твоих коленок. Я присмотрю за пиццей. Хочешь пива?

— Я бы не отказалась от пива... или двух... или трех, - усмехнулась она.

Мой мозг заработал... Размышляя, я сделала большой глоток.

— Надеюсь, это не какая-то жестокая шутка для твоего развлечения. Больше года назад ты выбил почву у меня из-под ног. Разбил мое сердце на миллион осколков. Теперь я возвращаю в свою жизнь девушку, которой я восхищался и о которой мечтал много лет назад. С другой стороны, возможно, я должен поблагодарить ее. Думаю, это было хорошо, что я увидел Терри такой, какой она была на самом деле, пока не стало слишком поздно. Обстоятельства, при которых я оказался здесь. В этом доме. Шторм. Не принимаю приглашения Джинни. Бев появляется у моей двери, нуждаясь в помощи. Моего соседа по комнате нет дома. Это твой способ помочь мне вылечиться? Двигаться дальше? Окончательно. Если это так. Я всегда буду у тебя в долгу.

В этот момент сработал таймер духовки. Несмотря на то, что я уже поел, мой желудок заурчал от аромата пиццы с пепперони, луком и грибами. Появилась Бев, одетая в спортивные штаны и свободную толстовку, так что я не мог сказать, был ли на ней лифчик или нет. Это не имело значения. Она могла носить джутовый мешок и все равно оставаться красивой и сексуальной в моих глазах. Мы сидели за столом, и она съела больше половины пиццы. Я съел пару кусочков, пока мы рассказывали друг другу о последних пяти годах нашей жизни. Бев поступила в Университет Айовы и специализировалась в области образования. В настоящее время она преподает в третьем классе начальной школы в паре городов отсюда. Она работает там с начала учебного года, то есть на самом деле всего около пяти месяцев. Через пару городов она оказалась примерно в 30 минутах езды от того места, где я жил. Она сказала, что не хочет поступать ни в один из университетов Иллинойса.

Она знала, что многие из наших одноклассников будут учиться в различных университетах штата. Это было главной причиной, по которой она хотела уехать куда-нибудь подальше от всех. Не то чтобы у нее были какие-то проблемы с кем-то, просто хотелось побыть вдали от дома, заняться чем-то новым. Она знала, что я собираюсь в Южную школу, которая считалась хорошей школой для "преподавания", но это было слишком далеко. Городок был маленький, может быть, чуть меньше того, в котором мы выросли. Это было главной причиной, по которой она захотела преподавать и жить там. Она сказала, что там было мило и дружелюбно. Казалось, все друг друга знали, будь то "хорошие" или "плохие". В городе было четыре школы: начальная школа с детским садом до третьего класса, начальная школа с четвертого по шестой класс, средняя школа с седьмым и восьмым классами, а затем старшая школа. Ходили разговоры о строительстве новой школы и объединении начальных классов с начальной школой, но налогоплательщики не видели в этом необходимости, и дело так и не сдвинулось с мертвой точки. Она хорошо ладила со своими учениками. Познакомилась с родителями. Сталкивался с ними случайно, вне школы, в местном продуктовом магазине или где-то еще.

По выходным она общалась с коллегами-учителями, как из начальной, так и из средней школы. Иногда заезжала навестить подругу, к которой собиралась раньше. У нее было несколько свиданий. Ничего серьезного. Она не искала ничего серьезного. Это был ее первый год преподавания, и она не хотела, чтобы кто-то отвлекал ее. В последний год учебы у нее был близкий "друг". Это продолжалось пару месяцев. Она думала, что "нашла того единственного". Бев даже призналась мне, что потеряла с ним девственность. Тот факт, что она чувствовала себя со мной так комфортно и открыто, согревал мое сердце. Чем больше она говорила, тем сильнее меня притягивало к ней. И я думаю, что это было взаимно, поскольку я чувствовал, как ей комфортно, когда она сидела за столом напротив меня. И вот однажды вечером, когда она гуляла с кем-то из своих одноклассников, она увидела его с платиновой блондинкой с "большой грудью", которая повисла на нем всем телом.

Когда она увидела, что он не сопротивляется, вот тогда-то, особенно после того, как он поцеловал ее. Она отказалась от парней до конца учебного года и сосредоточилась только на своих последних занятиях. Я вспомнил, что весь наш выпускной год она встречалась с моим другом Гордоном, с которым я также работал в местном продуктовом магазине. Можно было сказать, что они "запали" друг на друга.

— Итак, что произошло между тобой и Гордоном?

Вздохнув, она добавила:

— В первый год мы пытались сделать что-то "отдаленное". Это продолжалось до рождественских каникул. Мы оба знали, что это не продлится еще три с половиной года. Ему не нравилась вся эта затея с колледжем. Он хотел получить лицензию пилота и летать на корпоративных самолетах, к тому же, мы оба хотели увидеть и познакомиться с новыми людьми. Расстались по-дружески. Никто не пострадал. Я не знаю, где он и что делает. И меня это вполне устраивает.

Затем настала моя очередь. Мы перешли в гостиную, расположились на диване перед теплым камином. Я разложил на проигрывателе свои любимые альбомы. Да. "Муди блюз". Все пять альбомов. Бев небрежно положила голову мне на плечо. Я обнимал ее, моя ладонь лежала на ее плече через мягкую толстовку. Она прижалась ко мне еще теснее, как бы невзначай положив руку мне на бедро. Мы слушали завывания ветра и пили уже третье пиво, расслабляясь. Наш уровень комфорта друг с другом рос.

— - -

P.S. от Шехеризады:

На портале BW у меня два аккаунта и крайне много публикаций (по большей части переводных). Так что моей целевой аудитории легко подзапутаться, что действительно стоящее для чтения. Как автор, своими лучшими полностью оригинальными вещами лично я считаю повести: "Лето - это маленькая жизнь", "Чувственное путешествие в Петербург", "Под небом двух столиц", "Пляжное приключение для супружеской пары", "Щастье здеся, или В кемпинге нудистов", "Семейное видео вчетвером" и "Прогулка в парке". Есть также ряд повестей, которые начинались как переводы, а потом я меняла сюжет и характеры героев. В этой категории я бы рекомендовала своим читателям: "Дела семейные", "Эротическая дружба с боссом", "Тайный клуб Академии Бартон-Хиллз", "Анонимность и любопытство", "Дочка моей горничной", "Семейный круиз. Карантин". А главная для меня вещь – эро-роман «Остров семи ветров».

Предупреждаю, что мои переводы халтурные, поскольку я к ним отношусь лишь как к беглому чтению для себя без учета интересов остальных читателей (а оно мне надо, если текст не мой, а Яндекс-переводчика). Банальные с литературно-психологической точки зрения переводы я отсылала на свой второй аккаунт Шехеризада2. Туда же попадали переводы, которые я не собиралась заканчивать, потому что мне там персонажи надоели....

Лучшим автором на этом сайте с литературно-психологической точки зрения считаю автора с ником Cokrat ( он однозначно круче меня - https://bestweapon.me/author.php?author=Cokrat )