Kevin's Big Reveal /MattblackUK

Большое откровение Кевина

— О, Кевин. Мне так жаль! Я... мы... никогда не хотели причинить тебе боль. Но мы с Сэмом просто влюбились друг в друга. Я знаю, что мои слова, наверное, мало что значат для тебя, но мне действительно жаль.

Кевин посмотрел на Сью, свою жену, на которой он был женат 3 года, и покачал головой.

— Наверное, я неправильно понял тебя, дорогая, - пробормотал он слово „дорогая“.

— Я никогда бы не подумал, что ты окажешься человеком, который предаст меня с моим родным братом. Но что есть, то есть, и ты такая, какая есть; так каков твой план? В любом случае, где Сэм?

— Он... ну, мы подумали, что будет лучше, если мы с тобой все обсудим без его присутствия, чтобы он не отвлекал. Я думаю, что лучшей идеей будет развод, чтобы мы все могли жить дальше. Я предлагаю простой раздел 50/50. Никаких алиментов или чего-то еще, поскольку я не думаю, что это будет справедливо по отношению к тебе. В конце концов, с тем, что я зарабатываю, и с тем, что приносит Сэм, у нас будет достаточно денег.

— Дом? А что с домом? - спросил Кевин.

— Ну... Я подумала, что мы с Сэмом оставим дом себе, а ты снимешь где-нибудь квартиру?

Кевин фыркнул.

— О, конечно. Тебе и Сэму достанется гребаный дом, над которым я трудился, на который тратил свои деньги и над которым работал день и ночь, чтобы привести его в полный порядок, чтобы ты и Сэм могли жить в роскоши, а я - в дешевой, дерьмовой квартире в трущобном районе окраин города? Ну и ну! Спасибо!

— О, милый! Это не то, чего мы хотим для тебя! Мы надеемся, что ты сможешь снять хорошую квартиру в приличном районе города. Ведь на свою зарплату ты сможешь позволить себе что-то хорошее, верно?

Он покачал головой.

— Вообще-то нет, не думаю, что смог бы. Единственная причина, по которой мы можем позволить себе это место, - он сделал многозначительный жест, осматривая скромный, но приличный дом, - это то, что я почти всю работу по улучшению и перестройке сделал я сам, и то, что мы оба получаем доход, финансируя недвижимость. С моим единственным доходом я мог бы позволить себе только дерьмовую квартиру или комнату, найденную через Craigslist или Rooms To Let.

Сью выглядела сочувствующей.

— Должна признаться, мы об этом не подумали. Может, мы сможем что-нибудь придумать?

— Сомневаюсь, - ответил Кевин. - В любом случае, что с нами случилось? Я думал, мы были хорошими?

— О, детка, мы хорошие, вернее, были хорошими. Просто мы с Сэмом влюбились друг в друга, очень сильно. Мы пытались скрыть это, уклониться от этого, от того, чтобы влюбиться друг в друга. Но это было просто невозможно. Надеюсь, ты сможешь понять это и простить нас, но мы влюбились друг в друга. Примерно так же, как мы с тобой, понимаешь?

В ее голосе звучала надежда, как будто она хотела, чтобы Кевин принял бутерброд с дерьмом, который она ему предлагала.

— Вы уже спали вместе?

— О, нет! Конечно, нет! Я знаю, то, что мы с Сэмом делаем, разобьет тебе сердце, но я просто считаю, что было бы неправильно, если бы мы спали вместе до развода. Мы целовались, да, но еще не занимались сексом.

Кевин пожал плечами.

— Что ж, спасибо хотя бы за это соображение.

Он не был уверен, что Сью заметила его сарказм, но что уж тут.

— В любом случае, у тебя все получится, Кевин. Не сомневаюсь. После нашего развода ты найдешь какую-нибудь великолепную женщину, с которой разделишь свою жизнь. Тогда ты, Сэм и я сможем пообедать здесь с тобой и твоей новой женщиной и прекрасно провести время вместе.

Она кивнула головой, как будто от этого нелепая чушь, которую она извергала, стала более правдоподобной.

— Правда? Ты действительно думаешь, что я готов привести сюда, в дом, который я построил со всей любовью к тебе, сесть за чертов обеденный стол, который я сделал из дерева, со своей новой любовью, с тобой, моей бывшей женой и моим вероломным, изменническим братом и играть в счастливую семью? Нет! К черту, сука! Этого не будет!

Сью начала плакать.

— Пожалуйста! Будь благоразумен! Мы должны найти способ двигаться вперед и выйти на новый уровень нормальности.

— Моим новым уровнем нормальности будет жизнь в дерьмовой квартире, в то время как мой брат и моя бывшая жена будут жить в моем доме. Этого не будет. Мы разведемся на моих условиях: Я подам на развод, мы продадим этот дом и разделим вырученные деньги 50/50. Будь благоразумна, моя задница!

— Но Кевин, - начала она ныть, - это прекрасный дом. И я надеюсь, что мы с Сэмом сможем растить в этом доме наших детей. В нашем доме. И мы будем рады, если ты станешь крестным отцом наших детей.

И тут Кевин понял, что все это - полное дерьмо и что его глупая, прежде любящая жена стала похожа на старую песню группы The Hollies «King Midas in Reverse», потому что каждый кусочек золота, к которому она прикасалась, превращался в дерьмо. Только она пока никак не могла этого понять.

Кевин не знал, смеяться ли ему в истерике или ругаться и кричать на нее.

Он вспоминал отношения между собой и своим братом Сэмом и их покойными религиозно нетерпимыми родителями, которые превратили его жизнь и жизнь Сэма в кошмар.

Кевин ушел из дома в 18 лет, поселившись в квартире, о которой он говорил Сью: дрянное место в бедном районе города, но он сбежал, и это было главное.

Он позаботился о том, чтобы быть доступным для Сэма, и в конце концов после одного особенно напряженного уик-энда Сэм постучался в дверь его квартиры, а синяки на лице свидетельствовали о том, что дома все стало слишком плохо.

Он никогда не рассказывал Сью обо всех ужасах домашней жизни, и ему казалось важным пройти через это сейчас вместе с ней. Он понял, что его родители никогда не были религиозными в каком бы то ни было смысле этого слова. Они были просто чертовски неприятными самовлюбленными психопатами.

В конце концов они возненавидели Сэма с ужасающей страстью, и им казалось, что у них есть на то веские, обоснованные причины. Кевин знал их причины и, хотя не разделял их, в какой-то мере понимал.

Он объяснил им, что их семейная жизнь была неспокойной и что их родители особенно презирали Сэма.

— Но почему?» - спросила она, не понимая, в чем дело. - Сэм - прекрасный человек, я не могу представить, чтобы кто-то ненавидел Сэма.

Она покраснела: - О! Ну, может быть, я понимаю, почему Сэм тебе сейчас не совсем нравится, но ты не можешь ненавидеть его вечно, потому что ты будешь нужен, чтобы стать крестным отцом наших детей, когда они у нас появятся. О, пожалуйста, скажи, что ты будешь? Я знаю, ты можешь подумать, что я пытаюсь утереть тебе нос, но это не так! Честное слово! Просто я знаю, что ты будешь хорошим крестным отцом и примером прекрасного, достойного мужчины для моих детей. Так же, как я знаю, что Сэм будет отличным отцом!

Кевин покачал головой.

— Я не буду крестным отцом для твоих детей, потому что Сэм никогда не сможет стать отцом. Видишь ли, я никогда не говорил тебе, почему наши родители избили Сэма и выгнали его из дома в тот последний день.

— Так вот. Потому что до 16 лет Сэм был не сокращенным вариантом Самуэля, а сокращенным вариантом Саманты. В отличие от моих родителей, я не возражал против того, чтобы Саманта стала Самуэлем, но, видите ли, Сэм не может быть отцом детей. Меня возмущает то, что я оплатил операцию по смене пола Сэма, включая пластику для создания пениса из клитора и имплантацию яичек. И вот как он мне отплатил?

Сью выглядела в ужасе. Она ни в коем случае не была трансфобкой, но поняла, что в тот день ей предстоит долгий и серьезный разговор с Сэмом, потому что теперь она понимала, что предательство Сэма по отношению к Кевину лежит на гораздо более глубоком уровне, чем она думала.

Кевин посмотрел на нее и озвучил свои прежние мысли.

— Сью, ты как в той песне группы The Hollies. Ты - «King Midas In Reverse» (Царь Мидас наоборот). Все, к чему ты прикасалась, превращалось в дерьмо.

Она молчала, только всхлипывала, потому что знала, что Кевин прав.