Комментарии ЧАТ ТОП рейтинга ТОП 300

стрелкаНовые рассказы 79685

стрелкаА в попку лучше 11725 +2

стрелкаВ первый раз 5182 +2

стрелкаВаши рассказы 4683 +9

стрелкаВосемнадцать лет 3488 +4

стрелкаГетеросексуалы 9362 +2

стрелкаГруппа 13510 +4

стрелкаДрама 2946 +2

стрелкаЖена-шлюшка 2640 +1

стрелкаЖеномужчины 2086

стрелкаЗрелый возраст 1764 +6

стрелкаИзмена 12317 +4

стрелкаИнцест 11993 +5

стрелкаКлассика 367

стрелкаКуннилингус 3291 +3

стрелкаМастурбация 2266 +3

стрелкаМинет 13354 +3

стрелкаНаблюдатели 8074 +1

стрелкаНе порно 3075

стрелкаОстальное 1079 +1

стрелкаПеревод 8098 +1

стрелкаПикап истории 729

стрелкаПо принуждению 10816 +4

стрелкаПодчинение 7282 +2

стрелкаПоэзия 1482

стрелкаРассказы с фото 2539 +4

стрелкаРомантика 5612 +4

стрелкаСвингеры 2333 +1

стрелкаСекс туризм 520 +7

стрелкаСексwife & Cuckold 2508 +1

стрелкаСлужебный роман 2444 +1

стрелкаСлучай 10209 +8

стрелкаСтранности 2742

стрелкаСтуденты 3627

стрелкаФантазии 3309

стрелкаФантастика 2867 +3

стрелкаФемдом 1494 +1

стрелкаФетиш 3262 +3

стрелкаФотопост 788

стрелкаЭкзекуция 3240

стрелкаЭксклюзив 350

стрелкаЭротика 1929 +1

стрелкаЭротическая сказка 2520 +1

стрелкаЮмористические 1532 +1

Второй шанс

Автор: Дмитрий113

Дата: 2 октября 2024

Перевод, Не порно

  • Шрифт:

Картинка к рассказу

My Second Chance © Slirpuff

***

Короткая история о том, как начать всё заново.

***

Воспоминания о той ночи всё ещё преследовали её...

Сбитая с ног на пол кухни, Дженна свернулась в клубок. Крепко обхватив руками голову, она пыталась защитить разбитое лицо. Её левый глаз опух настолько, что она не могла его открыть, а правый видел всё размытым. Она узнала тёплую жидкость с железистым привкусом. Дженна достаточно часто пробовала на вкус собственную кровь.

Её язык нашёл расколотую верхнюю губу и исследовал ноющую полость, где ещё недавно у неё был зуб. Она старалась не плакать. Её слезы только разжигали гнев Дуга.

— Я рву задницу, чтобы над твоей неблагодарной головой была крыша. Всё, что я прошу, это чтобы меня ждала приличная еда, когда я вернусь домой. И что я получаю? Эти помои!

Он вылил кастрюлю с горячей тушёной говядиной на голову Дженны. Она закричала от боли, отчаянно пытаясь смахнуть с лица обжигающую еду.

Даг швырнул чайник в стену.

— Как тебе это нравится?

Дженна цеплялась за плитку, пытаясь отползти. Она молилась, чтобы Даг побыстрее закончил.

Сильный мужской пинок в бок перевернул Дженну на спину. Дыхание перехватило, и ей пришлось жадно хватать ртом воздух, чтобы хоть как-то восстановить его.

— Мне никогда не следовало жениться на твоей жалкой заднице.

Дуг наклонился и схватил её за мокрые волосы. Он поднял Дженну на ноги и швырнул её на стойку кухни.

— А теперь приготовь мне что-нибудь приличное, иначе, Бог мне свидетель, я...

Он остановился, услышав тихий детский голос.

— Не обижай маму.

Дженна обернулась и увидела свою дочь. Трёхлетняя Белла стояла в дверях и плакала, держа в руках своего игрушечного медведя.

— Милая, иди в свою комнату, — еле выдавила Дженна. — Мама будет через минуту.

Белла не пошевелилась.

— Ты слышала, что сказала твоя мать? Возвращайся в свою чёртову комнату, ты, соплячка.

Белла сделала два шага вперёд, протянув к Дженне руки. Слёзы текли по её лицу.

— Мамочка, пойдём сейчас!

— И ты даже не смогла дать мне чёртового сына, — словно выплюнул Дуг.

Он посмотрел на Беллу.

— Ты получишь повод поплакать...

Пальцы Дженны сомкнулись вокруг рукоятки хлебного ножа.

***

Крик, а затем удар по лицу моментально разбудили Криса.

Он крепко обхватил тело жены руками, пока она пыталась освободиться.

— Дженна, это я! Крис. Ты в безопасности. Никто больше не причинит тебе вреда.

Крис знал, что ему придется объяснять ещё один синяк под глазом, когда он пойдет на работу. Он в шутку сказал другим парамедикам, что его новая жена — дикая кошка в мешке. Гораздо легче было выдумать для коллег эту историю, чем сказать им правду.

— Попроси свою невесту, чтобы она была с тобой помягче. Я не могу отправить на вызовы своих людей в таком виде, будто они провели двенадцать раундов с Майком Тайсоном, — сказал ему начальник.

Все смеялись шутке. Все, кроме Криса.

— Мне так жаль, — сказала Дженна, когда окончательно проснулась и увидела лицо мужа. — Больно?

— Нет, я заблокировал большую часть твоих ударов.

— Может быть, нам стоит спать в разных кроватях? По крайней мере, пока меня не прекратят мучить эти кошмары.

— Доктор Коннорс сказал мне, что ты делаешь большой прогресс. К тому же, мы, как-никак, молодожены.

Дженна улыбнулась. Она поцеловала его.

— Я люблю тебя. И ты знаешь это, правда?

Прежде чем он успел ответить, они заметили маленькую фигурку в дверях.

— Милая, мамочка тебя разбудила? — огорчённо спросила Дженна.

Белла кивнула, держа в левой руке своего огромного медведя.

— Вот, ложись к нам в постель, — Дженна приподняла одеяло.

Белла заулыбалась, подбежала и вскочила на кровать. Она поцеловала Дженну, потом Криса. С медведем, крепко зажатым в её маленькой руке, она скользнула под одеяло между ними. Крис оставил свет включенным, дожидаясь, пока обе его девочки не уснут.

***

Годом ранее Крис дежурил в пожарной части, когда диспетчер получил звонок 911: домохозяйка с травмами.

— Ненавижу эти звонки, — сказал Кенни, лавируя на машине скорой помощи сквозь пробки. — Какой-нибудь муженёк заводит у себя в заднице жука и вымещает злость на жене. Мы её подлатаем, а она не станет выдвигать обвинения, и бац, мы возвращаемся к ним через пару недель.

Как только они вошли на кухню, то поняли, что произошла не обычная домашняя ссора. Кровь была повсюду. За кухонным столом сидела женщина, прижимая к себе маленькую девочку. Кровь была на них обоих. Женщина выглядела ужасно. Так, будто кто-то бил её бейсбольной битой по лицу.

Крис надел латексные перчатки, чтобы осмотреть их, пока Кенни вызывал диспетчера.

— Мисс, с вами всё будет хорошо.

Она ничего не сказала.

Маленькая девочка повернулась к нему лицом и внимательно посмотрела.

— Как тебя зовут, милая? — спросил Крис, вытирая кровь с её рук спиртовыми тампонами.

— Белла, а это Медведь. — Она протянула забрызганного кровью плюшевого медведя. — Папа рассердился на маму.

Она указала на неподвижное тело в дальнем конце кухни.

— Твой папа ударил твою маму?

Девочка только кивнула. У неё не было открытых ран, так что кровь, должно быть, принадлежала её матери.

— Милая, почему бы вам с Медведем не посидеть с этим славным мужчиной, пока я помогу твоей маме? — Крис передал её Кенни. — Как зовут твою маму?

— Дженна, — тихо ответила девочка.

— Дженна, я помогу вам, — обратился он к пострадавшей. — Меня зовут Крис.

Женщина ничего не ответила. Похоже, она была в шоке. Верхняя часть её тела и одежда были покрыты не только кровью, но и чем-то ещё. По-видимому, приготовленной едой.

Крис внимательно осмотрел её на наличие ран. Помимо травм на лице, у женщины было множество порезов и синяков по всему телу. Очистив от крови то, что смог, Крис понял, что основным её источником был мужчина, лежащий на полу.

— Диспетчерская служба, мы перевозим двух женщин в отделение неотложной помощи, — сообщил Крис по рации.

Привязав Дженну к носилкам, Крис и Кенни погрузили её в машину скорой помощи. Белла, крепко прижав к себе Медведя, послушно пошла за ними. Крис помог девочке забраться внутрь, и они уехали с включенными сиренами.

Пока Кенни вёл машину, Крис следил за жизненными показателями Дженны. Белла молча наблюдала за ним.

«Как кто-то может так поступить с другим человеком, особенно со своей женой? Да ещё при ребёнке!» — задавался вопросом Крис.

Дженна стонала и вздрагивала от каждого его прикосновения.

— Не волнуйся, никто больше не причинит тебе вреда. Я обещаю. — Крис чувствовал её печаль глубоко в своём сердце.

Крис и Белла не отходили от Дженны ни в ту ночь, ни в последующие две ночи. У Дженны не было родных поблизости, и Белле разрешили остаться рядом с матерью, при условии помощи со стороны Криса.

***

Дженне так и не предъявили обвинение в убийстве. Окружной прокурор постановил, что это была самооборона.

— Я не могу вернуться в этот дом, — сказала Дженна Крису, когда её выписывали.

И она этого так и не сделала.

Крис привёл их в свой дом, позволив Белле и Дженне занять его спальню, а сам воспользовался диваном. Она называла его дом своим убежищем.

После двух месяцев терапии они впервые пошли после ужина гулять в парк. Втроём. Держась за руки.

Ещё через месяц они впервые поцеловались.

Спустя ещё три месяца Белла и Медведь стали иногда спать на диване час или два.

Девять месяцев спустя после знакомства Крис сделал Дженне предложение.

***

Поглаживая волосы мужа, Дженна с любовью смотрела, как он спит. Крис вытащил её из тёмного болота и дал ей второй шанс на счастье.

Женщина погладила свой живот и взглянула на снимок УЗИ, стоящий на ночном столике. Через четыре месяца она сделает Крису подарок, которого Дуг никогда не заслуживал, — сына.

***

КОНЕЦ

***

От переводчика:

Уважаемые читатели! Приглашаю Вас посетить мою страницу: https://boosty.to/dmitry113

Там Вы сможете оставить свои пожелания, найти и прочитать или скачать понравившиеся Вам переводы полностью (без деления на части). Кроме того, многие рассказы доступны в форматах fb2 и epub для электронных книг. Там же вы найдёте переводы, которые не публиковались на BW.

Добро пожаловать!

Новые переводы – за мной...


15495   167 7933  79   4 Рейтинг +10 [76]

В избранное
  • Пожаловаться на рассказ

    * Поле обязательное к заполнению
  • вопрос-каптча

Оцените этот рассказ: 760

Платина
760
Последние оценки: Vladi67 10 Aleks2121 10 Александр77 10 Kalin 10 ens 10 Лина Инкогнита 10 Arbalen 10 RP36 10 pensil7 10 Хх 10 Klein 10 Кастор Трой 10 Кассир76 10 kibys 10 JFC 10 Космос 10 BAXMYPKA 10
Комментарии 18
  • DinoPro
    МужчинаОнлайн DinoPro 5806
    02.10.2024 05:53

    Грустная история со счастливым финалом. Спасибо. Не хватает вот таких примерно историй.

    Ответить 9

  • lilithcaracut
    02.10.2024 06:05
    почаще бы так случалось

    а первого мужа лучше бы не поважать изначально. тем более, когда мудак сам виновать что не смог сделать сына! да-да, напоминаю - именно сперматозоиды отвечают за пол ребенка

    Ответить 0

  • %C4%F0%E5%E2%ED%E8%E9
    02.10.2024 09:30

    Это одна точка зрения. Действительно, пол ребенка определяется тем, какой набор хромосом содержит мужской смерматозоид.
    Но, на самом деле, до сих пор толком никто не понимает, почему один из сперматозоидов проходит через оболочку яйцеклетки, а другой рядом нет и от чего это зависит...

    Ответить 0

  • lilithcaracut
    02.10.2024 14:09
    вообще-то давно определили, что есть лидеры, и есть команда поддержки. оплодотворение - для лидеров

    Ответить 0

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    02.10.2024 19:33

    Двигаются два сперматозоида к яйцеклетке и спорят между собой:
    -Я буду мальчиком, я первый...
    -Нет, я первый и буду девочкой...
    Сзади, ещё один, третий, хромой, на костылях:
    -Ребята, нас наебали, мы в жопе...
    Первые поникли, остановились. А хромой вырывается вперед и первым приходит.
    Вот так вот и рождаются уроды.

    Ответить 1

  • kibys
    Мужчина kibys 800
    03.10.2024 00:21
    У некоторых вообще нет мужский головастиков.

    Ответить 0

  • Aleks2121
    11.10.2024 11:27
    ~ и мальчиков рождается больше, чем девочек ++ и [почему-то] перед мир. войнами значительно больше*

    Ответить 0

  • wolfjn
    Мужчина wolfjn 8547
    02.10.2024 09:11
    Насколько я понимаю, это цивилизованный запад. И там семейное насилие карается жесточайшим образом. Откуда взялась такая беспомощная женщина?
    И второе. здесь есть много рассказов, где берут в жёны женщину, хлебнувшую горя и поэтому ценящую доброе, сердечное отношение нового мужа. Должен разочаровать вас, господа. Это вовсе не так. Битая жена уже сама по себе изначально ненормальна. а после нескольких лет унижений... Она так нормальная-нормальная, и вдруг как отмочит какую-нибудь хреновину, - ни в какие ворота.
    Это из личного опыта. Дважды я попадал с такими.

    Ответить 4

  • kibys
    Мужчина kibys 800
    03.10.2024 00:33
    Ну карается. И что.
    Торговля наркотой тоже карается. Но она есть.
    И частных домах звука изоляция - это не хрушщёвки.
    И да - при домашнем насилии - дело и без заявления, но тут может быть старый рассказ.

    Ну моя двоюродная сестра развелась с уродом лудоманом. И 20 лет живёт с нормальным мужиком, и все рады.

    Ответить 0

  • wolfjn
    Мужчина wolfjn 8547
    03.10.2024 03:08
    И "мужик" рад?

    Ответить 0

  • kibys
    Мужчина kibys 800
    03.10.2024 04:10
    Очень. И отцом стал, и тому сыну и новых парочку.
    С детства помню - она была самым добрым чееловеком. И притом чуть наивным.
    Выйти замуж по залёту в 19 за школьную любовь - любовь зла а козлы они на то и козлы.

    Тот мужик тоже разводной. Жена с любовником и детми в США улетели, и когда он начал судебный процес иза детей - то получил тесты ДНК из США что дети не твои.

    Ну он страше её на 10 лет. И они оба пару лет до встречи были одни. Ну не так как в рассказе спас и домой забрал.

    Ответить 0

  • wolfjn
    Мужчина wolfjn 8547
    03.10.2024 09:10
    Бывают счастливые случаи.
    За такие исключительные пары надо радоваться.

    Ответить 0

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    02.10.2024 14:10
    Хорошо хоть прокурор признал действия Дженны самообороной. У нас 100% это было бы превышение пределов.
    Но с другой стороны почему это зашло так далеко? Это ведь не первый раз. И фингалы у неё были и до этого поди. Так где же все соседи-стукачи? Почему копов не вызывали ранее?

    Ответить 2

  • konstantis
    11.10.2024 19:11
    Вероятнее всего обошлось бы и у нас.
    Она женщина.

    За превышение пределов обороны карают обычно мужчин.

    Ответить 0

  • %CC%E0%F0%EA%C0%E2%F0%E5%EB%E8%E9
    12.10.2024 05:32
    Все зависело бы от обстоятельств дела. Тут обширное поле для дебатов, поскольку сама статья написана достаточно размыто и представляет огромные возможности для манипуляций.

    Ответить -1

  • reader1977
    02.10.2024 15:01
    👍👍👍👍😊

    Ответить 0

  • Norinko
    Мужчина Norinko 800
    05.10.2024 21:35
    "Он вылил кастрюлю... Даг швырнул чайник в стену..." --- Так что он швырнул - кастрюлю или чайник, тем более что kettle означает и то, и другое?

    Ответить 0

  • %C0%EB%E5%EA%F1%E0%ED%E4%F077
    08.10.2024 06:21

    Хорошая лирическая история. И хэппи-енд.
    Очень хорошо, что с хорошим концом!
    Успехов автору. Точнее соавтору. Выбор хорошего рассказа - тоже труд

    Ответить 1

Зарегистрируйтесь и оставьте комментарий

Последние рассказы автора Дмитрий113